| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) climbing herbs of southeastern Asia having thick fleshy oblong leaves and naked unisexual flowers: Chinese evergreen Aglaonema, genus Aglaonema |
| has gloss | eng: Aglaonema is a genus of about 40 species of foliage plants in the family Araceae, native to the tropical swamps and rainforests of southeastern Asia from Bangladesh east to the Philippines and north to southern China. No common name is widely used, though they are sometimes called "Chinese evergreen". |
| lexicalization | eng: Aglaonema |
| lexicalization | eng: genus Aglaonema |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid genus, monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: أجلونيما ---- من نباتات التنسيق الداخلي الورقية، تزرع في أصص غير عميقة بعيداً عن التيارات الهوائية ومصادر التلوث الجوي. تحتاج إلى جو دافئ رطب في الشتاء وهى من النباتات البطيئة النمو التي تحتاج إلى تسميد على دفعات متعددة وإلى التدوير في أصص أكبر عند الحاجة. وينمو هذا النبات بمعدل 5ـ6 ورقات سنوياً وتنظيف النبات يتم بواسطة قطعة قماش ناعمة رطبة نمسح بها الغبار عن الاوراق ولا تستعمل الملمعات التجارية. |
| lexicalization | ara: اجلونيما |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kolbenfaden (Aglaonema) sind eine tropische Pflanzengattung aus der der Aronstabgewächse (Araceae). Der botanische Gattungsname bezieht sich auf die glänzenden Staubfäden und leitet sich von den griechischen Wörtern agláos für herrlich und néma für Faden ab. Sorten dieser Gattung sind als Zimmerpflanzen sehr beliebt, da sie auch an schattigen Standorten gedeihen und auf Grund ihrer schön gezeichneten Blätter. |
| lexicalization | deu: Kolbenfaden |
| Persian | |
| has gloss | fas: آگلونما (نام علمی: Aglaonema commutatum) یک گونه گیاه آپارتمانی از تیره گلشیپوریان (Araceae) است. |
| lexicalization | fas: آگلونما |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Aglaonema comprend environ 60 espèces de plantes de la famille des aracées, originaires des régions tropicales asiatiques. |
| lexicalization | fra: Aglaonema |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Aglaonema, sri rejeki, atau chinese evergreen merupakan tanaman hias populer dari suku talas-talasan atau Araceae. Genus Aglaonema memiliki sekitar 30 spesies. |
| lexicalization | ind: Sri rejeki |
| Italian | |
| has gloss | ita: Aglaonema è il nome di un genere di piante monocotiledoni della famiglia delle Araceae assai note come piante ornamentali. |
| lexicalization | ita: Aglaonema |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aglaonema (, , ) – aroninių (Araceae) šeimos Aroideae pošeimio augalų gentis. |
| lexicalization | lit: Aglaonema |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Aglaonema is de botanische naam van een geslacht van eenzaadlobbige planten. Deze naam is afgeleid uit het Grieks: aglaos, schitterend, en nema, draad. De schitterende draden zouden dan de meeldraden zijn. |
| lexicalization | nld: Aglaonema |
| Polish | |
| has gloss | pol: Aglaonema (Aglaonema) – rodzaj roślin z rodziny obrazkowatych (Araceae). Nazwa Aglaonema prawdopodobnie wywodzi się z greckiego – aglaos – jaskrawy, nema – nić. Znanych jest około 50 gatunków, które pochodzą z tropikalnych rejonów Indii, Jawy, południowo-wschodniej Azji i Indonezji. Gatunkiem typowym jest Aglaonema oblongifolium Schott . |
| lexicalization | pol: Aglaonema |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Aglaonema é o nome de um género botânico da família das aráceas. |
| lexicalization | por: Aglaonema |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аглаонема — род вечнозелёных трав и полукустарников семейства , происходящий из Юго-Восточной Азии. |
| lexicalization | rus: Аглаонема |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Aglaonema es un género de 20 especies de plantas de flores perteneciente a la familia Araceae, nativo de las selvas tropicales húmedas del sudoeste de Asia desde Bangladesh a Filipinas y norte y sur de China. Descripción Son plantas herbáceas perennes que alcanzan 20-150 cm de altura. Las hojas son alternas en los tallos, lanceoladas a estrechamente ovadas, oscuras o medio verdes con 10-45 cm de longitud y 10-16 cm de ancho, dependiendo de la especie. Las flores son los espádices de color blanco o blanco verdoso que puede dar camino a las bayas rojas. |
| lexicalization | spa: Aglaonema |
| Thai | |
| has gloss | tha: แก้วกาญจนา หรือ อโกลนีมา (Aglaonema) เป็นพืชไม้ประดับที่มีความสวยงามที่ใบ ได้ชื่อว่าเป็นราชาแห่งไม้ประดับ เป็นลำดับพืชที่มีมากกว่า 40 ชนิด ปัจจุบันมีการปรับปรุงพันธ์เพื่อให้สีสรรสวยงามนิยมเพาะเลี้ยงเพื่อความสวยงาม และจัดเป็นไม้มงคล |
| lexicalization | tha: แก้วกาญจนา |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 粗肋草屬為天南星科中Aglaonema屬植物的通稱，原產於亞洲東南部的印度、泰國、越南、菲律賓、馬來西亞及印尼等地，為多年生常綠草本植物 ，粗肋草之原生種約50種，另有許多雜交種與栽培種 ，主要為盆栽觀賞或者切葉生產植物 。 |
| lexicalization | zho: 粗肋草屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aglaonema commutatum2.jpg |
| media:img | Aglaonema costatum BotGardBln27120B.jpg |
| media:img | Aglaonema nitidum1.jpg |
| media:img | Aglaonema.var.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
