| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) mostly tropical trees and shrubs and lianas: genera Panax and Hedera Araliaceae, ivy family, family Araliaceae |
| has gloss | eng: Araliaceae is a family of flowering plants, also known as the Aralia family (after its type genus Aralia) or Ivy family. The family includes 254 species of trees, shrubs, lianas and perennial herbaceous plants into 2 subfamilies. Species usually bear pinnately or palmately compound leaves, and usually have small flowers produced in large panicles. |
| lexicalization | eng: Araliaceae |
| lexicalization | eng: family Araliaceae |
| lexicalization | eng: ivy family |
| subclass of | (noun) a family of dicotyledonous plants rosid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة الفشغية فصيلة نباتية تنتمي إلى رتبة الخيميات. تضم أجناساً مثل العشقة و أنواعاً مثل العشقة المتسلقة. تضم ما مجموعه 254 نوعاً من الأشجار والشجيرات المعمرة. |
| lexicalization | ara: فشغية |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Бръшлянови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Araliàcia (Araliaceae) és una família de plantes amb flors. El gènere tipus és lAralia). Les plantes més conegudes daquesta família són l'heura i el ginseng |
| lexicalization | cat: Araliàcia |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Aralkovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Araliaceae |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Araliaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vedbend-familien (Araliaceae) er en lille familie med 43 slægter og 1450 arter, som mest er udbredt i troperne, dog med enkelte i de tempererede egne. De kan kendes på, at de oftest er træer eller buske (sjældnere stauder), som er ret korte i stammen. De har store og tydelige bladar, og hele planten lugter ofte ret kraftigt. Blomsterne er oftest 5-tallige, men arter med 4-tallige blomster kendes også. De er samlet i skærmagtige blomsterstande. Planterne er hyppigt tornede, og som regel sidder tornene ved bladfoden. |
| lexicalization | dan: Vedbend-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Araliengewächse (Araliaceae) sind eine Familie innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliophyta). Sie ist gegliedert in zwei Unterfamilien mit 43 Gattungen und mit 1450 Arten. |
| lexicalization | deu: Araliengewächse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La araliacoj estas arboj, arbedoj kaj kelkfoje staŭdoj. La ovario estas sube staranta, evoluas ĝenerale el 5 karpeloj al bero aŭ drupo. |
| lexicalization | epo: Araliacoj |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Araalialised |
| Basque | |
| has gloss | eus: Araliaceae apiales ordenetako landare familia da. Landare bizikorrak dira, horien artean daude zuhaitzak, zuhaiskak, igokariak, lianak gehienbat, eta belarkiak. Gehienak zurkarak edo zurezkoak dira eta bakan batzuk belarkarak. |
| lexicalization | eus: Araliaceae |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Araliacées est une famille de plantes dicotylédones comprenant quatre cents espèces, réparties en quarante-neuf genres : * Anakasia, Apiopetalum, Aralia, Arthrophyllum, Astrotricha, Boninofatsia, Brassaiopsis, Cephalaralia, Cheirodendron, Cromapanax, Cuphocarpus, Cussonia, Delarbrea, Dendropanax, Eleutherococcus, Fatsia, Gamblea, Gastonia, Harmsiopanax, Hedera, Heteropanax, Hunaniopanax, Kalopanax, Mackinlaya, Macropanax, Megalopanax, Merrilliopanax, Meryta, Motherwellia, Munroiodendron, Myodocarpus, Oplopanax, Oreopanax, Osmoxylon, Panax, Pentapanax, Polyscias, Pseudopanax, Pseudosciadium, Reynoldsia, Schefflera, Sciadodendrom, Seemannaralia, Sinopanax, Stilbocarpa, Tetrapanax, Tetraplasandra, Trevesia, Woodburnia |
| lexicalization | fra: Araliaceae |
| Galician | |
| has gloss | glg: Araliaceae (1300 spp. 50 generos) é unha familia de plantas da orde das apiales, que inclúe as hedras (Hedera spp., en particular Hedera helix) e o ginseng (Panax spp., de Corea e de uso medicinal). Son plantas leñosas ou raramente herbáceas, a miúdo lianas. As follas son alternas, simples ou divididas. Flores inconspicuas, regulares, xeralmente bisexuais, case sempre pentámeras, con estames alternipétalos e con xineceo ínfero con 5 estilos (carácter definitorio da familia). Inflorescencias umbelares. Froito en baga ou en drupa. Existen 49 xéneros e unhas 700 especies orixinarios das zonas tropicais e subtropicais. |
| lexicalization | glg: Araliaceae |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Araliaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קיסוסיים הינה משפחה של צמחים בעלי פרחים, בה נמנים סוגים כגון הקיסוס והג'ינסנג. |
| lexicalization | heb: קיסוסיים |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Aralijowe rostliny |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Araliaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II dan Sistem Cronquist suku ini termasuk dalam bangsa Apiales. |
| lexicalization | ind: Araliaceae |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Bergfléttur |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Araliaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ウコギ科 (Araliaceae) は双子葉植物の科の一つ。木本、大型草本、およびつる性植物からなり、約60属900種を含む。 |
| lexicalization | jpn: ウコギ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: არალიისებრნი (Araliaceae), ორლებნიან მცენარეთა ოჯახი. ხეები ან ბუჩქები (ზოგჯერ მცოცავი), იშვიათად კი მრავალწლოვანი ბალახებია. ყვავილები შეკრებილია რთულ ქოლგებად, თავაჯებად ან თავთავებად. ნაყოფი ხშირად წვნიანია. არალიისებრთა ოჯახი აერთიანებს 70-მდე გვარსა და 850-მდე სახეობას. გავრცელებულია უმთავრესად ტროპიკებსა და სუბტროპიკებში. |
| lexicalization | kat: არალიისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 두릅나무과는 미나리목의 과이다. 주로 열대나 온대에 분포하며, 세계적으로 약 400 여종 가량이 알려져 있는데, 한국에는 오갈피나무·팔손이나무·두릅나무·엄나무·황칠나무 등이 분포하고 있다. 미나리과나 돈나무과와 가까운 과로, 이 두 과 및 다른 미나리목의 과의 경계는 확실치 않다. 일부 분류 체계에서는 두릅나무과를 넓은 의미의 미나리과에 포함시키는 경우도 있으나 아직 널리 받아들여지지는 않는다. 분자계통학 연구를 통해 기존에 미나리과로 분류되던 피막이속(Hydrocotyle)과 병풀속(Centella) 등은 두릅나무과와 더 근연관계가 있다는 결과가 나왔다. (Chandler & Plunkett 2004). |
| lexicalization | kor: 두릅나무과 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Arāliju dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aralijiniai – magnolijūnų (Magnoliophyta) šeima, kuriai priklauso medžiai arba krūmai, o tropikų kraštuose – ir lianos. Lapai ištisiniai arba skiautėti, išsidėstę pražangiai. Žiedai smulkūs, sutelkti galvutės arba skėčio pavidalo žiedyne. Vaisius – uoga, kaulavaisis arba subyrantis į 2-5 dalis. |
| lexicalization | lit: Aralijiniai |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Аралиеви |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De klimopfamilie (Araliaceae) is een familie van tweezaadlobbige planten. Het zijn merendeels heesters en bomen en in minderheid kruidachtige planten. De familie is grotendeels tropisch met enkele vertegenwoordigers in gematigde streken. |
| lexicalization | nld: Araliaceae |
| lexicalization | nld: Klimopfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bergflettefamilien eller eføyfamilien, tidvis kalt ginsengfamilien (vitenskapelig navn Araliaceae) er en plantefamilie i ordenen Apiales. Den omfatter ca. 700 arter fordelt på 49 planteslekter. |
| lexicalization | nor: Bergflettefamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Araliowate (Araliaceae Juss.) – rodzina drzew, krzewów, pnączy o zdrewniałych łodygach, rzadziej roślin zielnych. Gatunki należące do tej rodziny występują przeważnie w strefach tropikalnych i subtropikalnych. |
| lexicalization | pol: Araliowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Araliaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas) e à ordem Apiales. |
| lexicalization | por: Araliaceae |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Familia Araliaceae cuprinde în special arbori şi arbuşti şi doar rar plante erbaceae. |
| lexicalization | ron: Araliaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ара́лиевые — семейство двудольных растений порядка Зонтикоцветные. Одно из самых известных растений семейства — женьшень. |
| lexicalization | rus: Аралиевые |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Bršljanovke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las araliáceas (1300 spp. 50 generos) son una familia de plantas del orden de las apiales, que incluye las hiedras (Hedera spp., en particular Hedera helix) y el ginseng (Panax spp., oriunda de Corea y de uso medicinal). Son plantas leñosas o raramente herbáceas, a menudo lianas. Hojas alternas, simples o divididas. Flores inconspicuas, regulares, generalmente bisexuales, casi siempre pentámeras, con estambres alternipétalos y con gineceo ínfero con 5 estilos (carácter definitorio de familia). Inflorescencias umbelares. Fruto en baya o en drupa. Existen 49 géneros y unas 700 especies originarios de las zonas tropicales y subtropicales. |
| lexicalization | spa: Araliaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Araliaväxter (Araliaceae) är en familjen i ordningen Apiales. Familjen innehåller ungefär 50 släkten och totalt över 800 arter. Exempelvis murgröna (Hedera helix) och djävulsklubba (Oplopanax horridus) tillhör familjen araliaväxter. |
| lexicalization | swe: Araliaceae |
| lexicalization | swe: Araliaväxter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sarmaşıkgiller (Araliaceae), sarılıcı ve tırmanıcı bitkileri kapsayan bir çiçekli bitkiler familyasıdır. |
| lexicalization | tur: Araliaceae |
| lexicalization | tur: Sarmaşıkgiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Аралієві (Araliaceae) — родина рослин порядку аралієцвітих (Apiales). |
| lexicalization | ukr: Аралієві |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Cam tùng với danh pháp khoa học: Araliaceae - lấy theo tên gọi chi Aralia, còn gọi là họ Nhân sâm (theo tên gọi của chi Panax), họ Ngũ gia bì (theo tên gọi của chi Acanthopanax) hay họ Thường xuân (theo tên gọi của chi Hedera) v.v, là một họ thực vật có hoa. Các loài trong họ này thông thường là cây thân gỗ hay cây bụi, đôi khi là các loại cây thân thảo sống lâu năm, chúng thường có lá phức hình lông chim hay hình chân vịt và có các hoa nhỏ mọc thành chùy (một kiểu cụm hoa) lớn. |
| lexicalization | vie: Họ Cam tùng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 五加科（Araliaceae）植物共有52个属，900多种，包括乔木、灌木和藤本，只有少数种为多年生草本植物，一般都具有羽状或掌状复叶，花很小但排列为大的花序中，组成圆锥状复花序。中国有22属160多种，分布在除新疆以外的全国各地。 |
| lexicalization | zho: 五加科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Eleutherococcus-sieboldianus.JPG |
| media:img | Hedera helix flowerdiagram.png |
| media:img | Illustration Hedera helix0.jpg |
| media:img | Illustration Hydrocotyle vulgaris0.jpg |
| media:img | Oplopanax horridus0.jpg |
| media:img | Panax quinquefolius.jpg |
| media:img | Scheflera1.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
