| Danish |
| has gloss | dan: Kinaradisen eller Japan-Ræddike (latin Raphanus sativus var. acanthiformis) er en grøntsag. Denne rodfrugt er lige så vigtig for kinesere og japanere, som gulerødder er for danskere. |
| lexicalization | dan: Kinaradise |
| German |
| has gloss | deu: Daikon oder (jap.: 大根; wörtlich „Große Wurzel“; ) ist ein mild schmeckender Riesenrettich aus Ostasien. Es handelt sich um eine Zuchtform des Garten-Rettichs (Raphanus sativus). Andere Namen sind Daikon-Rettich, Japanischer oder Chinesischer Rettich, Winterrettich und Mooli. Es gibt viele Sorten des Daikon. Wissenschaftlich wird er als eigene Varietät, Raphanus sativus var. longipinnatus klassifiziert, |
| lexicalization | deu: Radi |
| lexicalization | deu: Daikon |
| lexicalization | deu: Japanischer Rettich |
| lexicalization | deu: Radieschen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: (el japana vorto daikon (大根), laŭlitere "granda radiko"), aŭ esperantigite Dajkono estas grandega blanka rafano de Orienta Azio kun relative milda gusto. Kvankam originale ĝi devenis ne el Japanio, sed pli verŝajne el kontinenta Azio, en Japanio ĝi estas plej ŝatata kaj do ĝuste la japandevena nomo estas plej konata en la mondo. Ĝi ankaŭ havas multajn nomojn en aliaj lingvoj. Ekzemple, en la angla ĝi nomiĝas winter radish, Japanese radish aŭ Chinese radish kaj foje ankaŭ mooli. Samaj aŭ similaj legomoj nomiĝas muli en hindia, panĝaba, urdua kaj bihara lingvoj, mula en la asama kaj la bengala, moolah en la nepala, moorro en la guĝarata, moollangi en tamila kaj telugua, mu (무) en la korea, lobak, loh bak, lo-bok aŭ lo bok en la kantona, labanos en tagaloga kaj rabu, phakkat-hua aŭ củ cải trắng en la vjetnama . |
| lexicalization | epo: dajkono |
| Finnish |
| lexicalization | fin: valkoretikka |
| French |
| has gloss | fra: Le radis chinois ou radis d'hiver, ou encore daïkon (en chinois : 大根 dà gēn, en japonais : ダイコン, だいこん ou 大根, Raphanus sativus var. longipinnatus L. H.Bailey), est le cousin asiatique du radis noir, mais il est au moins deux fois plus long et plus épais et a la peau blanche. Il est aussi plus succulent (radis à jus par excellence) et moins fibreux. |
| lexicalization | fra: Daikon |
| lexicalization | fra: daïkon |
| lexicalization | fra: radis |
| lexicalization | fra: daikon |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: rotkva |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Daikon (だいこん, Daikon) (dal Giapponese daikon (大根), letteralmente "grossa radice") è un ravanello bianco gigante originario dell'Asia Orientale. |
| lexicalization | ita: daikon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ダイコン（大根）はアブラナ科の野菜。主として肥大した根、茎、胚軸を食用とするほか、種子から油が採れる。 |
| lexicalization | jpn: ダイコン |
| Korean |
| lexicalization | kor: mu |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Lobak putih merupakan sejenis sayur dengan nama trinomial Raphanus sativus longipinnatus. |
| lexicalization | msa: Lobak putih |
| Dutch |
| has gloss | nld: Daikon (in het Japans, letterlijk "lange wortel") is een zacht smakende, lange, witte Oost-Aziatische radijs. Alhoewel best gekend onder de Japanse naam, is daikon niet afkomstig uit Japan, maar uit Centraal-Azië. De radijs is ook gekend als rettich en als winter- Japanse, of Chinese radijs; mooli in het Hindi, Punjabi,het Urdu en het Bihari; Mula in het Assamees en het Bengali; moolah in het Nepali; moorro in het Gujarati; moollangi in het Tamil en het Telugu; mu in het Koreaans ; lobak, loh bak, lo-bok, of lo bok in het Kantonees; labanos in het Tagalog; en rabu, phakkat-hua, of củ cải trắng in het Vietnamees. |
| lexicalization | nld: daikon |
| Polish |
| has gloss | pol: Rzodkiew japońska, - podgatunek rośliny jednorocznej należący do rodziny kapustowatych. Roślina uprawna, bardzo popularna w krajach Dalekiego Wschodu. Porcja 85 g (3 uncje) rzodkwi daikon zawiera tylko 18 kilokalorii (75 kJ) i dostarcza 34 procent dziennego zapotrzebowania na witaminę C. Daikon zawiera aktywny enzym, który pomaga przy trawieniu, szczególnie ciężkostrawnych potraw. |
| lexicalization | pol: Rzodkiew japońska |
| lexicalization | pol: daikon |
| Russian |
| has gloss | rus: Дайко́н (, или японская редька, , или китайская редька) — корнеплодное растение, разновидность из семейства . Корнеплод, в отличие от редьки, не содержит горчичных масел; в отличие от редиса, обладает весьма умеренным ароматом. |
| lexicalization | rus: дайкон |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Daikon |
| lexicalization | spa: daikon |
| Thai |
| has gloss | tha: ผักกาดหัว หรือชื่ออื่นๆ เช่น หัวผักกาด, หัวไช้เท้า เป็นผักที่หลายประเทศนำมาทำอาหาร อย่างอาหารญี่ปุ่นก็ นิยมนำหัวไช้เท้าดิบมาขูดฝอยลงในซีอิ๊ว ใช้เป็นน้ำจิ้ม เพราะชาวญี่ปุ่นเชื่อว่าช่วยกระตุ้นน้ำย่อย หรืออย่างชาวจีนก็นำมาแปรรูปเป็นหัวไช้โป๊วไว้ทานตลอดปี ทางด้านวงการแพทย์แผนจีนมองว่า หัวไช้เท้าอยู่ในกลุ่มหยาง (yang) คือเป็นอาหารร้อน ไม่ควรทานเวลามีไข้ ส่วนในตำรายาพื้นบ้านอินเดียแนะว่า เมื่อทานแล้วจะช่วยให้นอนหลับรวมถึงแก้โรคประสาท |
| lexicalization | tha: ผักกาดหัว |
| Urdu |
| lexicalization | urd: مولی |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: củ cải trắng |
