| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) genus of annual or perennial Old World prickly thistles genus Carduus, Carduus |
| has gloss | eng: Carduus is a genus of about 90 species of thistles in the family Asteraceae, native to Europe, Asia and Africa. Carduus is Latin for a thistle. |
| lexicalization | eng: Carduus |
| lexicalization | eng: genus Carduus |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Carduus е род покритосеменни растения от семейство Сложноцветни (Asteraceae). Включва около 90 вида, разпространени в Европа, Азия и Африка. |
| lexicalization | bul: Carduus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tidsel (Carduus) er en slægt af planter, som er udbredt i Europa, Nordafrika og Asien. Her nævnes kun arter, som ses jævnligt i Danmark. |
| lexicalization | dan: Tidsel |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ringdisteln (Carduus) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Korbblütler (Asteraceae) mit 90 bis 120 zum Teil schwer zu unterscheidenden Arten. |
| lexicalization | deu: Ringdisteln |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Karduo estas genro de asteracoj, kiu kutime havas kapitulon kaj malmolajn pikajn foliojn. |
| lexicalization | epo: Karduo |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Carduus (les « vrais » chardons) regroupe plusieurs plantes épineuses de la famille des Astéracées (ou Composées). Ce genre est très proche des cirses (genre Cirsium) avec lesquels la différence nest pas toujours facile à faire (voir larticle Cirse). |
| lexicalization | fra: Carduus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cardo (nome scientifico Carduus L. 1753) è un genere di piante Spermatofite Dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Asteraceae, dall’aspetto di erbacee annuali o perenni, mediamente alte, in genere molto spinose e dai fiori simili al carciofo. |
| lexicalization | ita: Carduus |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნარშავი (Carduus), ეკლიანი ბალახოვანი მცენარეების გვარი რთულყვავილოვანთა ოჯახისა. ცნობილია 120-მდე სახეობა, რომელიც გავრცელებულია ევრაზიასა და ჩრდილოეთ აფრიკაში. საქართველოში 9-მდე სახეობაა. უმრავლესობა იზრდება მთის შუა სარტყლამდე; თითო-ოროლა ალპურსაც აღწევს; 3 სახეობა კავკასიის ენდემია. ნარშავის თითქმის ყველა სახეობა თაფლოვანია, ზოგი კი მინდვრის სარეველეა. |
| lexicalization | kat: ნარშავი |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dagīs īr astriniu šėimuos augals. Ons aug pėivuos, ganīkluos, daržūs. Stėibs, lapā, žėidīns īr tonkē padengts dėdlēs īr aštrēs dīglēs. Žīd rūžavas spalvas grāžās. |
| has gloss | lit: Dagys (, ) – astrinių (Asteraceae) šeimos augalų gentis. Augalai vienmečiai ir daugiamečiai žoliniai. Lapai ištisiniai, plunksniškai skaldyti, dygūs. Graižai stambūs. Vainikėlis purpurinis. |
| lexicalization | lit: dagys |
| lexicalization | lit: dagīs |
| Low German | |
| has gloss | nds: Diesels bin planten van t geslacht Carduus. t Bin stekelige planten mit bloemen in heufjes, umgeven deur puntige umwienselblaojen. De kleur is meestentieds rood tot paors, soms lila of wit. De vruchjes an de bovenkant hen vruchpluus (dieselpluus). t Is een tweejaorige plant: in t eerste jaor vormen de wortels en t bladrozet; in t tweede jaor ontwikkelen de bloemen en vruchten. |
| lexicalization | nds: diesel |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Distels zijn planten van het geslacht Carduus. Het zijn stekelige planten met bloemen in hoofdjes, omgeven door puntige omwindselblaadjes. De kleur is meestal rood tot paars, soms lila of wit. De vruchtjes aan de top zijn voorzien van vruchtpluis (distelpluis). Het is een tweejarige plant: in het eerste jaar vormen zich de wortel en het bladrozet; in het tweede jaar ontwikkelen zich de bloemen en vruchten. |
| lexicalization | nld: distels |
| Polish | |
| has gloss | pol: Oset (Carduus L.) – rodzaj roślin z rodziny astrowatych. W języku potocznym nazwa ta jest stosowana także dla podobnych morfologicznie roślin należących do innych rodzajów. |
| lexicalization | pol: oset |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Carduus é um género botânico pertencente à família Asteraceae. Espécies Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Syngenesia, ordem Polygamia aequalis || |- |} |
| lexicalization | por: Carduus |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Carduus este un gen de plante din familia Asteraceae, ordinul Asterales. |
| lexicalization | ron: Carduus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Чертополо́х — род растений семейства Астровые, или Сложноцветные, распространённых в Европе, Азии и Северной Африке. |
| lexicalization | rus: чертополох |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bodliak (Carduus) je rod rastlín z čeľade astrovité (Asteraceae). Obsahuje asi 90 druhov. |
| lexicalization | slk: bodliak |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Carduus es un género de cerca de 90 especies de cardos de la Familia de las Asteraceae, nativas de Europa, Asia y África. |
| lexicalization | spa: Carduus |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kenger Otu (Gundelia tournefortii) Nisan-Mayis aylarında çiçek açan, 40-50 cm yüksekliğinde, tüylü çok yıllık, sütlü, dikenli ve otsu bir bitki. Gövdeleri basit veya az dallı, kısa ve kalındır. Yapraklar derimsi, damarlı beyazımsı tüylü, gövdedekiler sapsızdır. Çiçek durumu küreye bir baş şeklindedir. Çiçekler morumsu-kırmızı renklidir. Baş kısmı olgunlukta sarımsı-yeşil renk alır ve dikenler hariç 1 cm kadar uzunlukta olup serttir. Türkiye'de yetiştiği yerler: Orta, Doğu, Güneydoğu Anadolu ve Akdeniz Bölgesi, Ege Bölgesinde manisanın sarıgöl ilçesine bağlı çanakçı köyü meralarında bolca yetişir. Köylüler kengeri genelikle taze dallarının kabuklarını soyarak tüketirler |
| lexicalization | tur: Carduus |
| lexicalization | tur: kenger |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 飞廉为一年或两年生（少数为多年生）草本植物，为菊科下的一个属。飞廉属约含有95个物种，在亚洲、欧洲和非洲都有分布，多为蜜源植物，也有少数可作为观赏植物。 |
| lexicalization | zho: 飞廉属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Carduus crispus0.jpg |
| media:img | Carduus defloratus ENBLA01.jpg |
| media:img | Carduus flowerdiagram.png |
| media:img | Cnicus spp Sturm6.jpg |
| media:img | Dagys001.JPG |
| media:img | Diagramma fiorale Carduus.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
