| German |
| has gloss | deu: Der Feinstrahl (Erigeron annuus) auch Weißes Berufkraut oder Einjähriges Berufkraut genannt, gehört zur Familie der Korbblütler (Asteraceae). Es handelt sich bei dieser Art um einen Neophyten aus Nordamerika, der seit dem 18. Jahrhundert als ehemalige Zierpflanze verwildert ist. |
| lexicalization | deu: Feinstrahl |
| French |
| has gloss | fra: La vergerette annuelle (Erigeron annuus) est une plante de la famille des Astéracées. |
| lexicalization | fra: Vergerette annuelle |
| Italian |
| has gloss | ita: La Cespica annua (nome scientifico Erigeron annuus (L.) Pers., 1807) è una pianta erbacea, annuale con fiori bianchi e gialli molto simili alle “margheritine”, appartenente alla famiglia delle Asteraceae. |
| lexicalization | ita: Erigeron annuus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヒメジョオン（姫女菀、学名：Erigeron annuus）は、キク科ムカシヨモギ属の植物。同属のハルジオンと共に、道端でよく見かける雑草である。 |
| lexicalization | jpn: ヒメジョオン |
| Korean |
| has gloss | kor: 개망초는 국화과의 두해살이풀이다. 망국초, 왜풀, 개망풀이라고도 한다. 북아메리카 원산의 귀화식물이다. |
| lexicalization | kor: 개망초 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vienmetė šiušelė (, sin. Phalacroloma annuum, ) – astrinių (Asteraceae) šeimos augalas, priklausantis šiušelių genčiai. |
| lexicalization | lit: Vienmetė šiušelė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Zomerfijnstraal (Erigeron annuus, synoniem: Phalacroloma annuum) is een eenjarige plant die behoort tot de composietenfamilie (Asteraceae). De botanische naam Erigon is afkomstig van het Oudgriekse eri dat vroeg en geron, dat oude man betekent, hetgeen verwijst naar de pluizige zaadhoofdjes. |
| lexicalization | nld: Zomerfijnstraal |
| Polish |
| has gloss | pol: Przymiotno białe (Erigeron annuus (L.) Pers.) – gatunek roślin zielnych należący do rodziny astrowatych. Roślina zawleczona z Ameryki Północnej. |
| lexicalization | pol: Przymiotno białe |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sommarbinka (Erigeron annuus) är en ört som tillhör den stora familjen korgblommiga växter. Diskblommorna (i mitten) är gula och strålblommorna är vita, samma färgkombination som på prästkrage. |
| lexicalization | swe: Sommarbinka |
| Chinese |
| has gloss | zho: 一年蓬（学名：）别名千层塔（江西）、治疟草、野蒿（江苏），二年生草本植物，菊科飞蓬属。茎直立，头状花序，舌状花白色，管状花黄色，秋季开花。全草可入药。 |
| lexicalization | zho: 一年蓬 |
