| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) featherfoil of Europe and western Asia having submerged and floating leaves and violet flowers Hottonia palustris, water violet |
| has gloss | eng: Hottonia palustris (Water Violet, Featherfoil) of the family Primulaceae is an aquatic plant |
| lexicalization | eng: Hottonia palustris |
| lexicalization | eng: water violet |
| lexicalization | eng: Water-violet |
| subclass of | (noun) a plant of the genus Hottonia featherfoil, feather-foil |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Europäische Wasserfeder oder Wasserprimel (Hottonia palustris) ist eine zerstreut vorkommende Wasser- und Sumpfpflanzenart aus der Gattung der Wasserfedern, die zur Familie der Primelgewächse (Primulaceae) gehört. |
| lexicalization | deu: Wasserfeder |
| Estonian | |
| has gloss | est: Harilik vesisulg (Hottonia palustris) on kaheiduleheline õistaim nurmenukuliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: Harilik vesisulg |
| French | |
| has gloss | fra: Hottonia palustris L., 1753 est le nom scientifique (latin) dune plante également appelée en Français Hottonie des marais ou localement « Millefeuille aquatique », « Millefeuille deau » (Water-violet pour les Anglais)) |
| lexicalization | fra: Hottonia palustris |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Bahnowa jabrica (Hottonia palustris) je rostlina ze swójby kropačkowych rostlinow (Primulaceae). |
| lexicalization | hsb: Bahnowa jabrica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A békaliliom, tudományos nevén Hottonia palustris L. a kankalinfélék családjába tartozó védett növény. Leírása |
| lexicalization | hun: Békaliliom |
| Italian | |
| has gloss | ita: La violetta d'acqua (Hottonia palustris L.) è una pianta acquatica della famiglia delle Primulaceae. |
| lexicalization | ita: Hottonia palustris |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Purva sermulīte - daudzgadīgs prīmulu dzimtas ūdensaugs. Ne visai bieži sastopams stāvošos un lēni tekošos ūdeņos, grāvjos, purvos, dīķos. Stumbrs - ziednesis lielākoties iegremdēts ūdenī, 15 - 50 cm garš, posmains, stipri pacils. Lapas pamīšus, 8 - 20 cm garas. Lapas plātne spilgti zaļa, spīdīga, kaila, plūksnaini dalīta šauri lineārās, nosmailotās daļās. Zied no maija līdz jūlijam. Ziednesis viens, stāvs sākumā īss, vēlāk pagarinās un sasniedz 40 - 50 cm garumu. Ziedu kāti īsi, sākumā stāvi, vēlāk noliekušies uz leju. Ziedkopa - mieturains ķekars, sastāv no 3 - 10 mieturiem, katrā mieturī 3 - 6 ziedi. Kauss dziļi šķelts 5 lineārās, nosmailotās daļās. Vainags riteņveida, ar īsu stobriņu, rožains, balts vai violets, rīklīte dzeltena, apmale šķelta 5 daļās, tās otrādi olveidīgas, 0,7 - 0,8 cm garas, 0,4 - 0,5 cm platas. Putekšņlapas 5, putekšņnīcas iegarenas. Auglenīcas ar olveida sēklotnēm, dažāda garuma pavedienveida irbuļiem. Auglis - pogaļa. Sēklu daudz, tās ļoti sīkas. |
| lexicalization | lav: Purva sermulīte |
| Polish | |
| has gloss | pol: Okrężnica bagienna (Hottonia palustris L.) – gatunek roślin wodnych z rodziny pierwiosnkowatych. Występuje w Europie i północnej Azji. W Polsce gatunek rodzimy, pospolity na niżu, rzadszy w niżej położonych obszarach górskich. |
| lexicalization | pol: Okrężnica bagienna |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vattenblink (Hottonia palustris) är en art i familjen viveväxter som är vildväxande i Europa och västra Asien. I Sverige förekommer den sällsynt från Skåne till Hälsingland och växer i grunt näringsrikt vatten. |
| lexicalization | swe: Vattenblink |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Hottonia palustris |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Hottonia palustris MS 2484.JPG |
| media:img | Hottonia palustris on dry ground.jpg |
| media:img | HottoniaPalustris.jpg |
| media:img | HottoniaPalustrisInflorescence.jpg |
| media:img | Illustration Hottonia palustris0.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
