| Arabic |
| has gloss | ara: تشير خدمة المجتمع للخدمات التي يقوم بها شخص من أجل المجتمع، بسبب حب المجتمع أو لصنع صداقات أو كعقاب. |
| lexicalization | ara: خدمة المجتمع |
| Danish |
| has gloss | dan: Samfundstjeneste er en straf, hvor den dømte som erstatning for den traditionelle fængselsstraf skal udføre samfundsnyttigt ulønnet arbejde i sin fritid i en antal timer. |
| lexicalization | dan: samfundstjeneste |
| French |
| has gloss | fra: Le travail d'intérêt général est une peine infligée en réparation. |
| lexicalization | fra: Travail d'interet general |
| lexicalization | fra: Travail d'intérêt général |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עבודות שירות הוא סוג של עונש שגוזר בית משפט על נאשם בעבירות פליליות. ישנם שני סוגים של עבודות שירות: * נגזר על הנאשם תקופת מאסר אותה הוא מרצה בעבודות שירות במקום בכלא. * עונש עבודות שירות לתועלת הציבור (של"צ) שמטיל בית משפט במקום עונש מאסר, ולפעמים גם ללא הרשעה בדין. |
| lexicalization | heb: עבודות שירות |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vrijwilligerswerk is het geheel van activiteiten uitgevoerd door een vrijwilliger, zonder vergoeding, en met een maatschappelijk doel en voor anderen, hetzij individuen, groepen of de samenleving in haar geheel (maar zonder familieband), binnen een organisatie, met of zonder rechtspersoonlijkheid. |
| lexicalization | nld: vrijwilligerswerk |
| Swedish |
| has gloss | swe: Samhällstjänst är en brottspåföljd som innebär att den dömde får villkorlig dom om denne går med på att utföra oavlönat samhällsnyttigt arbete. Det utdömda arbetet kan variera mellan 40 och 240 timmar . |
| lexicalization | swe: Samhällstjänst |
| Thai |
| has gloss | tha: อาสาพัฒนา เป็นชื่อเรียกกลุ่มคนที่รวมกลุ่มกันและมีจุดหมายในการออกไปพัฒนาท้องถิ่นของตนเอง โดยในประเทศไทยนิยมจัดขึ้นเป็นชมรมตามมหาวิทยาลัย ขณะที่ในหลายประเทศจะมีการรวมตัวกันในหลายระดับตั้งแต่ระดับเยาวชน ระดับมัธยม และระดับอุดมศึกษา ซึ่งกิจกรรมอาสาพัฒนาในต่างประเทศนั้นรวมไปถึง การทำความสะอาดชุมชน การสร้างที่อยู่อาศัยหรืออาคารให้ชุมชน การเป็นอาสาสมัครให้ห้องสมุดประจำชุมชน การสอนเด็กและการดูแลผู้สูงอายุในถิ่นธุรกันดาร |
| lexicalization | tha: อาสาพัฒนา |
