| Arabic |
| has gloss | ara: الدخن العصوي نبات عشبي معمر ينتمي لجنس الدخن من الفصيلة النجيلية وموطنه الأصلي أمريكا الشمالية. اسمه العلمي . يعتبر أحد محاصيل الطاقة الواعدة. |
| lexicalization | ara: دخن عصوي |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Panicum virgatum |
| Danish |
| has gloss | dan: Prærie-Hirse (Panicum virgatum) er en løvfældende staude med opret vækst. De enkelte strå er stift oprette, mens bladene er blødt overhængende. Stråene er først lysegrønne og glatte, men senere gulner de noget, og visse sorter får rødbrune strå (se nedenfor). Bladene er meget lange, linjeformede og helrandede. Over- og underside er ensarter friskgrønne. I sensommeren og det tidlige efterår farves bladene langsomt rødbrune fra spidserne og ind efter. Blomster- og frøstandene er store, åbne toppe, som sidder på enden af hvert strå. Også de farves rødbrune om efteråret. Frøene modner normalt ikke her i landet. |
| lexicalization | dan: Prærie-Hirse |
| lexicalization | dan: Staude-Hirse |
| German |
| has gloss | deu: Die Rutenhirse (Panicum virgatum, engl.: switchgrass), ist ein in den Ebenen Nordamerikas beheimatetes Präriegras. |
| lexicalization | deu: Rutenhirse |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La verga milio (Panicum virgatum) estas poaco, kreskante sur ebenaĵoj de Norda Ameriko. |
| lexicalization | epo: verga milio |
| French |
| has gloss | fra: Le panic érigé (Panicum virgatum) est une espèce de céréale sauvage autrefois très répandue aux États-Unis, présente sur tout le territoire (sauf sur la frange littorale du Pacifique). |
| lexicalization | fra: Panicum virgatum |
| Italian |
| lexicalization | ita: Panicum virgatum |
| Polish |
| has gloss | pol: Proso rózgowe (Panicum virgatum L.) - gatunek rośliny z rodziny wiechlinowatych. Jest to kwitnąca w porze ciepłej trawa, jeden z dominujących gatunków traw prerii północnoamerykańskiej. Rośnie na pozostałościach prerii, wzdłuż dróg, na pastwiskach i w ogrodach jako roślina ozdobna. |
| lexicalization | pol: Panicum virgatum |
| lexicalization | pol: Proso rózgowe |
| Castilian |
| has gloss | spa: Panicum virgatum, comunmente conocido como pasto varilla, es una especie perenne de estación cálida, pasto nativo de Norteamérica, donde se halla naturalmente desde latitud 55°N en Canadá bajando hacia EE. UU. y México. Es una de las especies dominantes de la región central de pradera de altos pastos de Norteamérica, y se la puede encontrar en praderas remanentes, en pasturas nativas, y también naturalizada a lo largo de los costados de rutas. Se la usa primariamente en conservación de suelo, producción forrajera, cobertura de parques, como planta ornamental, y más recientemente como cultivo de biomasa para producir calor, etanol, fibra, electricidad. |
| lexicalization | spa: Panicum virgatum |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rödhirs eller präriehirs (Panicum virgatum) är ett grässlag som är mycket vanligt i Nordamerika. Det börjar växa på senvåren, och blir mellan 1,8 och 2,2 meter högt. På grund av växtens stora cellulosainnehåll diskuteras det att använda den som råvara för etanoltillverkning. |
| lexicalization | swe: Rödhirs |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dallı darı (Panicum virgatum), bir ılık mevsim bitkisidir. Yüksek ot verimi, iyi düzeydeki yem değeri, biyoenerji kaynağı teşkil etmesi, derin kök sistemi geliştirmesi, toprağı iyileştirmesi, kurağa dayanıklı olması ve nispeten fakir yetişme ortamlarında gelişebilmesi gibi özellikleri nedeni ile önemli bir yem bitkisi türüdür. Dallı darının kökleri uygun yetişme ortamlarında 3.3 m. derine kadar inebilmektedir. Yıllık toprak üstü net biyokütle üretimi hektarda 17 ile 35 ton arasında değişmektedir. Ancak bu değer uygun olmayan yetişme ortamlarında 8-10 ton/ha’a kadar düşebilmektedir. Yıllık net toprak altı biyokütle üretimi yaklaşık 8 ton/ha cıvarında olabilmekte, bu değer kurak ve fakir yetişme ortamlarında 15 ton/ha’a kadar çıkabilmektedir. |
| lexicalization | tur: dallı darı |
| Chinese |
| has gloss | zho: 柳枝稷（學名：Panicum virgatum），多年生草本植物，容易繁殖，草梗粗壯，高度達3米。分佈於美國德克薩斯州草原地區至加拿大。可用於提煉乙醇燃料。 |
| lexicalization | zho: 柳枝稷 |
