| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) fast-growing medium to large pyramidal deciduous tree of northeastern United States and southeastern Canada having deeply pinnatifid leaves that turn bright red in autumn; thrives in damp soil swamp oak, pin oak, Quercus palustris |
| has gloss | eng: The Pin oak or Swamp Spanish oak (Quercus palustris) is an oak in the red oak section Quercus sect. Lobatae. |
| lexicalization | eng: Pin oak |
| lexicalization | eng: Pinoak |
| lexicalization | eng: Quercus palustris |
| lexicalization | eng: swamp oak |
| subclass of | (noun) a deciduous tree of the genus Quercus; has acorns and lobed leaves; "great oaks grow from little acorns" oak, oak tree |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Sump-Eg er et stort, løvfældende træ. Vækstformen er først slank med vandrette grene, men den bliver senere mere kuplet med hængende skud. Stammen er ret og gennemgående. Barken er først olivenbrun med lyse bark porer, senere sølvgrå og glat, og til sidst meget mørkt grå med smalle furer og brede kamme. Knopperne sidder spredt, og de er ægformede og gråbrune. Bladene er omvendt ægformede med to store og to mindre samt et antal små lapper. Hver lap er omtrent lige så lang som bred. Begge bladsider er skinnende grønne, undersiden dog med grå hår ved ribbevinklerne. Høstfarven er rød. Hanblomsterne sidder i lange rakler, mens hunblomsterne sidder ret skjult ved de ældste bladhjørner på nye skud. De er ægformede med røde støvfang. De modne agern er små og halvkugleformede i en tynd, behåret skål. Frøene modner og spirer godt i Danmark. |
| lexicalization | dan: Sump-Eg |
| German | |
| has gloss | deu: Die Sumpf-Eiche (Quercus palustris), auch Spree-Eiche, Boulevard-Eiche oder Nagel-Eiche (engl.: pin oak) genannt, ist eine Laubbaumart aus der Gattung der Eichen in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). |
| lexicalization | deu: Sumpf-Eiche |
| lexicalization | deu: Sumpfeiche |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Suotammi (Quercus palustris) on pohjoisamerikkalainen kesävihanta tammilaji.Sen tieteellinen nimi "palustris" tarkoittaa suota. Lajin nimesi Otto von Münchhausen. Suotammea tavataan Itä-Yhdysvalloissa, Connecticutista Kansasiin ja Oklahomaan saakka ulottuvalla alueella. Sitä kasvaa myös Kanadassa Ontarion eteläosissa saakka. |
| lexicalization | fin: Suotammi |
| French | |
| has gloss | fra: Le chêne des marais (Quercus palustris) est un arbre de la famille des Fagaceae originaire de lEst des États-Unis dAmérique et du Canada . |
| lexicalization | fra: chêne des marais |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Bahnowy dub (Quercus palustris) je štom ze swójby bukowych rostlinow (Fagaceae). |
| lexicalization | hsb: Bahnowy dub |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az amerikai mocsártölgy (Quercus palustris) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályának a Bükkfafélék (Fagaceae) családjába, azon belül a tölgy (Quercus) nemzetségbe tartozó fa. Többnyire egyszerűen mocsári tölgynek nevezik, de ez a kocsányos tölgy egyik termőhelyi típusának neve is. |
| lexicalization | hun: Amerikai mocsártölgy |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Purva ozols ir daudzgadīgs dižskābaržu dzimtas koks. Šis ozols savvaļā aug Ziemeļamerikas austrumdaļā. Ozols ir introducēts arī Austrālijā un Argentīnā. Koks ir vidēji liels, sasniedz 18-22 m augstumu, stumbra diametrs līdz 1 m. Lapas 5-16 cm garas, 5-12 cm platas, ar 5-7 daivām. Daivu gali asi. Jauniem kokiem lapas paliek pie koka visu ziemu, nobirst, kad pavasarī aug jaunās lapiņas. Zīles nelielas, 1-1,6 cm garas un 0,9-1,5 cm platas. Nogatavojas 18 mēnešu laikā. Zīles ir rūgtas. |
| lexicalization | lav: Purva ozols |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pelkinis ąžuolas (, , ) – bukinių (Fagaceae) šeimos, ąžuolų (Quercus) genties medis. |
| lexicalization | lit: Pelkinis ąžuolas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De moeraseik (Quercus palustris) is een eenhuizige boom uit de napjesdragersfamilie (Fagaceae), die van nature voorkomt in de rivierdalen in het noordoosten van de Verenigde Staten en daar een hoogte van 25 m bereikt. Op de boom komen mannelijke en vrouwelijke bloemen apart voor. De boom wordt sinds het einde van de achttiende eeuw in Europa aangeplant. Hij wordt in Nederland tamelijk veel aangeplant langs straten en in parken en plantsoenen binnen de bebouwde kom. De boom is ongeschikt voor kalkrijke gronden en in tegenstelling tot wat de naam zou doen vermoeden is de boom minder geschikt voor natte, moerasachtige gronden. De boom kan echter wel korte tijd tegen overstromingen. De bladeren hebben een opvallend mooie, dieprode herfstkleur. De kwaliteit van het hout is minder in vergelijking met dat van de andere eikensoorten. |
| lexicalization | nld: moeraseik |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Notissie Da finì. Arferiment bibliogràfich për chi a veul fé dj'arserche pì ancreuse *Quercus palustris Muenchh. |
| lexicalization | pms: Quercus palustris |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dąb błotny (Quercus palustris Münchh.) – gatunek drzewa liściastego z rodziny bukowatych występujący naturalnie w północno-wschodniej i centralnej części Ameryki Północnej. W Europie spotykany w parkach i ogrodach. |
| lexicalization | pol: Dąb błotny |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Quercus palustris, roble palustre o roble de los pantanos es un roble en la lista de Quercus sect. Lobatae perteneciente a la familia de las fagáceas. Distribución Es nativo del este de Norteamérica, del oeste de Connecticut al este de Kansas, sur de Georgia, este de Oklahoma; también es endémico del extremo sur de Ontario, Canadá. El roble palustre se ha adaptado bien al medio ambiente de Australia (donde fue introducido) y está completamente diseminado en el Continente australiano especialmente en los estados mas frescos del sur como Victoria y Nueva Gales del Sur. Se adaptado también al clima de Argentina principalmente en la región del Río de la Plata. |
| lexicalization | spa: Quercus palustris |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Quercus palustris |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
