| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) monoecious trees and shrubs (including the genera Betula and Alnus and Carpinus and Corylus and Ostrya and Ostryopsis) birch family, Betulaceae, family Betulaceae |
| has gloss | eng: Betulaceae, or the Birch Family, includes six genera of deciduous nut-bearing trees and shrubs, including the birches, alders, hazels, hornbeams and hop-hornbeams, numbering about 130 species. They are mostly natives of the temperate Northern Hemisphere, with a few species reaching the Southern Hemisphere in the Andes in South America. |
| has gloss | eng: The birch family (Betulaceae) is a group of flowering plants of tree or shrub form that includes the birches, alders, hornbeams, and hazels. |
| lexicalization | eng: Betulaceae |
| lexicalization | eng: birch family |
| lexicalization | eng: family Betulaceae |
| subclass of | (noun) family of mostly woody dicotyledonous flowering plants with flowers often unisexual and often borne in catkins hamamelid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة القضبانية هي إحدى الفصائل في رتبة البلوطيات من ثنائيات الفلقة من النباتات المزهرة. يتبع هذه الفصيلة ستة أجناس تضم ما مجمله 130 نوعًا من الأشجار و الشجيرات النفضية (متساقطة الأوراق) من أهمها القضبان و جار الماء و البندق. |
| lexicalization | ara: قضبانية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A familia de as betulazias (Betulaceae) ye una familia de plantas dicotiledonias que abraca más de 150 espezies, a mayoría naturals de as rechions atemperatas de o emisferio norte. As espezies se troban clasificatas dintro de 6 cheneros: |
| lexicalization | arg: Betulaceae |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Betulaceae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Брезови (Betulaceae) е семейство покритосеменни растения, включващо 6 рода с около 130 вида. Разпространени са главно в умерените зони на Северното полукълбо, с изключение на няколко вида, срещащи се в Андите. |
| lexicalization | bul: Брезови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Betulàcia, (Betulaceae) és una família de plantes amb flor. |
| lexicalization | cat: Betulàcia |
| lexicalization | cat: Betulàcies |
| Czech | |
| has gloss | ces: Břízovité (Betulaceae) je čeleď patřící do třídy dvouděložných rostlin. Jsou to větrosnubné rostliny, květenství jsou často jehnědy. K břízovitým řadíme olše (Alnus) a břízy (Betula). |
| lexicalization | ces: Břízovité |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: huà mù ke |
| lexicalization | cmn: 桦木科 |
| lexicalization | cmn: 樺木科 |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Betulaceae |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Betulaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Birke-familien (Betulaceae) består af løvfældende træer og buske, som er fordelt på 6 slægter og 120 arter. Bladene er spredtstillede og hele. De hanlige blomster er samlet i hængende rakler. De hunlige blomster er kogleagtige, oprette eller hængende. Frugten er en enrummet nød med eller uden vinge. |
| lexicalization | dan: Birke-familien |
| lexicalization | dan: Birkefamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Birkengewächse (Betulaceae) sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Die Vertreter der Haselnussgewächse, die früher als eine eigene Familie Corylaceae angesehen wurden, werden heute als Unterfamilie Coryloideae den Birkengewächsen zugeordnet. |
| lexicalization | deu: Birkengewächse |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Σημυδοειδή |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Betulacoj |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Betulaceae |
| Persian | |
| lexicalization | fas: توسکایان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Koivukasvit (Betulaceae) on kasviheimo, johon kuuluu kuusi sukua. Koivukasveja esiintyy pääasiassa pohjoisella lauhkealla vyöhykkeellä. |
| lexicalization | fin: Koivukasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Betulaceae est une famille de plantes dicotylédones comprenant 157 espèces réparties en 6 genres. |
| lexicalization | fra: Betulaceae |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Betulaceae |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Betulaceae |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Brězowe rostliny (Betulaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). Družiny lěskowych rostlinow, kotrež su so prjedy jako swójska swójba wobhladali, dźensnišo so jako podswójba Coryloideae brězowym rostlinam přirjaduja. |
| lexicalization | hsb: Brězowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A nyírfafélék (Betulaceae) a bükkfavirágúak (Fagales) rendjébe tartozó, főleg az északi féltekén elterjedt lombhullató növénycsalád – kivéve a Dél-Amerikában is megtalálható Alnus nemzetséget, amit a nitrogénkötő baktériumok jelenléte is megkülönböztet a többi nemzetségtől. Hat nemzetség 110-200 faja tartozik a családba – ebből Kínában 89 faj él, amiből 56 endemikus. Főleg egylaki fák egyivarú virágokkal, tagolatlan, szórt állású, kétszeresen fűrészelt levelekkel. A porzós virágok barkát alkotnak, a termős virágzat füzérbe vagy barkába rendeződött kettősbog, amelyből a középső virág gyakran hiányzik. A lepellevelek száma a termős és porzós virágokban egyaránt 0-6. A magház alsó állású, a termés makk, kaszat vagy lependék; csupasz, vagy fajra jellemző burok fedi. Ez lehet a termésen maradó fellevél, vagy (például az éger esetén) toboz. A magkezdeményt egyrétegű integumentum borítja. Kora tavasszal virágoznak; a szél porozza be őket. |
| lexicalization | hun: Nyírfafélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Betulaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Fagales, klad eurosids I. |
| lexicalization | ind: Betulaceae |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Birkiætt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Betulaceae Gray, 1821 sono una famiglia di alberi e arbusti diffusi in Europa, in Asia, in Nordafrica e nelle due Americhe nelle zone temperate e fredde. La famiglia prende nome dalla betulla (gen. Betula). Vi appartengono circa 150 specie di piante di altezze medie, a crescita rapida e poco longeve. |
| lexicalization | ita: Betulaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カバノキ科（Betulaceae）は双子葉植物の科で、6属、150種ほどの落葉樹からなる。 |
| lexicalization | jpn: カバノキ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: არყისებრნი (Betulaceae), ერთსახლიანი, ორლებნიანი მცენარეების ოჯახი წიფლისნაირთა რიგისა. ფოთოლმცვივანი ხეებია, იშვიათად ბუჩქები. მორიგეობით განლაგებული ფოთლები მარტივია, ყუნწიანი, უფრო ხშირად დაკბილული, იშვიათად დანაკვთული. ერთსქესიანი ყვავილები შეკრებილია მჭადა ან თავთავისებრ რთულ ყვავილედებად. მამრობითი ყვავილების ყვავილსაფარი მარტივია, თხელი. მდედრობითი ყვავილები უყვავილსაფროა. ნაყოფი კაკალია, ზოგჯერ აპკისებრ ფრთიანათი აღჭურვილი. |
| lexicalization | kat: არყისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 자작나무과(Betulaceae)는 참나무목의 과이다. 6속을 거느리고 있다. 견과를 맺는 갈잎나무이거나 떨기나무이다. 약 130종이 있다. 대다수가 온화한 북반구에 서식하나 몇 종은 남아에리카 안데스에 서식한다. 목마황과, 참나무과와 유전적으로 가깝다. 한국에는 개서나무·서어나무·박달나무·자작나무·오리나무 등 5속 23종이 분포하고 있다. |
| lexicalization | kor: 자작나무과 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Betulaceae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Bērzu dzimta (Betulaceae) ietilpst dižskābaržu rindā - ne pārāk liela augu dzimta ar 2 ģintīm. ģintī pasaulē 102 sugas, bet ģintī 35 sugas. |
| lexicalization | lav: Bērzu dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Beržiniai (, ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima. Šių augalų kuokeliniai žiedai būna nusvirusiuose žirginiuose. Vaisius – riešutas arba riešutėlis su sparneliais. |
| lexicalization | lit: Beržiniai |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Le Betulaceae Gray, 1821 i è na famìa de piànte a portamènt de àlber e boscài che se tróa facilmènt en Euròpa, n Asia, en Nordafrica e ndèle do Amèriche endèle zòne temperàde e frède. La famìa la ciàpa l nòm del zèner Betula del qual la fa pàrt la bédola. La famìa le furmàda de presapóc 150 spéci de piànte de altèsa média, che crès a la svèlta e che düra mìa tat. |
| lexicalization | lmo: Betulaceae |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Bierkeplanzen |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Betulaceae, односно фамилијата на брезоцветните растенија, вклучува шест родови на листопадни дрвја и грмушки со плодови од типот на оревчиња. Тука припаѓаат евлата, брезата, габерот, лешникот, црниот габер и родот Ostryopsis, кои се вкупно 130 видови. Природно виреат во умерената северна хемисфера, но неколку видови достигнуваат и во јужната, и тоа на Андите во Јужна Америка. |
| lexicalization | mkd: брезоцветни |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Betulaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Berkenfamilie (Betulaceae) omvat bekende heesters en bomen als de berk (Betula) en de els (Alnus). Er is altijd een enig verschil van mening geweest over exact welke planten tot deze familie behoren, in de zin dat de hazelaar en verwanten soms wel zijn afgesplitst als de Hazelaarfamilie (Corylaceae). Dit is echter meer uitzondering dan regel. |
| lexicalization | nld: Berkenfamilie |
| lexicalization | nld: Betulaceae |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Bjørkefamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bjørkefamilien er en plantefamilie av løvtrær som omfatter seks planteslekter, og omfatter ca. 130 arter. |
| lexicalization | nor: Bjørkefamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Betulaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Brzozowate (Betulaceae A. Gray) – rodzina zaliczana w zależności od ujęcia systematycznego do rzędu bukowców lub leszczynowców. Obejmuje drzew i krzewy strefy umiarkowanej głównie półkuli północnej. W wąskim ujęciu (np. system Reveala) obejmuje 2 rodzaje (olsza i brzoza), w ujęciu szerszym (np wg. systemu APG II i Angiosperm Phylogeny Website) zalicza się tu 6 rodzajów. |
| lexicalization | pol: brzozowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Betulaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Fagales. |
| lexicalization | por: Betulaceae |
| Quechua | |
| has gloss | que: Awidul yura rikchaq ayllu (Betulaceae) nisqaqa huk iskay phutuy raphiyuq yurakunap rikchaq ayllunmi, sach'akunam, Iwrupapim, Asyapipas wiñaq. |
| lexicalization | que: Awidul yura rikch'aq ayllu |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Betulaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Берёзовые — семейство растений порядка Букоцветные, включающее в себя 130 видов, разбитых на шесть родов. Наиболее известными являются роды Берёза, Ольха, Лещина и Граб. |
| lexicalization | rus: Березовые |
| lexicalization | rus: Берёзовые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Brezovité |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Brezovke (znanstveno ime Betulaceae) so družina listopadnih dreves iz rodu bukovcev, ki obsega šest rodov. V družini je okoli 130 različnih vrst, razširjene pa so večinoma po severni polobli, nekaj vrst pa sega tudi v južno, kjer so nekatere razširjene v Andih. |
| lexicalization | slv: Brezovke |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Soahkešattut (Betulaceae) leat šattučearda, masa gullá guhta soga. |
| lexicalization | sme: Soahkešattut |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las betuláceas (Betulaceae) son una familia de árboles o arbustos dicotiledóneos caducifolios y monoicos que se encuentran en regiones templadas y zonas de montaña en los trópicos. |
| lexicalization | spa: Betulaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Björkväxter (Betulaceae) är en familj med sex släkten av lövfällande, nötbärande träd och buskar. De flesta arterna är hemmahörande i tempererade områden på norra halvklotet, men det finns även några få arter i Anderna i Sydamerika. |
| lexicalization | swe: Björkväxter |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Huşgiller (Betulaceae), Fagales takımdan huş, kızılağaç, fındık ve gürgen gibi önemli orman ağaçlarını içeren bitki familyası. |
| lexicalization | tur: Betulaceae |
| lexicalization | tur: Huşgiller |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Березові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Bạch dương hay còn gọi là họ Cáng lò , họ Bulô , (danh pháp khoa học: Betulaceae) bao gồm 6 chi các loài cây thân gỗ hay cây bụi có lá sớm rụng có quả hạch, bao gồm các loài bạch dương (bulô hay cáng lò), tống quán sủ, phỉ, trăn và hổ trăn. Chúng chủ yếu có nguồn gốc ở vùng ôn đới của Bắc bán cầu, với một vài loài có thể sinh sống ở Nam bán cầu trong khu vực dãy núi Andes ở Nam Mỹ. |
| lexicalization | vie: Họ Bạch dương |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 桦木科共有6属，大约200种，都是落叶的乔木或灌木，一般都是原生于北半球温带的植物，只有很少几种是原生于南美洲安第斯山区。中国有包括所有6属的约70余种。 |
| lexicalization | zho: 樺木科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alnus incana rugosa leaves.jpg |
| media:img | Corylus avellana.jpg |
| media:img | Male black symbol.svg |
| media:img | Venus symbol.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
