| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) coextensive with the family Punicaceae genus Punica, Punica |
| has gloss | eng: Punica is a small genus of fruit-bearing deciduous shrub or small trees. Its better-known species is the Pomegranate (Punica granatum). The only other species in the genus, the Socotra Pomegranate (Punica protopunica), is endemic on the island of Socotra. It differs in having pink (not red) flowers and smaller, less sweet fruit. |
| lexicalization | eng: genus Punica |
| lexicalization | eng: Punica |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Punica |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Punicàcia, Punicàcies o Punicaceae és una família de plantes amb flors. |
| lexicalization | cat: Punicàcia |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Puniko (Punica) estas malgranda genro de frukto-portantaj deciduaj arbustoj kaj arbetoj. Ĝia plej bone konata specio estas la granatujo. La unu alia specio de la genro, Punica protopunica, estas indiĝena planto de la insulo Socotra; malkiel la granatujo ĝi havas rozajn (ne ruĝajn) florojn kaj fruktojn malpli grandaj kaj malpli dolĉaj. |
| lexicalization | epo: Puniko |
| French | |
| has gloss | fra: Punica est un genre d'arbres fruitiers à feuilles caduques ne comportant que deux espèces. La plus connue est le grenadier commun (Punica granatum). |
| lexicalization | fra: Punica |
| Italian | |
| has gloss | ita: Punica L. è un genere di piante della famiglia delle Punicaceae (o Lythraceae secondo la classificazione AGP). |
| lexicalization | ita: Punica |
| Korean | |
| has gloss | kor: 석류나무속(石榴─屬, Punica)은 2종으로 이루어진 식물의 속이다. 예전에는 독립적인 석류나무과(Punicaceae)로 분류했으나, 최근의 계통 연구 결과, APG 분류 체계에서는 부처꽃과의 한 속으로 취급하고 있다. |
| lexicalization | kor: 석류나무속 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Dara Hinar wek teraş û hejan bi çiqên xarûmar bilind dibe. Di meha nîsan û gulanê de bi kulîlkên xwe yên sorên xwemalî û taybet wek darek xweşîkahî û delalîyê dixuye. Hinek jê kulîlkên zer û sipî didin. Li ser gupikên çiqan 1- 5 kulîlk peyda dibin. Ev kulîlk 50 -70 rojan wê dara hêja dixwemilînin. Bejna wê 4-5 mitroyan bilind dibe. Temenê wê jî digehe sedsalan . Piranîya belgên wê sorên wek riman li hember hev in. Piranîya fêqîyên wê sorê agirî ne. Lê yên reng peyazî û rengên di navbera qahweyî û zer jî hene. Ev dara pîroz di navbera 120- 160 rojan de fêqîya xwe digehîne. Fêqî wek gulokek sor û jora wê devisandî xuya dike. Di nava hinek fêqîyan de bi qasî 1000 lib dindik hene.Di nava fêqî de sîsik ( tov - bizir) heye. Dora wan dindikan jî bi qaşilek wek kevilan (çerm) dorpêçaye. Fêqîyek payîzkî ye lê heta nîvê zivistanê wek dermanê hemi derdan tê parastin. |
| lexicalization | kur: hinar |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Granatmedis – raudoklinių (Lythraceae) šeimos augalų gentis. Anksčiau ji buvo priskiriama savarankiškai granatmedinių (Punicaceae) šeimai, kuri dabar pagal naujesnius filogenetinius tyrimus yra raudoklinių šeimos pošeimis. Šiu augalų vaisius – granatas. |
| lexicalization | lit: granatmedis |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Ezxocotl ahnozo Granadaxocotl ( Granada) ca in granadacuahuitl īxōchicual. |
| lexicalization | nah: Ezxocotl |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Punica is de botanische naam van een plantengeslacht met twee soorten: * De granaatappel, Punica granatum, een boom met rode bloemen en vruchten die uit kleine delen bestaan. Deze vruchten zijn de basis voor grenadine * Punica protopunica, een soortgelijke boom met kleinere roze bloemen en een minder zoete vruchten en is endemieendemisch op het eiland Socotra. |
| lexicalization | nld: Punica |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * granateple * Punica protopunica Granateplefamilien (latin: Punicaceae) er en familie av busker og løvtrær innenfor ordenen Myrtales. Den har bare én underliggedne slekt, nemlig granatepleslekten (Punica), som igjen omfatter kun to arter. |
| lexicalization | nor: Granateplefamilien |
| lexicalization | nor: Granatepler |
| Polish | |
| has gloss | pol: Granatowiec (Punica L.) – nieliczny gatunkowo rodzaj drzew lub ciernistych krzewów. Zalicza się tutaj jedynie dwa gatunki pochodzące z basenu Morza Śródziemnego. |
| lexicalization | pol: granatowiec |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Punica L. é um género botânico pertencente à família Lythraceae. |
| lexicalization | por: Punica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Грана́т, или Грана́товое де́рево, или Грана́тник — род кустарников и небольших деревьев семейства Дербенниковые. Плоды растений из этого рода называют гранатами. |
| lexicalization | rus: Гранатовое дерево |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Punica es un género con ocho especies de plantas de flores perteneciente a la familia Lythraceae. Especies seleccionadas *Punica florida *Punica granatum *Punica grandiflora *Punica multiflora *Punica nana *Punica protopunica *Punica sinensis *Punica spinosa Enlaces externos |
| lexicalization | spa: Punica |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гранат або гранатове дерево (Punica) — рід чагарників та невеликих дерев родини гранатових (Punicaceae). Плід має назву гранат. |
| lexicalization | ukr: Гранатове дерево |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: : Chi Lựu hay chi Thạch lựu (danh pháp khoa học: Punica) là một chi nhỏ của 2 (3?) loài cây bụi/cây gỗ nhỏ có lá sớm rụng có quả ăn được. Loài được biết đến nhiều nhất là lựu (thạch lựu) (Punica granatum). Loài thứ hai là lựu Socotra (Punica protopunica) là loài đặc hữu của đảo Socotra. Loài thứ ba được IPNI nhắc tới là Punica sinensis nhưng không chỉ rõ khu vực sinh sống nên không chắc chắn là có thật hay chỉ là đồng nghĩa của P. granatum. Loài lựu Socotra khác với thạch lựu ở chỗ nó có các hoa màu hồng chứ không có hoa màu đỏ và quả nhỏ cũng như ít ngọt hơn. |
| lexicalization | vie: Chi Lựu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 石榴屬（学名：）是千屈菜科下的一个小属，包含2种结实落叶灌木或小乔木，其中最主要的一种是石榴（Punica granatum），而另外一种是索科特拉野石榴（Punica protopunica），是索科特拉岛上的特有种，不同之处在于石榴花为红色，而索科特拉野石榴花为粉红色，而且索科特拉野石榴的果实比石榴小，甜度也相对低。 |
| lexicalization | zho: 石榴屬 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Granatapfelbaum.jpg |
| media:img | Granatapfelblüte 3.jpg |
| media:img | Granatäpfel.JPG |
| media:img | Illustration Punica granatum1.jpg |
| media:img | Illustration Punica granatum2.jpg |
| media:img | Pomegranate Narikala.jpg |
| media:img | Pomegranate flower and fruit.jpg |
| media:img | Pomegranate fruit.jpg |
| media:img | Pomegranate02 edit.jpg |
| media:img | Pommegranate tree01.JPG |
| media:img | Punica granatum flower.jpg |
| media:img | Punica.granatum(01).jpg |
| media:img | Гранат-дерево.JPG |
| media:img | Гранат-цвіт.JPG |
| media:img | Цветущий гранат.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
