| Breton |
| has gloss | bre: An elestr zo plant gouez ha bividik, Iris pseudacorus, delioù hir dezho, bleuñv melen, a gaver en douar gleb pe en dour dous. |
| lexicalization | bre: elestr |
| Czech |
| has gloss | ces: Kosatec žlutý (Iris pseudacorus L., 1753) je vytrvalá chráněná bylina z čeledi kosatcovitých. |
| lexicalization | ces: Iris pseudacorus |
| lexicalization | ces: Kosatec žlutý |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Żôłti józefk (Iris pseudacorus L., 1753) – to je wielelatnô roscëna z rodzëznë józefkòwatëch. Żôłti józefk rosce m. jin. na Kaszëbach. |
| lexicalization | csb: Żôłti józefk |
| Danish |
| has gloss | dan: Gul Iris (Iris pseudacorus) er en løvfældende staude med en stift opret vækst. Bladene sidder grundstillet, kant mod kant. De er linieformede med hel rand. Farven er friskt grøn på begge sider. Blomstringen sker i juni. Den blomsterbærende stængel er forgrenet og bærer nogle få højblade. I spidsen af hver forgrening sidder den gule, tretallige blomst. Frugten er en kapsel med mange frø. De spirer villigt under de rette, dvs. fugtige, forhold. |
| lexicalization | dan: Gul Iris |
| German |
| has gloss | deu: Die Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), auch Gelbe Schwertlilie genannt, ist eine von Europa bis zum westlichen Sibirien heimische Sumpfpflanze aus der Familie der Schwertliliengewächse. Ihr Bestand gilt als nicht gefährdet, ist aber nach Bundesartenschutzverordnung als besonders geschützt eingestuft. |
| lexicalization | deu: Sumpf-Schwertlilie |
| lexicalization | deu: Sumpfschwertlilie |
| lexicalization | deu: gelbe Flagge |
| lexicalization | deu: Quarantäneflagge |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: flava irido |
| Estonian |
| has gloss | est: Kollane võhumõõk (Iris pseudacorus) on üheiduleheline õistaim võhumõõgaliste sugukonna võhumõõga perekonnast. |
| lexicalization | est: Kollane võhumõõk |
| Finnish |
| has gloss | fin: Keltakurjenmiekka eli kurjenmiekka (Iris pseudacorus) on Euroopassa ja Pohjois-Afrikassa yleinen, näyttäväkukkainen kosteiden paikkojen kasvi. Suomessa laji on tavanomainen Etelä- ja Keski-Suomessa, Oulun ja Lapin lääneissä laji on rauhoitettu. Keltakurjenmiekka on myrkyllinen. |
| lexicalization | fin: Keltakurjenmiekka |
| lexicalization | fin: kurjenmiekka |
| lexicalization | fin: keltakurjenmiekka |
| French |
| has gloss | fra: Liris des marais (Iris pseudacorus, Iris faux-Acore, Iris jaune ou flambe deau ou glaies en saintonge) est une plante herbacée vivace de la famille des Iridacées . |
| lexicalization | fra: Iris Des Marais |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Barchjeblom (Iris pseudacorus) is in 80 sm oant ien meter hege ouwerplant fan swiet, stilsteand of stadich streamend wetter. De plant groeit yn ûndjip wetter dat oant sawat 30 sm djip is. De plant wurdt ek wol bargeblom, bargesnyl, earrebarreblom earrebarresnyl en floddermûtse neamd. |
| lexicalization | fry: barchjeblom |
| Irish |
| has gloss | gle: Is bláth é an feileastram a aimsítear in uiscí éadomhain ar fud na hEorpa, oirthear na hÁise agus iar-thuaisceart na hAfraice. Is speiceas é den géineas iris. |
| lexicalization | gle: feileastram |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אירוס עָנֵף (שם מדעי: Iris pseudacorus) הוא מין בסוג אירוס בתת-הסוג לומנאירוס (Limniris), בסקציה לומנאירוס (Limniris) |
| lexicalization | heb: אירוס ענף |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: Wódna škleńčica |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A mocsári nőszirom (Iris pseudacorus) az egyszikűek (Liliopsida) osztályának a spárgavirágúak (Asparagales) rendjéhez, ezen belül a nősziromfélék (Iridaceae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: mocsári nőszirom |
| Italian |
| has gloss | ita: Il giaggiolo acquatico (Iris pseudacorus L., 1753) è una pianta appartenente alla famiglia delle Iridaceae. |
| lexicalization | ita: Iris pseudacorus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キショウブ（黄菖蒲、学名： Iris pseudacorus ）はアヤメ科アヤメ属の多年草。帰化植物。 |
| lexicalization | jpn: キショウブ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Geltonasis vilkdalgis (, , ) – vilkdalginių (Iridaceae) šeimos vilkdalgių (Iris) genties augalų rūšis. |
| lexicalization | lit: Geltonasis vilkdalgis |
| Low German |
| has gloss | nds: De pinksterbloeme (Latien: Iris pseudacorus) is een 80 centimeter tot 1 meter hoge oeverplaante van zeut, stilstaond of langzaam streumend waoter. De plaante greuit in waoter dat tot zo'n 30 centimeter diep is. |
| lexicalization | nds: pinksterbloeme |
| Dutch |
| has gloss | nld: De gele lis (Iris pseudacorus) is een plant uit de lissenfamilie (Iridaceae). Het is een 0,8–1 m hoge oeverplant van zoet, stilstaand of langzaam stromend water. De plant groeit in water dat tot zo'n 30 cm diep is. |
| lexicalization | nld: gele lis |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sverdlilje (Iris pseudacorus) er en urteaktig plante som vokser i Norge. |
| lexicalization | nor: sverdlilje |
| Polish |
| has gloss | pol: Kosaciec żółty, irys (Iris pseudacorus L., 1753) – gatunek byliny należący do rodziny kosaćcowatych. Rośnie dziko w Europie, zachodniej Azji oraz północno-zachodniej Afryce. W Polsce pospolicie występujący przy brzegach wód słodkich i na podmokłych łąkach. |
| lexicalization | pol: Kosaciec żółty |
| Russian |
| has gloss | rus: И́рис ложноаи́ровый, или И́рис жё́лтый, или И́рис боло́тный, или И́рис водяно́й — многолетнее прибрежное травянистое растение рода семейства . |
| lexicalization | rus: Ирис ложноаировый |
| Castilian |
| has gloss | spa: Iris pseudacorus o lirio amarillo, es una especie perenne de la familia Iridaceae. Es originaria de Eurasia. Descripción Aparece en el margen de cursos de aguas de ciertas profundidades, tiene hojas disticas, las flores aparecen cerca de marzo o junio y pueden ser solitarias o en pares y rodeadas en la base por 1-2 brácteas amplexicuales, las flores alcanzan un diametro de 8 a 10 cm y frecuentemente tienen manchas naranjas o purpuras, los tallos pueden medir de 1 a 1,5 m (raramente a 2 m); su hábitat es en pantanos y riberas de toda Europa antiguamente tenia usos medicinales y sus hojas y raíces son venenosas para el ganado. Hábitat Crece bien en condiciones muy húmedas, es común encontrarla en pantanos, donde tolera inmersión, bajo pH, y suelos anóxicos. La planta prospera rápidamente, por rizoma y por semillas dispersas por el agua. |
| lexicalization | spa: Iris pseudacorus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Svärdslilja (Iris pseudacorus) är en art i irissläktet i familjen irisväxter. Epitetet svärd kommer av att bladen kan liknas vid svärd. Trots ordledet lilja tillhör svärdsliljan inte familjen liljeväxter. |
| lexicalization | swe: Svärdslilja |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пі́вники боло́тні (Iris pseudacorus L.) - багаторічна трав'яниста рослина 60—150 см заввишки, з товстим, коротким, розгалуженим кореневищем. |
| lexicalization | ukr: Півники болотні |
| Chinese |
| has gloss | zho: 黄菖蒲（学名：）是鸢尾科鸢尾属的植物。分布在欧洲以及中国等地，目前已由人工引种栽培。 |
| lexicalization | zho: 黄菖蒲 |
