| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) robust east Asian clump-forming perennial herbs having racemose flowers: plantain lilies; sometimes placed in family Hostaceae genus Hosta, Hosta, genus Funka, Funka |
| has gloss | eng: Hosta (, syn.: Funkia) is a genus of about 23–45 species of lily-like plants native to northeast Asia. They were once classified in the Liliaceae but are now included in the Agavaceae by the Angiosperm Phylogeny Group, although some taxonomists place the Hostas in their own family: Hostaceae. The scientific name is also used as the common name; in the past they were also sometimes called the Corfu Lily, the Day Lily, or the Plantain lily, but these terms are now obsolete. The name Hosta is in honor of the Austrian botanist Nicholas Thomas Host. The Japanese name Giboshi is also used in English to a small extent. The rejected generic name Funkia, also used as a common name, can be found in some older literature. |
| lexicalization | eng: Funka |
| lexicalization | eng: genus Funka |
| lexicalization | eng: genus Hosta |
| lexicalization | eng: Hostas |
| lexicalization | eng: Hosta |
| subclass of | (noun) genus of monocotyledonous plants comprising mostly herbs having usually petaloid sepals and petals and compound pistils liliid monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Bohyška (Hosta), někdy nazývaný také funkie , je rod jednoděložných rostlin z čeledi agávovité (Agavaceae). Některé starší taxonomické systémy ho řadí do čeledi liliovité v širším pojetí (Liliaceae s.l.), jiné do čeledi bohyškovité (Hostaceae). |
| lexicalization | ces: bohyška |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hosta eller Funkie (Hosta) er en slægt med mere end 30 arter, der er udbredt i Østasien med tyngdepunktet i Japan. Det er stauder, som danner kraftige rodstokke eller jordstængler. De grundstillede blade danner tætte rosetter, som består af lancetformede eller ovale blade med buede strenge og hel rand. Blomstringen foregår sidst på sommeren, hvor man ser serlige skud med endestillede toppe af hvide eller violette, klokkeformede blomster. Her omtales kun de arter og hybrider, som bliver dyrket i Danmark. |
| lexicalization | dan: Hosta |
| German | |
| has gloss | deu: Die Funkien (Hosta, Syn.: Funkia Spreng.), auch Herzblattlilien genannt, sind eine Pflanzengattung aus der Unterfamilie der Agavengewächse (Agavoideae) innerhalb der Familie der Spargelartigen (Asparagaceae). Die meisten Arten stammen ursprünglich aus Japan und dem angrenzenden asiatischen Raum, jeweils wenige Arten aus China, Korea und Russland. Die Gattung ist nach dem österreichischen Botaniker und Leibarzt Nicolaus Thomas Host (1761–1834) benannt. |
| lexicalization | deu: Funkien |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kuunliljat (Hosta, synonyymi Funkia) on alun perin Koillis-Aasiasta kotoisin oleva kasvisuku. Sukuun kuuluu 23–40 lajia. Koristekasveiksi on jalostettu satoja eri lajikkeita. Ensimmäiset kuunliljat tuotiin Eurooppaan 1700-luvun lopulla. Niitä viljellään koristekasveina ensisijaisesti rehevien, näyttävien lehtiensä takia. |
| lexicalization | fin: Kuunliljat |
| French | |
| has gloss | fra: Hosta est un genre de plantes vivaces de la famille des Liliaceae selon la classification classique, ou des Agavaceae selon la classification phylogénétique APG II. Ce genre a parfois été placé également parmi les Asparagaceae ou encore les Hyacinthaceae. |
| lexicalization | fra: Hosta |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hosta (sin.: Funkia) adalah genus dari sekitar 23–40 spesies tanaman yang mirip dengan lili dan merupakan tanaman asli wilayah Asia Timur Laut. Hosta dulu diklasifikasikan ke dalam keluarga Liliaceae namun sekarang dimasukkan ke dalam keluarga Agavaceae oleh Kelompok Phylogeny Angiosperma. Nama ilmiahnya sama dengan nama umum; dahulu sering disebut Corfu Lily, Day Lily, atau Plantain lily, namun istilah-istilah ini sekarang sudah tidak digunakan lagi. Nama Hosta diberikan untuk menghormati ahli botani Austria Nicholas Thomas Host. Nama Jepangnya adalah Giboshi. Nama umum yang ditolak Funkia, juga adalah nama umum yang dahulu banyak digunakan. |
| lexicalization | ind: Hosta |
| Italian | |
| has gloss | ita: Hosta è un genere di piante della famiglia delle Agavaceae. |
| lexicalization | ita: Hosta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ギボウシ（擬宝珠）とはユリ科（APG植物分類体系ではリュウゼツラン科に入れる）の多年草、ギボウシ属（Hosta）の総称である。山間の湿地などに自生し、また花が美しく日陰でもよく育つため栽培される。花言葉は「落ち着き」「沈静」「静かな人」。 |
| lexicalization | jpn: ギボウシ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 옥잠화(玉簪花)는 용설란과 옥잠화속의 여러해살이풀의 총칭이다. |
| lexicalization | kor: 옥잠화속 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Melsvė (, ) – agavinių (Agavaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: melsvė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hosta is een geslacht van vijfentwintig tot veertig soorten uit de aspergefamilie (Asparagaceae). |
| lexicalization | nld: Hosta |
| Polish | |
| has gloss | pol: Funkia (Hosta Tratt.) – rodzaj roślin z rodziny funkiowatych, liczący około 40 gatunków roślin zielnych pochodzących z Azji Wschodniej – Japonii i Chin. |
| lexicalization | pol: funkia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hosta é um gênero botânico da família Lamiaceae, nativo do noroeste da Ásia. |
| lexicalization | por: Hosta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хо́ста , род многолетних травянистых растений семейства лилейных. |
| lexicalization | rus: Хоста |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Hosta es un género de plantas herbáceas, perennes y rizomatosas perteneciente a la familia Agavaceae, si bien tradicionalmente fue incluido dentro de una definición amplia de Liliaceae. El género incluye unas 40 especies nativas del noreste de Asia. Son plantas muy populares en jardinería, particularmente por su follaje, en general de color verde amarillento o verde azulado. |
| lexicalization | spa: Hosta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Funkiasläktet (Hosta) är ett växtsläkte i familjen agaveväxter med cirka 45 arter. De förekommer främst i Japan, men även i östra Ryssland, Korea, och Kina. Släktet hör till de mest populära trädgårdsväxterna och odlas för sina vackra blad. Tusentals sorter har framkommit inom trädgårdsodlingen. Släktet är lite udda och isolerat systematiskt. Det har flyttas mellan flera olika familjer och även fått bilda en egen familj, funkiaväxter (Hostaceae). |
| lexicalization | swe: Funkiasläktet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Hosta Bressingham Blue.JPG |
| media:img | Hosta plantaginea001.jpg |
| media:img | Hosta undulata2.jpg |
| media:img | Hosta.jpg |
| media:img | Hosta2.jpg |
| media:img | Hosta33.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
