| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) deciduous flowering trees and shrubs genus Robinia, Robinia |
| has gloss | eng: Robinia is a genus of flowering plants in the family Fabaceae, subfamily Faboideae, native to North America and northern Mexico. Commonly known as locusts, they are deciduous trees and shrubs growing 4-25 m tall. The leaves are pinnate with 7-21 oval leaflets. The flowers are white or pink, in usually pendulous racemes. Many species have thorny shoots, and several have sticky hairs on the shoots. |
| lexicalization | eng: genus Robinia |
| lexicalization | eng: Robinia |
| subclass of | (noun) a genus of dicotyledonous plants rosid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Beskrywing |
| lexicalization | afr: Robinia |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Yalançı akasiya(Robinia) - ağac növü.Yayılması, Şimali Amerika və Şimali Meksikada bitir. Yalançı akasiya bitkisinin bir-neçə növü vardır: *Robinia boyntonii *Robinia elliottii *Robinia hartwegii *Robinia hispida *Robinia kelseyi *Robinia luxurians *Robinia nana *Robinia neomexicana *Robinia pseudoacacia *Robinia viscosa |
| lexicalization | aze: Yalançı akasiya |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Robinia és un gènere de plantes amb flors de la família fabàcia. Amb el nom simplement de Robínia es coneix a l'espècie naturalitzada als Països Catalans Robinia pseudoacacia. |
| lexicalization | cat: Robinia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Trnovník je rod rostlin patřící do čeledi bobovité (Fabaceae). |
| lexicalization | ces: trnovník |
| Danish | |
| has gloss | dan: Robinie (Robinia) er en lille planteslægt, der er udbredt i Nordamerika. Her nævnes kun de arter, som ses jævnligt i Danmark. |
| lexicalization | dan: Robinie |
| German | |
| has gloss | deu: Die Robinien (Robinia) sind eine Gattung von Pflanzen in der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae), Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae). Die Gattung umfasst etwa 20 Arten. In Europa findet man häufig die Gewöhnliche Robinie, die aus Nordamerika eingeführt wurde. |
| lexicalization | deu: Robinien |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Robinio aŭ ŝajnakacio (Robinia) estas genro de arboj, familio de fabacoj, origine de Nordameriko, kiu estis unuafoje alportinta en Eŭropo far Jean ROBIN (el kio ĝia nomo); Jean ROBIN, 1550-1629, estis botanikisto de la reĝo de Francujo Henriko la 4-a, kaj la plejunua ekzemplero de robinio plantita de li en Parizo en jaro 1601 plu vivas kaj videblas en la "Planto-Ĝardeno". La adjekto pseudoacacia aludas ties similecon je la akacioj, pro kio ĝi estis unue, neprave, ordigita inter ili. |
| lexicalization | epo: Robinio |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Robinia |
| French | |
| has gloss | fra: Robinia est un genre darbres, les robiniers, de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire dAmérique du Nord. |
| lexicalization | fra: Robinia |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რობინია (Robinia), მცენარეთა გვარი პარკოსანთა ოჯახისა. ფოთოლმცვივანი ხეები და ბუჩქებია. თეთრი, ვარდისფერი და წითელი ყვავილები მტევან ყვავილედში აქვთ თავმოყრილი. 20-მდე სახეობა ძირითადად გავრცელებულია ჩრდილოეთ და ცენტრალურ ამერიკაში. საქართველოში კულტივირებულია 4 სახეობა, მათ შორის უფრო გავრცელებულია ცრუაკაცია (თეთრი აკაცია), რომელიც ველურდება (მაგ., კოლხეთში) და ხშირად წარმოადგენს სარეველა მცენარეს. |
| lexicalization | kat: რობინია |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Robinija, vikmedis (, , ) – pupinių (Fabaceae) šeimos Faboideae pošeimio augalų gentis. |
| lexicalization | lit: robinija |
| Polish | |
| has gloss | pol: Robinia, grochodrzew (Robinia L.) – rodzaj roślin należący do rodziny bobowatych. Liczy ok. 20 gatunków drzew i krzewów pochodzących z Ameryki Północnej . Gatunkiem typowym jest Robinia pseudoacacia L. . W Europie środkowej kilka gatunków zostało wprowadzonych do uprawy, w tym robinia akacjowa często, łatwo tu zresztą dziczeje i należy do gatunków inwazyjnych. |
| lexicalization | pol: Robinia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Robinia é um género botânico pertencente à família Fabaceae. Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Diadelphia, ordem Decandria || |- |} |
| lexicalization | por: Robinia |
| lexicalization | por: Robínia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Robinia este un gen de plante din familia Fabaceae, subfamilia Faboideae. |
| lexicalization | ron: Robinia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Робиния — небольшой род растений семейства , все являются уроженцами Северной Америки и северных районов Мексики. |
| lexicalization | rus: Робиния |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Robinia es un género de plantas perteneciente a la familia fabáceas, nativo de Norteamérica y norte de México. |
| lexicalization | spa: Robinia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Robinia (Robinia pseudoacacia) är en växtart i familjen ärtväxter från nordcentrala och nordöstra Nordamerika. Den kallas ibland "falsk akacia" på svenska, vilket är en direkt översättning av det vetenskapliga artepitetet. Robinia odlas som trädgårdsväxt i Sverige. |
| lexicalization | swe: Robinia |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yalancı akasya (Robinia), Fabaceae (baklagiller) familyasının Robinia cinsinden dikenlerle kaplı odunsu türlere verilen ad. |
| lexicalization | tur: Yalancı akasya |
| lexicalization | tur: Yalancıakasya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Робінія — рід дерев або кущів родини бобових. Походить з Північної Америки. Культивують як декоративні рослини. Найпоширеніший вид — Robinia pseudoacacia — робінія звичайна, або біла акація. |
| lexicalization | ukr: Робінія |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Robina9146.JPG |
| media:img | Robinia pseudoacacia A.jpg |
| media:img | Robinia pseudoacacia JPG.JPG |
| media:img | Salcam alb flori.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
