| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) palmyra genus Borassus, Borassus |
| has gloss | eng: Borassus (Palmyra Palm) is a genus of six species of fan palms, native to tropical regions of Africa, Asia and New Guinea. They are tall palms, capable of growing up to 30 m high. The leaves are long, fan-shaped, 2 to 3 m in length. The flowers are small, in densely clustered spikes, followed by large, brown, roundish fruits. |
| lexicalization | eng: Borassus |
| lexicalization | eng: genus Borassus |
| lexicalization | eng: Palmyra Palm |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid genus, monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| lexicalization | ben: তাল |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Borassus on tropiikissa kasvavien korkeiden palmujen suku. Siihen kuuluu kuusi lajia, jotka kasvavat Afrikassa, Aasiassa ja Uudessa Seelannissa. Puut voivat kasvaa 30 m korkeiksi. lehdet ovat puun latvassa. Ne kasvavat 2–3 m pitkiksi ja ovat viuhkan muotoisia. Kukat ovat tiiviinä nippuna. |
| lexicalization | fin: Borassus |
| French | |
| has gloss | fra: Le rônier ou borasse (Borassus) est un genre de palmiers qui comprend neuf espèces natives des régions tropicales dAfrique sahélienne, lÉthiopie, le Niger, le Nigeria, le nord du Togo, le Sénégal..., d'Asie et de Nouvelle-Guinée. |
| lexicalization | fra: Borassus |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ताड़ एक एकबीजपत्री पौधा है। इसकी 6 प्रजातियाँ होती हैं। यह अफ्रीका, एशिया तथा न्यूगीनी का मूल-निवासी है। इसका तना सीधा, सबल तथा शाखाविहिन होता है। ऊपरी सिरे पर कई लम्बी वृन्त तथा किनारे से कटी फलकवाली पत्तियाँ लगी होती हैं। इसका फल काष्ठीय गुठलीवाला होता है। ताड़ के वृक्ष 30 मीटर तक बढ़ सकते हैं। |
| lexicalization | hin: ताड़ |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Borassus az egyszikűek (Liliopsida) osztályának a pálmavirágúak (Arecales) rendjéhez, ezen belül a pálmafélék (Arecaceae) családjához tartozó nemzetség. |
| lexicalization | hun: Borassus |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Borassus adalah nama salah satu marga beranggotakan sekitar enam spesies pohon palma, yang menyebar di wilayah tropis di Afrika, Asia dan Papua. Palma ini dapat tumbuh tinggi, hingga sekitar 30 m. Berdaun besar serupa kipas, sepanjang 2 sampai 3 m. Bunga-bunganya kecil, terangkai dalam tandan-tandan yang bersusun rapat, yang kelak akan menjadi buah-buah yang berukuran besar, bulat dan berwarna kecoklatan. |
| lexicalization | ind: Borassus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Borassus è il nome di un genere di palme native delle regioni tropicali di Africa, Asia e Nuova Guinea. Sono palme alte fino a 30 m. Hanno foglie lunghe da 2 a 3 m, a ventaglio, fiori piccoli raccolti in densi grappoli, e frutti grandi, marroni, approssimativamente sferici. |
| lexicalization | ita: Borassus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Borassus é um género botânico pertencente à família Arecaceae. |
| lexicalization | por: Borassus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Borassus es un género con 10 especies de plantas con flores perteneciente a la familia de las palmeras (Arecaceae). Distribución y hábitat Es nativa de las regiones tropicales de África, Asia y Nueva Guinea. Descripción Se trata de altas palmeras , capaces de crecer hasta los 30 m de alto. Las hojas son largas, en forma de abanico, de 2 a 3 m de longitud. Las flores son pequeñas, densamente agrupadas en espigas, seguidas por grandes y redondos frutos de color marrón. Usos Son económicamente útiles y ampliamente cultivadas en las regiones tropicales. Esta palma ha sido durante mucho tiempo uno de los más importantes árboles de Camboya y la India, donde se utiliza de 800 formas diferentes. Las hojas se utilizan para esteras, canastos, abanicos, sombreros, paraguas, y como material de escritura. En Indonesia, las hojas de esta planta eran utilizadas anteriormente en la antigua cultura como papel, conocido como Lontar y también es un símbolo de Camboya pues este árbol crece en torno a Angkor Wat. Los Khmer lo llaman Tnaot. Puede vivir 100 años o más. |
| lexicalization | spa: Borassus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Borassus L. är i botaniken ett växtsläkte av familjen palmer (Arecaceae). Arterna i släktet är höga palmer. |
| lexicalization | swe: Borassus |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பனை, ஒரு மரம் என்று பொதுவாக தமிழில் வழங்கப்படினும், தொல்காப்பியத்தில் குறித்துள்ள படியும், இன்றைய தாவரவியல் அடிப்படையில் குறித்துள்ளபடியும் புல்லினத்தைச் சேர்ந்த ஒரு தாவரமாகும். இதன் தாவரவியற் பெயர் பொராசஸ் பிலபெலிபேரா (Borassus flabellifera) என்பதாகும். நெடுங்காலத்துக்குப் பயன்தருவதால் பனை மரத்தை, கற்பகத்தரு என முன்னோர்கள் அழைத்தனர். |
| lexicalization | tam: பனை |
| Telugu | |
| has gloss | tel: తాటి చెట్టు పామే కుటుంబానికి చెందిన ఒక చెట్టు. దీనిలో ఆరు జాతులు ఆఫ్రికా, ఆసియా మరియు న్యూగినియాలలో విస్తరించి ఉన్నాయి. ఇవి పొడవుగా 30 మీటర్ల ఎత్తు వరకు పెరుగుతాయి. ఆకులు హస్తాకారంలో 2-3 మీటర్ల పొడవు ఉంటాయి. తాటిచెట్టు వివిధ భాగాలు ఆంధ్రుల నిత్యజీవితంలో చాలా రకాలుగా ఉపయోగపడుతుండడం వల్ల దీనిని "ఆంధ్ర కల్పవృక్షం" అంటారు. |
| lexicalization | tel: తాటి |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Thốt nốt hay chi Thốt lốt (danh pháp khoa học: Borassus) là một chi của 5-10 loài thốt nốt thuộc họ Cau (Arecaceae), có nguồn gốc ở khu vực nhiệt đới châu Phi như Ethiopia, Niger, Nigeria, miền bắc Togo, Senegal v.v, miền nam châu Á và New Guinea. Chúng là các loại cây thân cau/dừa cao thẳng đứng, có thể cao tới 30 m. Lá dài, hình chân vịt, dài 2 - 3 m. Các lá chét dài 0,6-1,2 m. Cuống lá (mo) mở rộng. Hoa nhỏ, mọc thành cụm dày dặc, thuộc loại đơn tính khác gốc. Hoa đực nhỏ, có 3 lá đài, 3 cánh rời xếp lợp, 6 nhị ngắn, bao phấn 2 ô. Hoa cái to, gốc có lá bắc, đài và tràng rời, bầu hình cầu, có 3 - 4 ô, 3 đầu nhị cong. Quả lớn màu nâu hoặc nâu hạt dẻ hình dạng hơi tròn với 3 hạch, hạt thuôn chia 3 chùy ở đỉnh. Tại Việt Nam mọc và được trồng ở các tỉnh khu vực Nam Bộ giáp với Campuchia. Tên gọi thốt nốt trong tiếng Việt có nguồn gốc từ tiếng Khmer th'not. Đây là loài cây biểu tượng không chính thức của Campuchia. |
| lexicalization | vie: Chi Thốt nốt |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aggery palm India Tamil word 1.3.JPG |
| media:img | Angkor wat temple.jpg |
| media:img | Borassus aethiopum MS 4049.jpg |
| media:img | Borassus ake-assii MS 1315.JPG |
| media:img | Borassus flabellifer.jpg |
| media:img | Gambia 060 from KG.jpg |
| media:img | GntTaatiFruit.jpg |
| media:img | Jaggery palm India Tamil word 1.2.JPG |
| media:img | Palm branches new.jpg |
| media:img | Palm.JPG |
| media:img | Tree I IMG 1497.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
