| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) pinnate-leaved palms of the genus Elaeis having dense clusters of crowded flowers and bright red fruit and yielding high quality palm oils oil palm |
| has gloss | eng: The oil palms (Elaeis) comprise two species of the Arecaceae, or palm family. They are used in commercial agriculture in the production of palm oil. The African Oil Palm Elaeis guineensis is native to west Africa, occurring between Angola and Gambia, while the American Oil Palm Elaeis oleifera is native to tropical Central America and South America. The generic name is derived from the Greek for oil, elaion, while the species name refers to its country of origin . |
| lexicalization | eng: oil palm |
| subclass of | (noun) palm having pinnate or featherlike leaves feather palm |
| has subclass | (noun) oil palm of Africa Elaeis guineensis, African oil palm |
| has subclass | (noun) palm of Central and South America American oil palm, Elaeis oleifera |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: نخيل الزيت |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La palmera d'oli de Guinea (Elaeis guineensis) és una de les dues espècies oleíferes del gènere Elaeis. |
| lexicalization | cat: Palmera d'oli de Guinea |
| Czech | |
| has gloss | ces: Palma olejná (Elaeis guineensis a Elaeis oleifera) je tropický strom z čeledi arekovitých. Z oplodí této palmy se získává palmový olej, který je světle žlutý až oranžový a používá se v potravinářství nebo třeba k výrobě biopaliva, kosmetických přípravků a pracích prášků. Z jedné vzrostlé palmy se ročně sklízí 5–10 plodenství. Kromě oleje poskytuje olejná palma sladkou mízu, používanou k výrobě vína, cukru nebo octa. Listy se využívají k výrobě pleteného zboží a dřevo (včetně dřevnatých stonků listů) se používá jako stavební materiál. |
| lexicalization | ces: palma olejná |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yóu zong |
| lexicalization | cmn: 油棕 |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ölpalme (Elaeis guineensis) gehört zu den wirtschaftlich bedeutendsten Palmenarten. Ursprünglich in Afrika beheimatet, wird sie inzwischen auch im tropischen Amerika und insbesondere in Südostasien kultiviert. Die bis zu 30 Meter hohe Palme produziert Fruchtstände mit einem Gewicht von bis zu 50 Kilogramm, die mehrere Tausend Früchte enthalten. |
| lexicalization | deu: Ölpalme |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η ααβόρα γνωστή και με την ονομασία ελαΐς η Γουινέα είναι ψηλό φοινικόδεντρο της οικογένειας των Φοινικοειδών και της τάξης των Αρεκωδών. Καλλιεργείται στη δυτική Αφρική, στην Ινδονησία, στην κεντρική και νότια Αμερική και στις Η.Π.Α. για τη παραγωγή λαδιού. |
| lexicalization | ell: Ααβόρα |
| Persian | |
| has gloss | fas: نخل روغنی گیاهی است از خانواده نخلها (نخلیات) که دو گونه را شامل میشود. این درخت در کشاورزی به جهت فرآوری روغن نخل به کار میرود. گونه آفریقایی آن در غرب آفریقا، بین آنگولا و گامبیا و گونه آمریکاییاش در نواحی گرمسیر آمریکای جنوبی و مرکزی یافت میشود. |
| lexicalization | fas: نخل روغنی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Öljypalmu on Länsi-Afrikasta peräisin oleva, öljykasvina viljelty palmulaji. Sen hedelmistä saadaan palmuöljyä ja siemenistä palmuydinöljyä. |
| lexicalization | fin: öljypalmu |
| French | |
| has gloss | fra: Le palmier à huile d'Afrique ou éléis de Guinée (Elaeis guineensis Jacq.) est un monocotylédone de la famille des Arécacées, largement cultivé pour ses fruits et ses graines riches en huile à usage alimentaire et industriel, appelée huile de palme. |
| lexicalization | fra: Palmier a huile d'Afrique |
| lexicalization | fra: Palmier à huile d'afrique |
| lexicalization | fra: palmier à huile |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Afriska wolijowa palma |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kelapa sawit (Elaeis) adalah tumbuhan industri penting penghasil minyak masak, minyak industri, maupun bahan bakar (biodiesel). Perkebunannya menghasilkan keuntungan besar sehingga banyak hutan dan perkebunan lama dikonversi menjadi perkebunan kelapa sawit. Indonesia adalah penghasil minyak kelapa sawit kedua dunia setelah Malaysia. Di Indonesia penyebarannya di daerah Aceh, pantai timur Sumatra, Jawa, dan Sulawesi. |
| lexicalization | ind: kelapa sawit |
| Italian | |
| has gloss | ita: La palma da olio (Elaeis guineensis) è una delle piante più rilevanti da un punto di vista economico. Originaria dell'Africa è diffusa e coltivata nelle zone tropicali del continente americano e in particolare nel Sud-est asiatico. |
| lexicalization | ita: Elaeis guineensis |
| lexicalization | ita: palma da olio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アブラヤシ（oil palm, Elaeis）は、ヤシ科アブラヤシ属に分類される植物の総称。アンゴラやガンビア周辺の西アフリカを原産とするギニアアブラヤシ（Elaeis guineensis）と、中南米の熱帯域原産のアメリカアブラヤシ（Elaeis oleifera）の2種が知られる。 |
| lexicalization | jpn: アブラヤシ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ზეთის პალმა (Elaeis guineensis), მცენარე პალმების ოჯახისა. აქვს 20-30 მ-მდე სიმაღლის ღერო და 6-7 მ-მდე სიგრძის ფრთისებრი ფოთლები. ერთსახლიანი მცენარეა, ყვავილობს მე-4მე-5 წელს. ერთსქესიანი ყვავილები შეკრებილია ყვავილედებად. თითო ყვავილედი შედგება 600-800 ბუტკოიანი ყვავილისაგან და ნაყოფის მომწიფებისას იგი 25-50 კგ იწონის. კურკიანა ნაყოფი ქლიავის ოდენაა, რბილობი 70%-მდე პალმის ზეთს შეიცავს, თესლი - 26%-მდე საჭმელ ზეთს, რომელსაც მარგარინის წარმოებაშიც იყენებენ. ველურად იზრდება ეკვატორული აფრიკის დასავლეთ ნაწილში. კულტივირებულია ყველგან ტროპიკებში, უფრო კი ტროპიკულ აფრიკაში. |
| lexicalization | kat: ზეთის პალმა |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: എണ്ണപ്പന |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kelapa sawit terdiri daripada dua spesies Arecaceae atau famili palma yang digunakan untuk pertanian komersil dalam pengeluaran minyak kelapa sawit. Kelapa sawit afrika, Elaeis guineensis, berasal dari Afrika barat di antara Angola dan Gambia, manakala kelapa sawit amerika, Elaeis oleifera, berasal dari Amerika Tengah dan Amerika Selatan. |
| lexicalization | msa: Kelapa Sawit |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De oliepalm (Elaeis guineensis) behoort tot de palmenfamilie (Palmae of Arecaceae). Hij heeft een krachtige, rechtopstaande, tot 30 m hoge stam. De stam is nog lang bedekt met resten van oude bladscheden en -stelen. De bladeren zijn geveerd en tot 7 m lang. Het blad is meestal vanuit de opgerichte voet boogvormig overhangend. De deelblaadjes zijn aan de onderkant met stevige stekels bezet. |
| lexicalization | nld: oliepalm |
| lexicalization | nld: oliepalme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Olejowiec gwinejski (Elaeis guineensis Jacq.) - gatunek rośliny z rodziny arekowatych (Arecaceae). Najczęściej nazywany jest palmą olejową, ma również inne nazwy zwyczajowe: masłopalma gwinejska, olejnik gwinejski. Pochodzi z Afryki i Madagaskaru, jest też uprawiany w innych rejonach świata o tropikalnym klimacie . Główne rejony uprawy to ojczysta Demokratyczna Republika Konga, ponadto kraje Afryki Zachodniej i Środkowej, Malezja, Indonezja, Kolumbia i Ekwador. |
| lexicalization | pol: Olejowiec gwinejski |
| lexicalization | pol: Palma olejowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nota: se procura outro significado da palavra Coqueiro, consulte Coqueiro (desambiguação). |
| lexicalization | por: dendezeiro |
| Russian | |
| has gloss | rus: Масличная пальма — растение семейства Пальмовые. Ботаническое описание |
| lexicalization | rus: Масличная пальма |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Elaeis guineensis, comúnmente llamada palma africana de aceite o palma aceitera, es una especie del género Elaeis. |
| lexicalization | spa: Elaeis guineensis |
| lexicalization | spa: palma aceitera |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mchikichi (Elaeis guineensis) ni kati ya miti iliyo muhimu zaidi kiuchumi. Matunda yake huleta mawese ambayo hutumika sana kama mafuta ya kupikia, kwa ajili ya madawa mbalimbali na siku hizi pia kama diseli. |
| lexicalization | swa: Mchikichi |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปาล์มน้ำมัน (Oil palm) เป็นพืชตระกูลปาล์มลักษณะลำต้นเดี่ยว ขนาดลำต้นประมาณ 12 -20 นิ้ว เมื่ออายุประมาณ 1-3 ปี ลำต้นจะถูกหุ้มด้วยโคนกาบใบ แต่เมื่ออายุมากขึ้นโคนกาบใบจะหลุดร่วงเห็นลำต้นชัดเจน ผิวของลำต้นคล้ายๆ ต้นตาล ลักษณะใบเป็นรูปก้างปลา โคนกาบใบตะมีลักษณะเป็นซี่ คล้ายหนามแต่ไม่คมมาก เมื่อไปถึงกลางใบหนามดังกล่าวจะพัฒนาเป็นใบ การออกดอกเป็นพืชที่แยกเพศ คือต้นที่เป็นเพศผู้ก็จะให้เกษรตัวผู้อย่างเดียว ต้นที่ให้เกษรตัวเมียจึงจะติดผล |
| lexicalization | tha: ปาล์มน้ำมัน |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cọ dầu (danh pháp khoa học: Elaeis) có hai loài thuộc họ Cau (Arecaceae). Chúng được trồng với quy mô lớn trong nông nghiệp để sản xuất dầu cọ. Cọ dầu châu Phi Elaeis guineensis có nguồn gốc ở miền tây châu Phi, trong khu vực giữa Angola và Gambia, trong khi cọ dầu châu Mỹ Elaeis oleifera có nguồn gốc ở vùng nhiệt đới Trung và Nam Mỹ. |
| lexicalization | vie: cọ dầu |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 油棕榈是棕榈科两种产油植物的统称，属于经济作物。分为两种，一种是原产于西非的非洲油棕榈，分布范围为安哥拉至冈比亚的西非地区、以及马来西亚和印度尼西亚。另一种是中美洲和南美洲北部的美洲油棕榈（又称黑果棕榈）。 |
| lexicalization | zho: 油棕榈 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) seed of any oil palm palm nut, palm kernel |
| member of | (noun) oil palms genus Elaeis, Elaeis |
| similar | e/Oil palm |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 723px-Orang-utan bukit lawang 2006.jpg |
| media:img | Drupes Palmier a huile.JPG |
| media:img | Elaeis guineensis MS 2049.JPG |
| media:img | Elaeis guineensis MS 3467.jpg |
| media:img | Elaeis guineensis MS 4765.JPG |
| media:img | Elaeis guineensis fruits on tree.jpg |
| media:img | Elaeis guineensis.jpg |
| media:img | Elaeis guineensis0.jpg |
| media:img | Fruit oil palm.JPG |
| media:img | Kilang sawit united plantation.jpg |
| media:img | Koeh-056.jpg |
| media:img | Oilpalm malaysia.jpg |
| media:img | Oilpalmmagdalenacolombia.png |
| media:img | Palm oil production in Jukwa Village, Ghana-02.jpg |
| media:img | Palmier a huile noyau.JPG |
| media:img | Palmöltanks.jpg |
| media:img | Plantacion-Palma-Fumi-Bosqu.jpg |
| media:img | YosriLadangKelapaSawit.jpg |
| media | Tabulka rostliny.doc |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
