| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Brazilian palm of genus Euterpe whose leaf buds are eaten like cabbage when young Euterpe oleracea, cabbage palm |
| has gloss | eng: The açaí palm or aqai (Euterpe oleracea) is a species of palm tree in the genus Euterpe cultivated for their fruit and superior hearts of palm. Its name comes from the European adaptation of the Tupian word ïwasai, [fruit that] cries or expels water'. Global demand for the fruit has expanded rapidly in recent years, and açaí is now cultivated for that purpose primarily. The closely-related species Euterpe edulis (jucara) is now predominantly used for hearts of palm. |
| lexicalization | eng: Acai Palm |
| lexicalization | eng: ACAI |
| lexicalization | eng: Açai |
| lexicalization | eng: Açaí Palm |
| lexicalization | eng: Açaí |
| lexicalization | eng: Açái |
| lexicalization | eng: cabbage palm |
| lexicalization | eng: Euterpe oleracea |
| subclass of | (noun) any plant of the family Palmae having an unbranched trunk crowned by large pinnate or palmate leaves palm, palm tree |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Асаи, асай или ачаи (Euterpe oleracea) е вид палмово дърво от рода Евтерпа (името на рода произхожда от музата от гръцката митология Евтерпа), разпространено предимно в северната част на Южна Америка, най-вече в щата Парà в Бразилия, откъдето идва едно от имената, с които е известна тази палма (Parà palm - палма от Парà). Преработката на плодовете и дървесината му са основни за икономическото развитие на този район. Растението се отглежда предимно заради богатите на антиоксиданти плодове и сърцевината на ствола на дървото, която се използва за приготвяне на салата, известна като "салатата на милионера" заради превъзходните си вкусови качества и високата си цена, дължаща се на спецификата на обработката ѝ. |
| lexicalization | bul: асаи |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kohlpalme (Euterpe oleracea) ist eine südamerikanische Palmenart. Vor allem in Brasilien werden die Früchte und die Palmherzen als Nahrungsmittel genutzt. Hier heißt die Palme „açaizeiro“, die Früchte „açaí“ . Im deutschsprachigen Raum wird die Frucht unter dem Namen Acai-Beere vermarktet. |
| lexicalization | deu: Euterpe oleracea |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Asaio estas la frukto de la palmarbo Euterpe oleracea Mart., Palmae, planto tipa de la ebena kamparo. Ĝi estas indiĝena en Amazonio, kie homoj manĝas ĝin jam de la antaŭkolumba epoko. |
| lexicalization | epo: Acai |
| lexicalization | epo: Asaio |
| lexicalization | epo: Açaí |
| French | |
| has gloss | fra: LEuterpe oleracea est une espèce de palmier de la famille des Arecaceae, originaire dAmérique du Sud. Il pousse volontiers, mais pas exclusivement, dans les zones marécageuses, là où peu d'espèces survivent. Il a plusieurs usages. |
| lexicalization | fra: Acai |
| lexicalization | fra: Acaï |
| lexicalization | fra: Açai |
| lexicalization | fra: Açaï |
| lexicalization | fra: Euterpe oleracea |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אסאי (פורטוגזית: Açaí; שם מדעי: Euterpe oleracea) הוא דקל נפוץ בצמחייה הטרופית של אגן האמזונאס וסביבתו, ובעל חשיבות מרובה בכלכלה ובתזונה של תושבי האזור. |
| lexicalization | heb: אסאי |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'Açaì (Euterpe oleracea Gaertn.) è una pianta della famiglia delle palme che cresce solo in Amazzonia. |
| lexicalization | ita: Euterpe oleracea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アサイー（アサイ、和名：ワカバキャベツヤシ、学名：、ポルトガル語： ）は、ブラジル・アマゾンが原産のヤシ科の植物である。果実の外見はブルーベリーに似ており、食用にする。 |
| lexicalization | jpn: アサイー |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Açaí is een kleine, donkerblauw tot paarse vrucht die inheems is in Brazilië en Peru. De bes die ongeveer 2,5 centimeter groot is in doorsnee, groeit in grote trossen aan de Açaí-palm, de Euterpe oleracea. Ook in Suriname komt deze 20 - 30 meter hoge palm voor. De Surinaamse benaming in lokale talen is pinapalm of podosiri. In het Nederlands spreekt men van de palissadepalm. |
| lexicalization | nld: açaí |
| Polish | |
| has gloss | pol: Euterpa warzywna, warzywnia warzywna (Euterpe oleracea) – gatunek z rodziny arekowatych (palm). Pochodzi z terenów tropikalnych Ameryki Południowej, ale szeroko został rozprzestrzeniony w strefie międzyzwrotnikowej na całym świecie. |
| lexicalization | pol: Euterpa warzywna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Açaí é o fruto bacáceo roxo que dá em cacho na palmeira conhecida como açaizeiro, cujo nome científico é Euterpe oleracea. É uma espécie nativa das várzeas da região amazônica, especificamente dos seguintes países: Venezuela, Colômbia, Equador, Guianas, e Brasil (estados do Amazonas, Amapá, Pará, Maranhão, Rondônia e Acre), assim como em Trinidad e Tobago e nas bacías do Pacífico na Colômbia e no Ecuador. A Festa da Juçara do Maranhão refere-se ao açaí. |
| lexicalization | por: Açai |
| lexicalization | por: açaí |
| Russian | |
| has gloss | rus: Евтерпе , или Асаи , или Капустная пальма — род тропических пальм, произрастающих в Южной и Центральной Америке. |
| lexicalization | rus: Евтерпе |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Euterpe oleracea (plody - často aj rastlina - sa označujú port. açaí , šp. azaí, huasaí, angl. assai, aqai, acai; lokálne názvy v juž. Amerike: wasséi, wassaye, ouasseye, wasiye, wasei, pino(t), was(i), manicole, pina(palm), palissadepalm, manaka, (swampoe-)prasara, wah-pu, wapoe, murrapo) je druh palmy z rodu Euterpe, pestovaný pre ovocie a vynikajúcu dužinu palmy. |
| lexicalization | slk: Euterpe oleracea |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La palmera de asaí, azaí, huasaí o (en portugués) açaí (Euterpe oleracea) es una palmera nativa del norte de Sudamérica, apreciada por su nutritivo fruto. También es conocida con el nombre de palma manaca. Crece en el norte de Brasil, Guyana Francesa, Surinam, Guyana, Trinidad y Venezuela y en el Magdalena Medio y la región del Pacífico en Colombia. |
| lexicalization | spa: Euterpe oleracea |
| lexicalization | spa: Euterpe olerácea |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a monocotyledonous genus of graceful palm trees in tropical America Euterpe, genus Euterpe |
| similar | e/Euterpe oleracea |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Acai Berries.JPG |
| media:img | Acai-dani.jpg |
| media:img | Acaikorb.jpg |
| media:img | Acapalms.jpg |
| media:img | Açai na beira do rio.jpg |
| media:img | Açai no Mercado do Ver-o-peso.jpg |
| media:img | Açaizeiro no palácio.JPG |
| media:img | Açaí.jpg |
| media:img | Despolpadeira de açai.jpg |
| media:img | Despolpando açai.jpg |
| media:img | Euterpe SaoDomingos.JPG |
| media:img | Haruzim-asai1.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
