| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) buckwheat; in some classifications included in the genus Polygonum Fagopyrum, genus Fagopyrum |
| has gloss | eng: The genus Fagopyrum in the flowering plant family Polygonaceae contains 15 to 16 species of plants, including two important crop plants, the Buckwheat or Japanese Buckwheat Fagopyrum esculentum, and the Tartary Buckwheat Fagopyrum tataricum. They have similar uses, and are classed as pseudocereals, i.e. they are used in the same way as cereals but do not belong the grass family Poaceae. |
| lexicalization | eng: Fagopyrum |
| lexicalization | eng: genus Fagopyrum |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur genad e kerentiad ar Polygonaceae eo ar Fagopyrum. Ennañ e kaver 15 pe 16 plantenn, en-o-zouez daou ed pouezus, Gwinizh-du (Fagopyrum esculentum) ha Gwinizh-du Tartaria (Fagopyrum tataricum). |
| lexicalization | bre: Fagopyrum |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Елда е род покритосеменни растения от семейство Лападови (Polygonaceae). Някои видове се използват като зърнена храна, въпреки че не са част от семейство Житни (Poaceae). |
| lexicalization | bul: елда |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Хура тул – хура тул йышне кĕрекен ӳсентăран, кĕрпе культури. Хура тултан хура тул кĕрпи тăваççĕ. Историйĕ Хура тула çын 6 пин çул каялла кăнтăр-хĕвелтухăç Азире акса тума пуçланă. Кайран пĕчĕккĕн пĕтĕм тĕнчипех сарăлнă. Тĕсĕсем Ахаль хура тул – пирĕн пата Грецинчен çакланнă. Шăпах ăна кĕрпе тума усă кураççĕ. Тутар хура тулĕ – вăл Çĕпĕрте ирĕклĕ майпа ĕрчет. Сивĕрен хăраса каймасть. Хăш чухне ăна выльăхсем валли те акса тăваççĕ. Сортсем *Симĕс чечеклĕ хура тул |
| lexicalization | chv: хура тул |
| Danish | |
| has gloss | dan: Slægten Boghvede (Fagopyrum) er udbredt med nogle få arter i Central- og Østasien. Det er enårige, urteagtige planter med hårløse stængler og spredte, spydformede blade med hel rand. Blomsterne sidder i tætte nøgler fra skudspidser og bladhjørner. Frugten er en trekantet nød, som ligner en lille bog, - deraf navnet. Her nævnes de to arter, der er dyrkede eller vildtvoksende i Danmark. |
| lexicalization | dan: Boghvede |
| German | |
| has gloss | deu: Buchweizen (Fagopyrum) ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Knöterichgewächse (Polygonaceae). Der Gattungsname leitet sich aus dem lateinischen Wort fagus für Buche und griechischen Wort pyrus für Weizen ab und bezieht sich auf die bucheckernförmigen Achänen . Die Blütenhülle ist fünfzählig und bleibend. Die fünf Blütenhüllblätter sind nicht weiterwachsend. Es sind acht freie Staubblätter vorhanden. Die Staubbeutel sind weiß, rosafarben oder rot. Die drei zurückgebogenen Griffel sind verlängert. Die Narben sind kopfig. Die Achänen sind dreieckig und an der Basis nicht gehörnt oder geflügelt. |
| lexicalization | deu: Buchweizen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Fagopiro (Fagopyrum) estas genro de unujaraj, rapide kreskantaj herboj kun triangule korformaj folioj kaj kun triangulaj nuksoj, kiuj estas prilaborataj por elfarado de grio. Tiu greno kultivatas sur plej malriĉaj kaj acidaj grundoj, ekzemple en Bretonio. En japanio oni farunigas fagopiran nukson, kaj faras vermiĉelon. La vermiĉelo estas fagopiraĵo, nomata soba: pri tio vidu artikolon sobao. |
| lexicalization | epo: fagopiro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tatar (Fagopyrum Mill.) on taimeperekond tatraliste sugukonnas. |
| lexicalization | est: tatar |
| French | |
| has gloss | fra: Fagopyrum est le nom d'un genre de plantes herbacées de la famille des Polygonacées, comprenant notamment Fagopyrum esculentum, espèce cultivée pour ses graines assimilées à des céréales. |
| lexicalization | fra: Fagopyrum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Grikis (, ) – rūgtinių (Polygonaceae) augalų gentis, kuriai priklauso vienmetės žolės. Stiebas status, sultingas. Lapai širdiški, blizgantys. Žiedai sukrauti kekėse, išaugusiose viršutinių lapų pažastyse. Vaisiai tribriauniai riešutėliai. |
| lexicalization | lit: grikis |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Boeket |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gryka (Fagopyrum Mill.) – rodzaj roślin z rodziny rdestowatych. Występuje w klimacie umiarkowanym. Pochodzi ze wschodniej i środkowej Azji. Gatunkiem typowym jest Fagopyrum esculentum Moench . |
| lexicalization | pol: gryka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fagopyrum é um gênero botânico da família polygonaceae. Espécies Fagopyrum esculentum Fagopyrum tataricum |
| lexicalization | por: Fagopyrum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гречи́ха — род растений из , крупяная культура. Из гречихи изготавливается ядрица — цельное зерно (гре́чка), продел (дроблёное зерно с нарушенной структурой), смоленская крупа (сильно измельчённые зёрна), гречневая мука, а также медицинские препараты; используется даже шелуха и семенные оболочки, которыми набивают лечебные подушки, помогающие при бессоннице. Семена охотно поедают певчие птицы. |
| lexicalization | rus: Гречиха |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género Fagopyrum en la familia de las plantas con flores Polygonaceae; incluye a dos importantes cultivos, el Fagopyrum esculentum, y el Fagopyrum tataricum. Tienen similares usos, y están clasificados como pseudocereales, i.e. son usados de la misma manera que los cereales pero no pertenecen a los pastos familia Gramineae. |
| lexicalization | spa: Fagopyrum |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гречка — однорічна трав`яниста рослина родини гречкових. В онтогенезі проходить такі фенологічні фази: проростання насіння, сходи, гілкування, бутонізація, цвітіння, плодоутворення, достигання. Сходи з`являються через 6-10 днів після сівби, через 8-10 днів від сходів починається гілкування і майже одночасно з ним — бутонізація. Цвітіння настає через 18-28 днів від появи сходів і продовжується 30-35 днів і більше. Отже, на рослині одночасно є бутони, квітки, плоди, які тільки формуються, і стиглі плоди. Плід достигає через 25-30 днів після розкриття квітки і запліднення. Маса 1000 плодів (горошків) диплоїдних сортів 20-30г, тетраплоїдних — 30-45г, плівчастість — 16-30 %, вихід крупи — 60-75 %. Вегетаційний період −70-90 днів. |
| lexicalization | ukr: Гречка звичайна |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Al genere Fagopyrum de la fameja de le Polygonaceae; al include do inportante cultivažion, al Fagopyrum esculentum, e al Fagopyrum tataricum. I à an uso similar, e i è classificadi come pseudocereal, parchè i gnen doperadi te la medesima maniera de i cereai però no i fa parte de la fameja Gramineae. |
| lexicalization | vec: Fagopyrum |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Kiều mạch (danh pháp khoa học: Fagopyrum) là một chi thực vật có hoa thuộc họ Rau răm (Polygonaceae) bao gồm hai loại cây trồng cung cấp lương thực có tầm quan trọng đáng kể, bao gồm kiều mạch hay kiều mạch Nhật Bản với danh pháp khoa học là Fagopyrum esculentum và kiều mạch Tartar với danh pháp khoa học Fagopyrum tataricum. Chúng có công dụng tương tự nhau và được phân loại như là các loại giả ngũ cốc, tức là chúng được sử dụng như là ngũ cốc nhưng lại không thuộc về họ Hòa thảo (Poaceae hay Gramineae). Lưu ý là hai loại kiều mạch này còn có tên gọi là lúa mạch hay lúa mạch đen, nhưng chúng không phải là lúa thục thụ. |
| lexicalization | vie: Chi Kiều mạch |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Fagopyrum esculentum Fagopyrum tataricum Li djinre Fagopyrum est on djinre di plantes a fleurs del famile des poligonacêyes, ki les especes les pus conoxhowes sont li boûkete eyet l' boûkete di Tatareye. |
| lexicalization | wln: Fagopyrum |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) a family of plants of order Polygonales chiefly of the north temperate zone; includes the buckwheats family Polygonaceae, buckwheat family, Polygonaceae |
| similar | e/Fagopyrum |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Fagopyrum esculentum seeds (boekweit).jpg |
| media:img | Fagopyrum esculentum1.jpg |
| media:img | Fagopyrum esculentum2.jpg |
| media:img | Fagopyrum гречка.jpg |
| media:img | Fagopyrum-esculentum.JPG |
| media:img | Grechiha pole.jpg |
| media:img | Grechka 002.jpg |
| media:img | Grechka.jpg |
| media:img | Illustration Fagopyrum esculentum0 clean.jpg |
| media:img | Prace polowe 01.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
