| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the removal of trees deforestation, disforestation |
| has gloss | eng: Deforestation is the clearance of naturally occurring forests by logging and burning. |
| has gloss | eng: Deforestation is when forests are lost because people want to make farms and cities. Without the forest, the habitats of the animals are lost and many animals die. |
| lexicalization | eng: Deforestation. |
| lexicalization | eng: deforestation |
| lexicalization | eng: disforestation |
| subclass of | (noun) the removal of covering baring, stripping, denudation, uncovering, husking |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: إزالة الغابات |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: إزالة الغابات |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Обезлесяването е процес, при който се изсичат единични дървета и горски масиви. То често се извършва поради недостиг на дърва за огрев или с цел да бъдат освободени нови територии за засаждане на земеделски култури. Обезлесяването има вреден ефект върху околната среда, тъй като по този начин се намаляват дърветата, които произвеждат кислород, унищожават се горите, които са дом на много животни, като така се позволява и на ветровете безпрепятствено да преминават през пространството. В планините обезлесяването често е причина за свлачища и срутища. Обратното действие на обезлесяването е залесяването. |
| lexicalization | bul: обезлесяване |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La desforestació és el procés de desaparició dels boscos i masses forestals, fonamentalment causada per lactivitat humana. Està directament causada per lacció de lhome sobre la natura, principalment com a conseqüència de les tales realitzades per la indústria fustera, així com per a lobtenció de sòl per a cultius agrícoles. |
| lexicalization | cat: desforestació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Odlesňování je systematické kácení lesních porostů lidmi s cílem snížit lesní plochy v daném území. Může být chápáno jako lokální; většinou však jde o strategické rozhodnutí v rámci vyšších územních celků. Důvody odlesňování * těžba dřeva * využití půdy, na které lesy stojí, pro: ** pastviny ** zemědělské hospodaření (pole) ** sídla ** těžbu nerostných surovin ** průmyslovou zónu ** komunikace |
| lexicalization | ces: Odlesňování |
| lexicalization | ces: odlesnění |
| Danish | |
| lexicalization | dan: skovning |
| German | |
| has gloss | deu: Entwaldung ist die weltweit stattfindende Umwandlung von Waldflächen hin zu anderen Landnutzungsformen. Das bestehende Ökosystem wird dabei zerstört, und durch ein anderes ersetzt. Damit einher geht ein Habitatverlust, und somit oft ein Schwund der Artenvielfalt in Pflanzen- und Tierwelt. Durch die Entwaldung werden auch die sozio-ökonomischen Funktionen des Waldes für die von diesen Funktionen abhängigen Menschen nicht länger gewährleistet. Traditionelle gesellschaftliche Strukturen werden so destabilisiert. Sie ist zudem gemeinsam mit der Verbrennung fossiler Brennstoffe eine der maßgeblichen Ursachen für die durch den Menschen verursachte globale Erwärmung. Derzeit verringert sich die Waldfläche weltweit um jährlich etwa 13 Millionen Hektar , also 130.000 km². |
| lexicalization | deu: Entwaldung |
| lexicalization | deu: Abforstung |
| lexicalization | deu: Abholzung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αποδάσωση |
| lexicalization | ell: αποψίλωση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Senarbarigo estas la konverto de arbaraj areoj al nearbara zono por uzado ĉu kiel plugebla tero, paŝtejo, setlejo, lignorikolta areo, aŭ nefruktodona tero. Ĝenerale, la forigo aŭ detruo de signifa kvanto de arbaraj areoj kaŭzis degraditan medion kun reduktita biodiverseco. En multaj landoj, amasa senarbarigo estas survoje kaj ŝanĝas kaj la klimaton kaj la geografion. Senarbarigo rezultas el forigo de arboj sen sufiĉa rearbarigo, kaj rezultas en malpliigo de habitato kaj biodiverseco. Akiro de ligno estas unu el la kaŭzoj, sed estas multaj pliaj. |
| lexicalization | epo: senarbarigo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Metsatustumine on metsa pindala vähenemine. |
| lexicalization | est: Metsatustumine |
| lexicalization | est: raadamine |
| Basque | |
| lexicalization | eus: baso-soiltze |
| lexicalization | eus: deforestazio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Metsäkato tarkoittaa metsän tahatonta tai tarkoituksellista muuttumista puuttomaksi alueeksi. Yleensä se tarkoittaa, ettei metsien häviämistä korvata metsän uudelleenistutuksella tai että, metsän häviämisellä on muutoin pysyviä tai merkittäviä vaikutuksia ekologiaan. |
| lexicalization | fin: Metsäkato |
| lexicalization | fin: metsän kaataminen |
| French | |
| has gloss | fra: La déforestation est le phénomène de régression des surfaces couvertes de forêt. Elle résulte des actions de déboisement puis de défrichement, liées à lextension des terres agricoles, à lexploitation des ressources minières du sous-sol, à lurbanisation, voire à lexploitation excessive ou anarchique de certaines essences forestières. La déforestation nest pas un phénomène récent. Du Moyen Âge au début de la révolution industrielle, le défrichage et les coupes opérés pour accroître les surfaces agricoles et fournir des bois doeuvre et de chauffage font passer le territoire de lancienne Gaule dun taux de boisement de 90 % à moins de 15 % seulement. La déforestation actuelle concerne essentiellement les forêts tropicales. En 2005, elle a été qualifiée d'« alarmante » par la FAO . |
| lexicalization | fra: Deforestation |
| lexicalization | fra: déforestation |
| Galician | |
| has gloss | glg: A deforestación é o proceso de desaparición de masas forestais (bosques), fundamentalmente causada pola actividade humana. |
| lexicalization | glg: deforestación |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בירוא יערות הוא תהליך של כריתת עצי יער על ידי האדם. התהליך מתרחש בעולם כולו ומשפיע על גורמים רבים כמו אקלים, אלבדו של כדור הארץ, ריכוז הפחמן הדו-חמצני באטמוספירת כדור הארץ ועוד. בירוא יערות הוא התהליך ההפוך לייעור. |
| lexicalization | heb: בירוא יערות |
| Hindi | |
| has gloss | hin: वनों की कटाई का अर्थ है वनों के क्षेत्रों में पेडों को जलाना या काटना ऐसा करने के लिए कई कारण हैं; पेडों और उनसे व्युत्पन्न चारकोल ( )को एक वस्तु के रूप में बेचा जा सकता है और मनुष्य के द्वारा उपयोग में लिया जा सकता है जबकि साफ़ की गयी भूमि को चरागाह ( ) या मानव आवास के रूप में काम में लिया जा सकता है.पेडों को इस प्रकार से काटने और उन्हें पुनः न लगाने के परिणाम स्वरुप आवास ( ) को क्षति पहुंची है, जैव विविधता ( ) को नुकसान पहुंचा है और वातावरण में शुष्कता ( )बढ़ गयी है.साथ ही अक्सर जिन क्षेत्रों से पेडों को हटा दिया जाता है वे बंजर भूमि में बदल जाते हैं. |
| lexicalization | hin: वनोन्मूलन |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az erdőirtás az erdőknek a szakszerű erdőgazdálkodás, újratelepítés nélküli elpusztítása. Az erdőirtás a fakitermelés, a mezőgazdasági területek növelése, az urbanizáció növekedése miatt világszerte gyorsul. A trópusi esőerdők égetése nemcsak az adott területen vezet ökológiai katasztrófához, hanem a felszabaduló szén-dioxid nagyban hozzájárul a globális felmelegedési válsághoz. |
| lexicalization | hun: erdőirtás |
| lexicalization | hun: erdõirtás |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Deforestasi merupakan suatu kondisi saat tingkat luas area hutan yang menunjukkan penurunan secara kualitas dan kuantitas. |
| lexicalization | ind: deforestasi |
| lexicalization | ind: penebangan hutan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il diboscamento (o disboscamento ), indica un programma di abbattimento degli alberi. Le ragioni per cui si procede a tale operazioni possono essere molteplici. Quando il diboscamento è esteso e duraturo, effettuato per motivi commerciali o per sfruttare il terreno per la coltivazione, si parla di deforestazione, con accezione negativa. Per deforestazione si intende quindi l'eradicazione della superficie boscata con effetto duraturo, anche se non necessariamente definitivo; per diboscamento si intendono quelle operazioni appartenenti alla selvicoltura naturalistica che, se effettuate tramite una oculata selezione delle piante da abbattere, possono provvedere al mantenimento in salute delle superfici forestali esistenti e allo sviluppo delle giovani piante preservandole per il futuro. |
| lexicalization | ita: diboscamento |
| lexicalization | ita: deforestazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 森林破壊（しんりんはかい）とは、自然の回復力を超える樹木の伐採により森林が減少もしくは存在しなくなる状況を指す。 |
| lexicalization | jpn: 森林破壊 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಅರಣ್ಯನಾಶ ಎಂದರೆ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಸಿಗುವ ಅರಣ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾನವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಾದ ಕತ್ತರಿಸುವಿಕೆ ಹಾಗೂ/ಅಥವಾ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶದ ಮರಗಿಡಗಳನ್ನು ನಾಶಕ್ಕೊಳಪಡುವ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಅರಣ್ಯನಾಶ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Miškų nykimas – tikslingas arba natūralus miškingų plotų pavertimas ariama žeme, gyvenviete, kirtimu ar dykviete, nepaliekant miško. Tikslingas visiškas miško nukirtimas vadinamas miško lydymu. |
| lexicalization | lit: miškų nykimas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ontbossing is het verdwijnen van bos door handelingen van mensen voor commerciële doeleinden, of om land te winnen voor landbouw of voor nederzettingen. Met name het verdwijnen van grote stukken tropisch regenwoud in het Amazonebekken is de laatste jaren in het nieuws gekomen door acties van Greenpeace en andere milieuorganisaties. |
| lexicalization | nld: Ontbossing |
| lexicalization | nld: ontbossing |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Avskoging er ei nemning på ein prosess der område kledd av skog vert endra til andre typar vegetasjon, eller til ørken. Avskoging i Afrika er døme på ein slik prosess. Avskoginga kan koma av menneskeleg verksemd eller av endringer i klima. |
| lexicalization | nno: Avskoging |
| lexicalization | nno: avskoging |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: avskoging |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Avskoging er et begrep som brukes til å beskrive områder, der det tradisjonelt vokser skog, som blir helt eller for en stor del fjernet, enten permanent eller inntil ny skog har fått vokse fram. Begge deler fører som regel til store endringer i grunnlaget for de ulike artene som lever der til å eksistere. Dersom avskogingen er betydelig i utstrekning og omfang kan det føre til at arter forsvinner for godt, og i verste fall dør ut. Det siste er spesielt aktuelt i habitat som er sårbare i seg selv, for eksempel i overgangssoner (eksempelvis i Sahel, som ligger mellom ørken og skog). |
| lexicalization | nor: avskoging |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo desboscament (o desartigada, eishartigada) es l'accion e efièch de suprimir lo bòsc sus una granda superfícia. |
| lexicalization | oci: Desboscament |
| Polish | |
| has gloss | pol: Deforestacja, wylesianie – proces zmniejszania udziału terenów leśnych w ogólnej powierzchni danego obszaru, zazwyczaj skutek antropopresji (np. nadmierne wykorzystanie gospodarcze lasów, zanieczyszczenie środowiska, itp.). Może prowadzić do powodzi, susz, osunięć ziemi i lawin błotnych. |
| lexicalization | pol: Wylesianie |
| lexicalization | pol: wylesianie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Desflorestação, desflorestamento ou desmatamento é o processo de desaparecimento de massas florestais, fundamentalmente causada pela atividade humana. A desflorestação é diretamente causado pela ação do homem sobre a natureza, principalmente devido à destruição de florestas para a obtenção de solo para cultivos agrícolas ou para extração de madeira, por parte da indústria madeireira. |
| lexicalization | por: desflorestação |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sacha-sacha qulluy nisqaqa runap paqarichisqan sacha-sachakunap wañuyninmi. |
| lexicalization | que: sach'a-sach'a qulluy |
| Russian | |
| has gloss | rus: Обезлесение — процесс превращения земель, занятых лесом, в земельные угодья без древесного покрова, такие как пастбища, города, пустоши и другие. Наиболее частая причина обезлесения — вырубка леса без достаточной высадки новых деревьев. Кроме того, леса могут быть уничтожены вследствие естественных причин, таких как пожар, ураган или затопление, а также других антропогенных факторов, например, кислотных дождей. |
| lexicalization | rus: обезлесение |
| lexicalization | rus: сведение лесов |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Odlesňovanie je systematické vyrubovanie lesných porastov ľuďmi s cieľom znížiť lesné plochy na danom území. Môže byť chápané ako lokálne; väčšinou však ide o strategické rozhodnutie v rámci vyšších územných celkov. |
| lexicalization | slk: Odlesňovanie |
| lexicalization | slk: odlesnenie |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: izsekavanje |
| lexicalization | slv: krčenje gozdov |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La deforestación es un proceso provocado generalmente por la acción humana, en la que se destruye la superficie forestal. Está directamente causada por la acción del hombre sobre la naturaleza, principalmente debido a las talas realizadas por la industria maderera, así como para la obtención de suelo para la agricultura. |
| lexicalization | spa: Deforestacion |
| lexicalization | spa: deforestación |
| lexicalization | spa: desforestación |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Avskogning innebär att ett ursprungligen skogtäckt område omvandlas till antingen åkermark, betesmark eller annan öppen mark, antingen genom människans inverkan eller genom naturliga orsaker, till exempel skogsbränder. Jämför slutavverkning som används för att regenerera skogsmark. |
| lexicalization | swe: avskogning |
| lexicalization | swe: kalhuggning |
| lexicalization | swe: skogsskövling |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: காடழிப்பு |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సహజసిద్ధంగా ఏర్పడిన అడవుల్లోని చెట్లను నరకడం మరియు/లేదా కాల్చివేయడాన్ని అటవీ నిర్మూలన అంటారు. |
| lexicalization | tel: అటవీ నిర్మూలన |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang deporestasyon ay ang paglinis sa mga kagubatan sa pamamagitan ng pagtrotroso o pagsusunog ng mga puno. May mga ilang dahilan kung bakit nangyayari ang deporestasyon: maaaring ibenta bilang isang kalakal ang mga puno o hinangong uling at ginagamit ng mga tao, habang ginagamit bilang isang pastulan, taniman ng mga kalakal, at tirahan ang mga kinalbong lupain. Maaaring magdulot sa kasiraan ng tahanan ng mga nilalang ang pagtanggal ng mga puno na walang sapat na muling pagtatanim. |
| lexicalization | tgl: deporestasyon |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tuy là một hiện tượng xảy ra phổ biến ở hầu hết mọi nơi trên thế giới nhưng phá rừng lại được quan niệm theo nhiều cách khác nhau. *Phá rừng là quá trình chuyển đổi hay sự thay đổi của lớp phủ mặt đất từ rừng sang các trạng thái khác (Palo et al., 1987; Turner & Meyer, 1994). *Phá rừng là thuật ngữ mô tả sự thay đổi hoàn toàn trong sử dụng đất từ rừng sang nông nghiệp, bao gồm cả canh tác nương rẫy và chăn thả, hay sử dụng đô thị. Nó không bao gồm rừng đã bị khai thác (thậm chí chặt trắng) và để cho tự tái sinh (WRI, 1992:118). *Phá rừng mang nghĩa hủy hoại hay làm mất đi thảm cây. từ làm mất hoàn toàn hay vĩnh viễn thảm cây cho đến những thay đổi nhỏ trong thành phần sinh thái (Angelsen, 1995). |
| lexicalization | vie: phá rừng |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 森林開伐(Deforestation)意為人為的將森林地轉成耕地、牧場、城市等用地的行為。一般來說，森林開伐會造成環境退化和物種多樣性的減少。許多國家還在進行森林開伐，造成了氣候變遷和地理環境的改變。因為森林砍伐後沒有足夠的造林，結果造成了水土保持破壞、氣候變遷、物種多樣性的減少和生活品質的下降。 |
| lexicalization | zho: 森林開伐 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Deforestation |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
