| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) geraniums of Europe and South America and Australia especially mountainous regions genus Erodium, Erodium |
| has gloss | eng: Erodium is a genus of the botanical family Geraniaceae. The genus includes about 60 species, for the most part originating in the Mediterranean or Western Asian regions. American species are known as filarees or heron's bill, Eurasian ones are usually called storksbills. |
| lexicalization | eng: Erodium |
| lexicalization | eng: genus Erodium |
| subclass of | (noun) a genus of dicotyledonous plants rosid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Erodium és un gènere que agrupa diverses plantes de la família de les geraniàcies. És format per una seixantena despècies, la majoria originàries de les regions mediterrànies i de lÀsia occidental. |
| lexicalization | cat: Erodium |
| German | |
| has gloss | deu: Die Reiherschnäbel (Erodium) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Storchschnabelgewächse (Geraniaceae). Die etwa 60 bis 75 Arten der Gattung sind weltweit verbreitet. Sie gedeihen hauptsächlich in den gemäßigten Zonen in Europa, Afrika und Australien. |
| lexicalization | deu: Reiherschnabel |
| lexicalization | deu: Reiherschnäbel |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre botanique Erodium regroupe diverses plantes de la famille des Géraniacées, auxquelles on donne généralement le nom vernaculaire de becs-de-grue, en raison de leurs fruits comparables à de longs becs érigés. On en compte en tout une soixantaine d’espèces, pour la plupart originaires des régions méditerranéennes ou d’Asie occidentale. |
| lexicalization | fra: Erodium |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מקור חסידה (שם מדעי: Erodium) הוא סוג של צמח בעל פרחים במשפחת הגרניים. הסוג מונה כ-90 מינים ונפוץ ברחבי העולם ובישראל. כאשר מבשיל הפרי גדלה מצעית הפרי. |
| lexicalization | heb: מקור החסידה |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kosyčka (Erodium) je ród ze swójby pyskowničkowych (Geraniaceae). |
| lexicalization | hsb: kosyčka |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სავარცხელა (Erodium), მცენარეთა გვარი ნემსიწვერასებრთა ოჯახისა. ერთწლოვანი ან მრავალწლოვანი ბალახებია. ფრთისებრი ან ფრთისებრ განკვეთილი ფოთლები აქვთ. 80-ზე მეტი სახეობა გავრცელებულია ევრაზიასა და ხმელთაშუაზღვისპირეთში. საქართველოში 5 სახეობაა, მათგან1 (Erodium anthemifolium) კავკასიის ენდემია. ჩვენში სავარცხელა იზრდება გზის პირებზე, ბალახოვან ფერდობებზე, უროიანებსა და ყანებში, ღორღიან ადგილებსა და მშრალ მდელოებზე. მთისწინებიდან მოკიდებული სუბალპურ სარტყლამდე. მისი მწვანე ნაყოფის საგდულები ქვედა ნაწილში სპირალურად იგრიხება, ტენიან ამინდში კი იშლება და მიწაში ეფლობა. |
| lexicalization | kat: სავარცხელა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Құтаншөп (Erodium) — қазтамақтар тұқымдастарына жататын шөптесін өсімдіктердің бір туысы. Мұның 60-қа жуық түрлері бар, олардың СССР-де өсетіндері — 20, Қазақстанда да өседі. |
| lexicalization | kaz: Құтаншөп |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dalgutis - snaputinių (Geraniaceae) šeimos gentis. |
| lexicalization | lit: dalgutis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Iglica (Erodium L'Hér.) – rodzaj roślin należący do rodziny bodziszkowatych. Wyróżnianych jest ok. 80 gatunków. Gatunkiem typowym jest Erodium crassifolium W. Aiton . |
| lexicalization | pol: Iglica |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Erodium é um género de plantas com flor pertencente à família Geraniaceae. Inclui cerca de 60 espécies originárias, na sua grande maioria, da área da bacia mediterrânica e Ásia ocidental. |
| lexicalization | por: Erodium |
| Russian | |
| has gloss | rus: А́истник, или гра́бельник — род травянистых растений (редко полукустарников) из семейства Гераниевые |
| lexicalization | rus: аистник |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Erodium es un género de la familia botánica Geraniaceae. Posee 36 especies, con gran número de variantes infraespecíficas, muchas de ellas frecuentes por su carácter nitrofílico. Se trata de especies herbáceas, anuales o perennes, con hojas palmadas, siempre provistas de estípulas. Su flor es solitaria, heteroclamídea con sólo 5 piezas libres en cada verticilo. Posee 10 estambres, de los cuales 5 son estériles. El gineceo es súpero y lo integran 5 carpelos fusionados en un ovario plurilocular y cada uno de ellos prolongado en un gran estilo, adnatos a un eje central o pico persistente en la fuctificación, lo que inspira sus nombres vernáculos de alfilerillos, alfileres o similares. |
| lexicalization | spa: Erodium |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lista e anëtarëve është grupi bimësh që hynë në familjen Geraniaceae. Ky grup i bimëve përbëhet diku nga 60 lloje lulesh, ndër të cilat një numër i tyre janë bimë njëvjeqare e disa shumë vjeqare. Lule të këtij grupi mund të hasim në të gjitha anët e botës. Po ashtu kultivimi i tyre në kopshtë është i mundëshem. |
| lexicalization | sqi: Erodium |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Erodium |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) any of various plants of the genus Erodium storksbill, heron's bill |
| member of | (noun) chiefly herbaceous plants family Geraniaceae, geranium family, Geraniaceae |
| similar | e/Erodium |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Erodium ciconium (fruits).jpg |
| media:img | Erodium cicutarium Detail.jpg |
| media:img | Erodium cicutarium fulles.jpg |
| media:img | Erodium malacoides.jpg |
| media:img | Erodium-cicutarium-250404.jpg |
| media:img | Illustration Erodium cicutarium0.jpg |
| media:img | מקור החסידה.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
