| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) African mahogany trees Khaya, genus Khaya |
| has gloss | eng: Khaya is a genus of seven species of trees in the mahogany family Meliaceae, native to tropical Africa and Madagascar. All species become big trees 30-35 m tall, rarely 45 m, with a trunk over 1 m trunk diameter, often buttressed at the base. The leaves are pinnate, with 4-6 pairs of leaflets, the terminal leaflet absent; each leaflet is 10-15 cm long abruptly rounded toward the apex but often with an acuminate tip. The leaves can be either deciduous or evergreen depending on the species. The flowers are produced in loose inflorescences, each flower small, with four or five yellowish petals and ten stamens. The fruit is a globose four or five-valved capsule 5-8 cm diameter, containing numerous winged seeds. |
| lexicalization | eng: genus Khaya |
| lexicalization | eng: Khaya |
| subclass of | (noun) a genus of dicotyledonous plants rosid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Khaya („Afrikanisches Mahagoni“, englisch: „African Mahogany“, französisch: „Acajou“), Pflanzengattung in der Familie der Mahagonigewächse (Meliaceae). Es sind tropische Bäume mit Verbreitung in Afrika südlich der Sahara vom Senegal bis Uganda, im Süden bis Tansania und Angola. |
| lexicalization | deu: Khaya |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Khaya on mahonkikasveihin kuuluva puusuku, jossa on viisi lajia. Lajeista 4 kasvaa pääasiassa trooppisessa Afrikassa ja 1 Madagaskarissa. Khaya-suvun lajeista saadaan arvokasta puutavaraa, jota myydään kaupassa nimillä mahonki tai afrikkalainen mahonki. Puutuotannollisesti tärkeimmät lajit ovat bassaminkaijamahonki (Khaya ivorensis) ja Khaya antotheca. |
| lexicalization | fin: Khaya |
| French | |
| has gloss | fra: Khaya est le nom dun genre darbres de la famille des Méliacées qui compte sept espèces, originaires d'Afrique tropicale. |
| lexicalization | fra: Khaya |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Khaya è un genere di una ventina di specie di alberi della famiglia delle Meliaceae sparse nell'Africa tropicale ed in Madagascar. Le piante crescono fino a 30-35 metri, ma possono raggiungere anche i 45 ed avere un tronco con un diametro superiore al metro. Le foglie sono pennate, composte da 4 a 6 paia di foglioline lunghe fino a 10-15 centimetri: a seconda delle specie le estremità possono essere acuminate o bruscamente arrotondate e le foglie decidue o sempreverdi. Produce infiorescenze di piccoli fiori a quattro o cinque petali di colore giallastro e dieci stami. Il frutto è un globulo composto da quattro o cinque capsule di 5-8 centimetri di diametro, contenenti numerosi semi alati. |
| lexicalization | ita: Khaya |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Khaya er en planteslekt av tropiske roseplanter i mahognifamilien (Meliaceae), som tilhører ordenen Sapindales. De vokser i tropene i Afrika og Madagaskar. Artene er i det alt vesentlige busker og eviggrønne løvtrær. To av artene brukes i tømmerproduksjon og markedsføres som «mahogni». |
| lexicalization | nor: Khaya |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Khaya é um género tropical botânico pertencente à família Meliaceae. Espécies *Khaya agboensis A. Chev. 1928 *Khaya anthotheca (Welw.) C. DC. 1878 *Khaya caudata Stapf ex Hutch. & Dalziel 1928 *Khaya cunahailata De Wild. *Khaya euryphylla Harms 1902 *Khaya grandifoliola A. Juss. 1907 *Khaya grandifoliola C. DC. 1907 *Khaya grandis Stapf 1908 *Khaya ivorensis A. Chev. 1909 *Khaya kerstingii Engl. 1915 *Khaya klainei Pierre ex Pellegr. 1911 *Khaya madagascariensis Jum. & H. Perrier 1906 *Khaya mildbraedii Harms 1917 *Khaya nyasica Stapf ex Baker f. 1911 *Khaya punchii Stapf 1912 *Khaya senegalensis (Desr.) A. Juss. 1830 (basiônimo) |
| lexicalization | por: Khaya |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Khaya es un género botánico de árboles con 19 especies pertenecientes a la familia Meliaceae. Hábitat Son nativas de África tropical y Madagascar. Todas las especies se convierten en grandes árboles que alcanzan los 30-35 m de altura, rara vez 45 m, con un tronco de más de 1 m de diámetro, a menudo reforzado en la base. Las hojas son pinnadas, con 4-6 pares de foliolos, la terminal está ausente, cada prospecto es 10-15 cm de largo abruptamente redondeado hacia el ápice, pero a menudo con una punta acuminada. Las hojas pueden ser caducas o perennes, dependiendo de la especie. Las flores se producen en sueltas inflorescencias, cada pequeña flor, con cuatro o cinco pétalos de color amarillento y diez estambres. El fruto es globoso con un cápsula con cuatro o cinco valvas de 5-8 cm de diámetro, que contiene numerosas semillas aladas. |
| lexicalization | spa: Khaya |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Xà cừ (danh pháp khoa học: Khaya) là một chi của bảy loài cây thân gỗ trong họ Xoan (Meliaceae), có nguồn gốc tại vùng nhiệt đới châu Phi và Madagascar. Tất cả các loài đều là cây thân gỗ lớn, cao tới 30-35 m, ít khi thấy tới 45 m, với đường kính thân cây trên 1 m, thông thường rất vững chắc ở phần gốc. Các lá hình lông chim, với 4-6 cặp lá chét, không có lá chét ở phần đỉnh của lá lông chim; mỗi lá chét dài 10-15 cm tròn bất ngờ về phía đỉnh nhưng thông thường có mũi lá nhọn. Chúng có thể là loài cây sớm rụng lá hoặc thường xanh, phụ thuộc vào từng loài. Các hoa mọc thành cụm không dày, mỗi hoa đơn lẻ thì nhỏ, với 4-5 cánh hoa màu vàng nhạt và 10 nhị hoa. Quả là loại quả nang hình cầu với 4 hoặc 5 mảnh đường kính 5-8 cm, chứa nhiều hạt có cánh. |
| lexicalization | vie: Chi Xà cừ |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Khaya madagascariensis 02.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
