| Arabic |
| has gloss | ara: البرغموت هي فاكهة حمضية تشبه الكثمرى إلى حد ما تنمو على الأشجار الصغيرة المعروفة البرغموت وهو هجين بين ليمون الكمثرى Pear Lemon والكريفون، معظم إنتاجها يقتصر على المنطقة الساحلية الايونية في مقاطعة ريدجو كالابريا (مقاطعة جنوب إيطاليا في إقليم كالابريا) إلى حد انه أصبح رمزا للمنطقة بأكملها وللمدينة. لا يثمر المحصول في أي جزء آخر من العالم بنفس وجودة الثمار ؛ وهو يزرع في ساحل العاج، الأرجنتين والبرازيل ولكن نوعية المحصول في جوهرها لا تقارن مع جوهر البرغموت المنتجة من مقاطعة ريدجو كالابريا لعوامل تتعلق بالتربة. |
| lexicalization | ara: البرغموت |
| lexicalization | ara: برغموت |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Berqamot (Citrus bergamia), sitrus bitkiləri (Rutaceae) ortalama 4 m boyunda bir ağac növü. Əsas vətəni Qərb Hindistandır. Yarpaqları uzun və tünd yaşıldır. Çiçəkləri ağ rəngli və kiçik olub, meyvələri kürə və ya armud formasında, 5-7 sm diametrində ətli qisimi turş ləzzətli, qabıq qisimi limon sarısı rənglidir. Meyvə qabıqlarından sıxma üsulu ilə Berqamot qoxusu əldə edilməkdədir. Yaşıl sarı rəngli, xoş qoxulu və acı ləzzətli bir mayedir. ətriyyat sənayesində istifadə edilməkdədir. |
| lexicalization | aze: Bergamot |
| lexicalization | aze: berqamot |
| Catalan |
| has gloss | cat: El bergamoter és una planta fruitera (bergamotto en italià). El seu fruit, la bergamota (bergamotta en italià), és una baia piriforme, de color groc pàl·lid, de la pela del qual sextreu un oli essencial emprat en perfumeria. Sempra el mateix nom per a lessència obtinguda. Sen produeix sobretot a Calàbria. |
| lexicalization | cat: bergamota |
| Czech |
| lexicalization | ces: bergamotka |
| Danish |
| lexicalization | dan: bergamot |
| German |
| has gloss | deu: Als Bergamotte (botanisch korrekt Citrus × limon, Syn. Citrus bergamia) bezeichnet man eine Gruppe von Sorten aus der Gattung der Zitruspflanzen (Citrus), die als Hybride aus Zitronatzitrone (Citrus medica) und Bitterorange (Citrus × aurantium) entstanden sind. Die Frucht wird nicht als Obst verwendet, sondern hauptsächlich wegen der enthaltenen Duftstoffe angebaut. |
| lexicalization | deu: Bergamotte |
| lexicalization | deu: Bergamottenbaum |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: περγαμότο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Bergamotujo (Citrus aurantium subsp. bergamia) estas specio de citruso, arbo kun fruktoj malpli grandaj ol oranĝo, pir- aŭ glob-formaj (bergamoto), kun tre acida, verdete flava karno kaj amara, bonodora flava ŝelo. |
| lexicalization | epo: Bergamotujo |
| lexicalization | epo: bergamotoleo |
| lexicalization | epo: bergamoto |
| Estonian |
| has gloss | est: Bergamott ehk bergamott-sidrun on bergamotipuu (Citrus bergamia või Citrus aurantium ssp. bergamia) vili, väike hapu kuldkollase koorega tsitrusvili. |
| lexicalization | est: bergamott |
| Persian |
| lexicalization | fas: ترنج |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bergamotti (Citrus aurantium ssp. bergamia eli Citrus bergamia) on ruutakasveihin kuuluva sitruspuu, jota viljellään pääasiassa Italiassa ja Pohjois-Afrikassa. |
| lexicalization | fin: Bergamotti |
| French |
| has gloss | fra: La bergamote est le fruit du bergamotier, arbre, de la famille des Rutacées principalement cultivé en Calabre (Italie). Selon Giorgio Gallesio elle serait issue d'un croisement entre une orange amère et une lime (aussi appelée citron vert). |
| lexicalization | fra: bergamote |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ברגמוט הוא שמו של תת-זן של החושחש, מין של עץ הדר. זן זה קרוי גם תפוז ברגמוט, אם כי צבעו, צורתו וטעמו שונים מזה של התפוז המתוק. |
| lexicalization | heb: תפוז ברגמוט |
| Ido |
| has gloss | ido: Bergamoto esas varietato di piro tre parfumoza, qua quaze liquideskas lor manjo. Citrus bergamia |
| lexicalization | ido: Bergamoto |
| Italian |
| has gloss | ita: Il bergamotto (Citrus × bergamia, Risso & Poit.) è un agrume italiano del genere Citrus. Il nome deriva dal turco beg armudi = "pero del signore". |
| lexicalization | ita: Citrus bergamia |
| lexicalization | ita: Citrus × bergamia |
| lexicalization | ita: bergamotta |
| lexicalization | ita: bergamotto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ベルガモット（英：Bergamot、伊：Bergamotto、学名：Citrus × bergamia）はミカン科の常緑高木樹の柑橘類。主産地はイタリア、モロッコ、チュニジア、ギニア。ベルガモットの名はイタリアのベルガモで最初に栽培されたからとも、トルコ語の梨の王を意味するBeg armudiから来ているとも言われている。クリストファー・コロンブスがカナリア諸島で発見し、スペイン、イタリアに伝えたのも有名。 RAPDやSCARを用いたDNA解析の結果からダイダイC. aurantiumとマンダリンオレンジの交雑種であると推定されている。 |
| lexicalization | jpn: ベルガモット |
| Georgian |
| has gloss | kat: ბერგამოტი (Citrus bergamia), მარადმწვანე ხეხილოვანი მცენარე (სიმაღლით 3 - 5 მ) ტეგანისებრთა ოჯახისა (ნარინჯოვანთა ქვეოჯახი). ნაყოფი საშუალო სიდიდისაა, მსხლისებრი ფორმის; კანი ოქროსფერ-ყვითელია, აპეციფიკური სუნი აქვს. ტბილოვანი ყვითელია, მომჟავო ან მჟავე, ოდნავ მომწარო გემო დაჰკრავს. საჭმელად ნაკლებად იყენებენ. საქართველოში შავი ზღვის სანაპიროზეა. ბერგამოტის ნაყოფის კანისაგან, ყვავილებისაგან, ფოთლებისა და ყლორტებისაგან მიიღება ბერგამოტის ეთეროვანი ზეთი (1,75%-მდე), რომელსაც იყენებენ პარფიუმერიასა და საკონდიტრო წარმოებაში. |
| lexicalization | kat: ბერგამოტი |
| Korean |
| lexicalization | kor: 베르가모토 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Бергамот или бергамот-портокал (Citrus aurantium подв. bergamia) е мал агрум со приближно крушест облик. Ова овошје за прв пат е добиено во Италија, со вкрстување на крушест лимон и горчлив портокал или грејпрфут. Расте на мали дрва со исто име. |
| lexicalization | mkd: бергамот |
| Low German |
| has gloss | nds: Bergamott oder Bergamotte (Citrus bergamia, ok woll Citrus aurantium subsp. bergamia) is en lüttje, suure Zitrusfrucht. Se hett de Form vun Beren un wasst an en Boom, de bi 4 m hooch weern kann. |
| lexicalization | nds: Bergamott |
| Dutch |
| has gloss | nld: Bergamot (Citrus bergamia, ook wel Citrus aurantium subsp. bergamia) is een kleine, peervormige en zure citrusvrucht, die groeit aan een boom die ca. 4 meter hoog kan worden. |
| lexicalization | nld: Bergamot |
| lexicalization | nld: bergamot |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bergamott (Citrus aurantium ssp. bergamia), også kalt bergamottappelsin, er en sitrusfrukt som først og fremst dyrkes i Italia og Nord-Afrika. |
| lexicalization | nor: bergamott |
| Polish |
| has gloss | pol: Pomarańcza bergamota (bergamota, bergamotka) (Citrus bergamium) – gatunek rośliny z rodziny rutowatych . Jego ojczyzna jest nieznana, przypuszcza się, że pochodzi z Indii . Uprawiany jest głównie we Włoszech. Morfologia ; Pokrój: Niewielkie drzewo lub krzew o wysokości do 5 m. Ma szeroką koronę, a gałązki z rzadka pokryte krótkimi kolcami. ; Liście: Podłużnie jajowate, na wąsko oskrzydlonych ogonkach. Brzegi ząbkowane. ; Kwiaty: Małe, słodko pachnące, zebrane w gęste baldachokształtne kwiatostany. Mają 5-płatkową białą koronę, 1 słupek i liczne pręciki. ; Owoce: Okrągława jagoda o gorzkim smaku i długości 6-8 cm. Ma gładką, żółtawozielonkawą okrywę i pachnący, kwaśny miąższ. Zastosowanie Skórka owoców, kwiaty i liście są źródłem eterycznych olejków – olejku bergamotowego stosowanego w produkcji herbaty Earl Grey oraz olejku nerolowego stosowanego w perfumerii (m. in. woda kolońska). Znajduje też zastosowanie w aromaterapii (słynie ze swych właściwości antydepresyjnych) oraz leczniczo przy problemach układu trawiennego. |
| lexicalization | pol: Pomarańcza bergamota |
| Portuguese |
| has gloss | por: A bergamota é um citrus. |
| lexicalization | por: Citrus bergamia |
| Russian |
| has gloss | rus: Бергамо́т, или апельсин-бергамот — гибридный вид растений семейства Рутовые. Получен путём скрещивания померанца и цитрона. Родиной бергамота считается Юго-Восточная Азия. |
| lexicalization | rus: бергамот |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Bergamot (znanstveno latinsko ime citrus x bergamia) je vrsta drevesa iz rodu Citrus (družina Rutaceae) in njegov sadež. Ta agrum je plod davnega križanja, o katerem se je izgubila vsaka sled. Nekateri raziskovalci menijo, da gre za križanje mandarine s fortunelami, kar bi se poznalo po obliki ploda, a ni dokazov o tem. Drugi pravijo, da se je bergamot pojavil v Kalabriji šele v osemnajstem stoletju kot spontano križanje med grenko pomarančo in pomelom, a tudi te trditve ni mogoče podpreti z dokazom. |
| lexicalization | slv: bergamot |
| Castilian |
| has gloss | spa: La bergamota Citrus bergamia, es una fruta cítrica de pequeño tamaño y de forma ligeramente similar a la de una pera. Su sabor es agrio y su aromática piel se utiliza para crear aceite. |
| lexicalization | spa: Citrus x bergamia |
| lexicalization | spa: Citrus × bergamia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bergamott (Citrus ×limon Bergamia-Gruppen) en citrusfrukt som främst odlas i Italien och norra Afrika. Den har samma ursprung som citron och är en hybrid mellan storcitrus (C. ×aurantium) och suckatcitron (C. medica). |
| lexicalization | swe: bergamott |
| Thai |
| lexicalization | tha: ต้นมะกรูด |
| Turkish |
| has gloss | tur: Bergamot (Citrus bergamia), turunçgiller (Rutaceae) ortalama 4 m boyunda bir ağaç türü. Esas vatanı Batı Hindistan’dır. Yaprakları uzun ve koyu yeşildir. Çiçekleri beyaz renkli ve küçük olup, meyveleri küre veya armut biçiminde, 5-7 cm çapında etli kısmı ekşi lezzetli, kabuk kısmı limon sarısı renklidir. |
| lexicalization | tur: Bergamot |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Бергамот (Citrus bergamia або Citrus aurantium ssp. bergamia) — невелике фруктове дерево роду цитрус (Citrus), що походить з Південно-Східної Азії, проте вирощується в найбільшій кількості в Калабрії. Іноді бергамот вважають не самостійним видом, а підвидом померанця (Citrus aurantium). |
| lexicalization | ukr: бергамот |
| Yiddish |
| has gloss | yid: בערגאַמאָט איז אַ פֿרוכט פֿון די גרופּע פֿון די ציטרוס-פֿרוכטן, און זעט אױס װי אַ לימענע מיטן פארעם פון א בארן. פֿון בערגאַמאָטן מאַכט מען בערגאַמאָט-בױמל, װאָס װערט באַנוצט צו אַראָמאַטיזירן ערל גרײ-טײ. |
| lexicalization | yid: בערגאמאט |
| Chinese |
| has gloss | zho: 香柠檬（C. a. subsp. bergamia）是芸香科柑橘属中，一种小型的，形状似梨的柑橘类水果。原产于意大利卡拉布里亞，是梨柠檬与塞维利亚柑橘或柚子杂交而来。 |
| lexicalization | zho: 香柠檬 |
