| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) deciduous tree of China and Manchuria having a turpentine aroma and handsome compound leaves turning yellow in autumn and deeply fissured corky bark cork tree, Phellodendron amurense |
| has gloss | eng: Phellodendron amurense Rupr. is a species of tree in the family Rutaceae, commonly called the Amur cork tree. It is a major source of huáng bǎi , or huáng bò , one of the 50 fundamental herbs used in traditional Chinese medicine. |
| lexicalization | eng: cork tree |
| lexicalization | eng: Phellodendron amurense |
| subclass of | (noun) a tall perennial woody plant having a main trunk and branches forming a distinct elevated crown; includes both gymnosperms and angiosperms tree |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفِلِّينِيّة الأَمُورِِيّة (من أَمُور، وهي منطقة بروسيا) أشجار من السذابيات و الفلينية، تتأصل من شرقي آسيا. |
| lexicalization | ara: فلينية أمورية |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: АКСАМІТ АМУРСКІ, амурскае коркавае дрэва , лістападнае дрэва сямейства рутавых. |
| lexicalization | bel: Амурскае коркавае дрэва |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bo |
| lexicalization | cmn: 檗 |
| German | |
| has gloss | deu: Der Amur-Korkbaum (Phellodendron amurense) ist eine Laubbaumart aus der Gattung der Korkbäume (Phellodendron).__TOC__ |
| lexicalization | deu: Amur-Korkbaum |
| lexicalization | deu: Amurkorkbaum |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: キハダ（黄檗、黄膚、黄柏。学名 Phellodendron amurense）はミカン科キハダ属の落葉高木。アジア東北部の山地に自生しており、日本全土でもみることができる。 |
| lexicalization | jpn: キハダ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 황벽나무(黃蘗--)는 운향과의 넓은잎 큰키나무로 황경피나무라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 황벽나무 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Korkowiec amurski (Phellodendron amurense Rupr.) – gatunek drzewa z rodziny rutowatych, pochodzący z wschodniej Rosji, północnych Chin, Korei, Mandżurii i Japonii . Jest uprawiany w wielu krajach Azji, Ameryki Północnej i Europy, również w Polsce. |
| lexicalization | pol: Korkowiec amurski |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ба́рхат аму́рский, или про́бковое аму́рское де́рево — дерево семейства Рутовые. |
| lexicalization | rus: Бархат амурский |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Phellodendron amurense es una especie de planta de flores perteneciente a la familia Rutaceae. Es una de las 50 hierbas fundamentales usadas en la medicina tradicional china, donde tiene el nombre en chino de: huáng bǎi (黄柏). Oriundo de China y Japón, es la especie más común del género en cultivo, que deriva su nombre vulgar ( alcornoque del Amar) de sus ramas más viejas, suberosas. Alcanza 12 m de alto, prefiere suelo rico en humus y humedad estival. Sus brillantes hojas verdes de 5 a 11 folíolos presentan una base acorazonada poco corriente y un aroma penetrante. Las flores de 5 pétalos, en árboles diferentes según sean masculinas o femeninas, producen bayas por encima del follaje en densos ramilletes. |
| lexicalization | spa: Phellodendron amurense |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ба́рхатне де́рево, амурське коркове дерево (Phellodendron amurense) — дерево родини рутових (Rutaceae), вис. до 20—25 м і 60—75 см в діаметрі, з густою кроною і світло-сірою зморшкуватою бархатистою корою, що має добре розвинутий корковий шар. |
| lexicalization | ukr: Бархатне дерево |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) small genus of aromatic deciduous trees of east Asia often having thick corky bark Phellodendron, genus Phellodendron |
| similar | e/Phellodendron amurense |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Amur-Korkbaum Fruechte Samen.jpg |
| media:img | Phellodendron amurense0.jpg |
| media:img | Phellodendron amurense1.jpg |
| media:img | Phellodendron amurense2.jpg |
| media:img | Phellodendron amurense4.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
