| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small trees, shrubs, and herbs of warm arid and saline regions; often resinous; some poisonous: genera Zygophyllum, Tribulus, Guaiacum, Larrea family Zygophyllaceae, bean-caper family, Zygophyllaceae |
| has gloss | eng: The Zygophyllaceae is a family of flowering plants that contains the bean-caper and caltrop. It includes around 250 species. |
| lexicalization | eng: bean-caper family |
| lexicalization | eng: family Zygophyllaceae |
| lexicalization | eng: Zygophyllaceae |
| lexicalization | eng: Zygophyllales |
| subclass of | (noun) a family of dicotyledonous plants rosid dicot family |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة القديسية أو الحرملية فصيلة نباتية من طائفة ثنائيات الفلقة تضم حوالي 250 نوعًا من الشجيرات و الحشائش أهمها الشكاعة و نبات الحرمل قبل أن ينقل عام 1996 إلى فصيلة (شيهان و تشيس، 1996). |
| lexicalization | ara: قديسية |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Zygophyllales |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Zigofil·làcia (Zygophyllaceae) és una família de plantes amb flor. |
| lexicalization | cat: Zigofil·làcia |
| lexicalization | cat: Zigofiŀlàcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kacibovité (Zygophyllaceae) je čeleď vyšších dvouděložných rostlin z řádu kacibotvaré (Zygophyllales). |
| lexicalization | ces: kacibovité |
| lexicalization | ces: Zygophyllales |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kreosotbusk-familien (Zygophyllaceae) er en lille, tropisk og subtropisk familie. Det er urter til træer med sammensatte, modsatte blade. Bladfæsterne er ofte opsvulmede. Blomsterne indeholder 10 støvdragere. Her nævnes kun en enkelt slægt, som af og til ses omtalt i medierne. |
| lexicalization | dan: Kreosotbusk-familien |
| German | |
| has gloss | deu: Jochblattgewächse (Zygophyllaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Jochblattartige (Zygophyllales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). |
| lexicalization | deu: Jochblattartige |
| lexicalization | deu: Jochblattgewächse |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Zigofilacoj (Zygophyllaceae) estas dukotiledonaj plantoj, kiuj ofte estas kserofitanaj aŭ halofitanaj. La familio enhavas 30 genrojn kaj 250 speciojn, vivantaj ĉefe en sekaj terenoj. |
| lexicalization | epo: Zigofilacoj |
| lexicalization | epo: Zigofilaloj |
| Persian | |
| has gloss | fas: اِسپَندیان یا تیرهٔ اسپند (Zygophyllaceae) نام یک تیرهٔ گیاهی است. به این تیره، جفتبرگیان و یوغبرگیان هم گفته شده. |
| lexicalization | fas: اسپندیان |
| lexicalization | fas: راسته اسپند |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Zygophyllales |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Zygophyllacées est une famille de plantes dicotylédones qui comprend 235 espèces réparties en une trentaine de genres : *Augea *Balanites *Bulnesia *Fagonia *Guaiacum *Halimiphyllum *Izozogia *Kallstroemia *Kelleronia *Krameria *Larrea *Metharme *Miltianthus *Morkillia *Neoluederitzia *Peganum *Pintoa *Plectrocarpa *Porlieria *Roepera *Sarcozygium *Seetzenia *Sericodes *Sisyndite *Tetradiclis *Tetraena *Tribulopis *Tribulus *Viscainoa *Zygophyllum |
| lexicalization | fra: Zygophyllaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זוגניים (שם מדעי: Zygophyllaceae) היא משפחה בסדרת הגרנאים, הכוללת כ-43 סוגים. מבין 250 מיני המשפחה, כ-22 מינים גדלים בארץ ישראל, בעיקר בחבלי הארץ המדבריים. |
| lexicalization | heb: זוגניים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Rutownikowe rostliny (Zygophyllaceae) je swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Rutownikowe rostliny |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Zygophyllaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini tidak dimasukkan ke dalam bangsa apa pun namun masuk dalam klad eurosids I. |
| lexicalization | ind: Zygophyllaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハマビシ科（はまびしか、Zygophyllaceae）は双子葉植物の科のひとつ。30属250種以上からなる。 |
| lexicalization | jpn: ハマビシ目 |
| lexicalization | jpn: ハマビシ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ორყურასებრნი (Zygophyllaceae), ორლებნიან მცენარეთა ოჯახი. ბუჩქბალახები ან ბუჩქები, ზოგჯერ ხეები და ბალახებია. აქვთ მოპირისპირედ ან უფრო იშვიათად მორიგეობით განწყობილი ფოთლები, ხვეულებად, მტევნებად ან დიქაზიუმებად შეკრებილი 4- ან 5- წევრიანი ყვავილები. ოჯახი აერთიანებს 25 გვარის 290 მ-მდე სახეობას. მათგან საქართველოში 5 გვარის (მარიამსაკმელა, Tetradiclis, ორყურა — Zygophyllum, კუროსთავი — Tribulus, Nitraria) 5 სახეობაა. მრავალი ორყურასებრნი აბეზარი სარეველაა, ზოგიერთი — შხამიანია. ფილოგენეზურად უძველესი ოჯახია. ორყურასებრნი გავრცელებულია კავკასიაში, წინა, შუა და ცენტრალურ აზიაში, აფრიკაში, ჩრდილოეთამერიკაში, სამხრეთ ამერიკის დასავლეთ ნაწილსა და ავსტრალიაში. |
| lexicalization | kat: ორყურასებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 남가새과는 속씨식물의 과로 약 250종의 식물을 포함하고 있다. |
| lexicalization | kor: 남가새과 |
| lexicalization | kor: 남가새목 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Keimerūniniai – apie 250 rūšių apimanti magnolijainių klasės augalų šeima. |
| lexicalization | lit: Keimerūniniai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zygophyllaceae is een botanische naam, voor een familie van tweezaadlobbige planten. Een familie onder deze naam wordt universeel erkend door systemen voor plantentaxonomie, en zo ook door het APG systeem (1998) en het APG II systeem (2003). |
| lexicalization | nld: Zygophyllaceae |
| lexicalization | nld: Zygophyllales |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Se teksten Zygophyllaceae er en plantefamilie med usikker ordensplassering. Familien har ikke fått noe norsk navn. Den kan muligens utgjøre en egen orden Zygophyllales, eller alternativt plasseres i den store rose-kladen Fabidae (Eurosidae I). |
| lexicalization | nor: Zygophyllaceae |
| lexicalization | nor: Zygophyllales |
| Polish | |
| has gloss | pol: Parolistowate (Zygophyllaceae R.Br.) – rodzina roślin okrytonasiennych z grupy różowych. Jej przedstawiciele występują głównie na obszarach tropikalnych i subtropikalnych. Do rodziny należą 22 rodzaje z 285 gatunkami. W Polsce spotykane są gatunki z rodzajów parolist i buzdyganek. |
| lexicalization | pol: Parolistowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Zygophyllaceae é o nome botânico de uma família de plantas dicotiledóneas. Esta família é composta por 235 espécies repartidas por 30 géneros: *Augea, Bulnesia, Fagonia, Guaiacum, Halimiphyllum, Izozogia, Kallstroemia, Kelleronia, Larrea, Metharme, Miltianthus, Morkillia, Neoluederitzia, Peganum, Pintoa, Plectrocarpa, Porlieria, Roepera, Sarcozygium, Seetzenia, Sericodes, Sisyndite, Tetradiclis, Tetraena, Tribulopis, Tribulus, Viscainoa, Zygophyllum. |
| lexicalization | por: Zygophyllaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Парноли́стниковые — семейство двудольных растений, включающее 25 родов. В соответствии с системой классификации APG II гетерородное семейство Парнолистниковые не поставлено на определённое место в порядок, но отнесено в группу эурозиды I как тип, родственный нескольким порядкам. Название Парнолистникоцветные можно использовать в случае, если кто-то считает соответствующим расположить семейство Парнолистниковые в порядок. |
| lexicalization | rus: Парнолистниковые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Zigofiláceas (Zygophyllaceae) son plantas herbáceas o raramente leñosas, a menudo xerófilas y halófilas (plantas que crecen en ambientes salinos). Hojas opuestas o alternas, pinnaticompuestas o pinnatiseptas, estipuladas. Flores hermafroditas, actinomorfas, pentámeras o tetrámeras, diplostémonas e hipoginas; solitarias o dispuestas en cimas. Frutos capsulares, esquizocárpicos o carnosos, bayas. Existen unas 250 especies de los países cálidos. Algunas especies son: |
| lexicalization | spa: Zygophyllaceae |
| Thai | |
| has gloss | tha: วงศ์โคกกระสุน เป็นวงศ์ของพืชดอกที่มีอยู่ราว 250 ชนิด |
| lexicalization | tha: วงศ์โคกกระสุน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yabani kimyongiller (Zygophyllaceae), çoğunlukla otsu, yaklaşık 250 türü bulunan çiçekli bitkiler familyalarından biridir. |
| lexicalization | tur: Yabani kimyongiller |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Парнолистникоцвіті |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Bá vương hay họ Tật lê (danh pháp khoa học: Zygophyllaceae) là một họ thực vật có hoa chứa bá vương (Zygophyllum spp.) và tật lê (Tribulus spp.). Họ này chứa khoảng 285 loài trong 22 chi . |
| lexicalization | vie: Họ Bá vương |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蒺藜科只有30属大约250种，主要分布在热带、亚热带、温带的干旱地区，中国有5属，主要分布在西北和北方较干旱地区。克朗奎斯特分类法将其分入无患子目，但2003年根据基因分类的APG II 分类法没有将其分入任何一目，只是I类真蔷薇分支中的一个独立科，也可以单独列为一个“蒺藜目”，刺球果科也可以单独列为一科也可和蒺藜科合并。 |
| lexicalization | zho: 蒺藜科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bulnesia sarmientoi.jpg |
| media:img | Kallstroemia grandiflora.jpg |
| media:img | Koeh-069.jpg |
| media:img | Koeh-084.jpg |
| media:img | Larrea tridentata 1.jpg |
| media:img | Porlieria3.jpg |
| media:img | Starr 030612-0063 Tribulus terrestris.jpg |
| media:img | Starr 070727-7629 Guaiacum officinale.jpg |
| media:img | Zygophyllum fabago Flower Closeup ParquedelasDunas TorreLaMata.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
