| Czech |
| has gloss | ces: Škumpa orobincová (Rhus typhina) je okrasný strom nebo keř z čeledi ledvinovníkovitých. |
| lexicalization | ces: Škumpa orobincová |
| Danish |
| has gloss | dan: Hjortetaktræ (Rhus typhina) er en stor, løvfældende busk med en åben, uregelmæssig vækstform. Hovedgrenene er kun lidt forgrenede, og forgreningerne er ofte spidsvinklede. Barken er først lysebrun og tæt dunhåret. Senere bliver den brun og glat med små barkporer. Gamle grene har grå bark med fine revner. Knopperne er spredte, udspærrede, kegleformede og næsten "indsunkne" i bladarrene. De overvintrende frugtstande er ægformede og gammelrosa. Bladene er meget store og uligefinnede med slankt ægformede småblade, der er helrandede. Oversiden er blank og mørkegrøn, mens undersiden er blågrøn. Høstfarven er rød eller orange. Blomsterne sidder tæt sammen i endestillede aks. De er grønne og behårede. Planten er særbo, så den findes i rent hanlige og rent hunlige individer. Frugtstandene bliver kolbeagtige og tæt hårede. Frøene modner ikke ordentligt i Danmark. |
| lexicalization | dan: Hjortetaktræ |
| German |
| has gloss | deu: Der Essigbaum oder Hirschkolbensumach (Rhus hirta, Synonym: Rhus typhina) ist ein sommergrüner Strauch aus dem Osten Nordamerikas. Er wurde um 1620 in Europa eingeführt und ist wegen seiner ausgeprägten Herbstfärbung ein weit verbreitetes Ziergehölz. Sein deutscher Name Hirschkolbensumach wie auch der englische Name staghorn sumach beruht auf dem kennzeichnenden Merkmal der Art: den kräftigen, braunen und filzig behaarten jungen Trieben, die an ein mit Bast bewachsenes Hirschgeweih erinnern. |
| lexicalization | deu: Essigbaum |
| French |
| has gloss | fra: Le sumac de Virginie (Rhus typhina), aussi appelé sumac amarante, sumac à bois poilu, vinaigrier ou sumac à queues de renard, est une espèce d'arbre dioïque de la famille des Anacardiaceae . Le terme vinaigrier vient du fait que les fruits du Rhus typhina sont acides et parfois utilisés pour fabriquer une sorte de limonade (pink lemonade). |
| lexicalization | fra: Sumac de Virginie |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Kisałowy sumak (Rhus hirta, synonym: Rhus typhina) je rostlina ze swójby sumakowych rostlinow (Anacardiaceae). Dalše serbske mjeno je kisałowc. |
| lexicalization | hsb: Kisałowy sumak |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az ecetfa, ecetszömörce vagy torzsás szömörce (Rhus hirta vagy Rhus typhina) a szappanfaalakúak (Sapindales) rendjébe, a szömörcefélék (Anacardiaceae) családjába tartozó Rhus növénynemzetség faja. Gyakran a bálványfát (Ailanthus altissima) is ecetfának nevezik jellegzetes szaga miatt, de a két fajnak nincs különösebb köze egymáshoz. Észak-Amerika keleti részén őshonos, elsősorban az Egyesült Államok északkeleti és középnyugati részén, Ontario tartomány déli részén és az Appalache-hegység területén található meg. |
| lexicalization | hun: ecetfa |
| Dutch |
| has gloss | nld: De fluweelboom of azijnboom (Rhus typhina) is een plant uit de pruikenboomfamilie (Anacardiaceae). Het is een tot 4,5 m hoge boom. De Nederlandse naam azijnboom heeft de boom te danken aan de zure vruchten. |
| lexicalization | nld: Fluweelboom |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hjortesumak (Rhus typhina) er en stor løvfellende busk med åpen uregelmessig vekstform. |
| lexicalization | nor: Hjortesumak |
| Polish |
| has gloss | pol: Sumak odurzający (Rhus typhina L.), zwany też sumakiem octowcem – gatunek rośliny z rodziny nanerczowatych (Anacardiaceae). Pochodzi z Ameryki Północnej, rozprzestrzenił się też gdzieniegdzie poza rodzimym obszarem występowania . W wielu krajach, również w Polsce jest uprawiany jako roślina ozdobna. W Polsce ma status antropofita zadmowionego . |
| lexicalization | pol: Sumak odurzający |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rönnsumak (Rhus typhina) är en buske i familjen sumakväxter som tillhör ordningen Sapindales. Rönnsumaken kan bli mellan 3 och 4 meter hög och lika bred. Grenarna är ludna. Bladen är fjäderliknande och kan bli 50 centimeter långa. Under sommaren är de grågröna och på hösten blir de intensivt röda. Småbladen är tandade och omkring 15 centimeter långa. Blommorna är gulgröna och växer i ställningar. Frukterna är röda. Rönnsumaken trivs bäst i soliga lägen. |
| lexicalization | swe: Rönnsumak |
| Chinese |
| has gloss | zho: 火炬树（学名：），又名火炬漆，是盐肤木属的一种落叶灌木或亚乔木。原产于北美洲。因秋季时树叶红似燃烧的火焰，故名。 |
| lexicalization | zho: 火炬树 |
