| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one species Drosophyllum, genus Drosophyllum |
| has gloss | eng: Drosophyllum (, or sometimes ) is a genus of carnivorous plants containing the single species Drosophyllum lusitanicum (Portuguese Sundew or Dewy pine). In appearance, it is similar to the related genus Drosera (the sundews), and to the much more distantly related Byblis (the rainbow plants). |
| lexicalization | eng: Drosophyllum |
| lexicalization | eng: genus Drosophyllum |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Rosnolist lusitánský (Drosophyllum lusitanicum) je největší evropská masožravá rostlina. Vzhledem se podobá rosnatce. |
| lexicalization | ces: Rosnolist lusitánský |
| German | |
| has gloss | deu: Das Taublatt (Drosophyllum lusitanicum), eine fleischfressende Pflanze, ist die einzige Art der Familie der Taublattgewächse (Drosophyllaceae). Sie findet sich fast ausschließlich auf der Iberischen Halbinsel. |
| lexicalization | deu: Taublatt |
| French | |
| has gloss | fra: En classification phylogénétique, la famille des Drosophyllaceae est une petite famille de plantes dicotylédones de lordre des Caryophyllales qui ne comprend quun genre : Drosophyllum, et qu'une espèce : Drosophyllum lusitanicum. |
| lexicalization | fra: Drosophyllaceae |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Drosophyllaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Caryophyllales, klad dikotil inti (core eudicots) namun tidak termasuk ke dalam dua kelompok besar, rosids dan asterids. |
| lexicalization | ind: Drosophyllaceae |
| Italian | |
| has gloss | ita: Drosophyllum è un genere di piante carnivore della famiglia Droseraceae, a cui appartiene un'unica specie vivente, la Drosophyllum lusitanicum, presente in alcune regioni del Portogallo, Spagna e Marocco. Tra le carnivore, è una delle poche che riesce a crescere sui suoli aridi ed alcalini. |
| lexicalization | ita: Drosophyllum lusitanicum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Luzitaninė rasotė (, ) – vienintelė rasotinių (Drosophyllaceae) šeimos vabzdžiaėdžių augalų rūšis. Augalo lapai lipnūs, iki 20 cm ilgio. Nektaras privilioja skraidančius vabzdžius, kurie prilimpa prie lipnių gleivių ir augalo suvirškinami. |
| lexicalization | lit: Luzitaninė rasotė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Drosophyllaceae is een botanische naam, voor een familie van tweezaadlobbige planten. Een familie onder deze naam wordt pas de laatste decennia met enige regelmaat erkend door systemen voor plantentaxonomie; ze wordt wel erkend door het APG systeem (1998) en het APG II systeem (2003). |
| lexicalization | nld: Drosophyllaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Drosophyllum lusitanicum er den eneste arten i planteslekten Drosophyllum som igjen er eneste undergruppe av familien Drosophyllaceae. Den tilhører ordenen Caryophyllales, som er en gruppe av basale, egentlige tofrøbladete planter. Familien har blitt skilt ut med én art fra familien Droseraceae i samme orden. Den er en kjøttetende planter som vokser i sørlige Spania, Portugal og nordlige Marokko. |
| lexicalization | nor: Drosophyllum lusitanicum |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rosolistnikowate (Drosophyllaceae) – monotypowa rodzina roślin spokrewniona z kilkoma innymi rodzinami roślin owadożernych rzędzie goździkowców (Caryophyllales). W niektórych ujęciach klad ten wyodrębniany jest w randze rzędu rosiczkowców (Droserales) lub dzbanecznikowców (Nepenthales). Do rodziny tej zalicza się jeden rodzaj – rosolistnik z jednym gatunkiem – rosolistnikiem portugalskim (Drosophyllum lusitanicum (L.) Link Neues J. Bot. 1(2):53. 1806). Zasięg tej rośliny obejmuje Portugalię, południową Hiszpanię i północne Maroko. W odróżnieniu od innych roślin owadożernych rosolistnik rośnie w miejscach suchych, choć pozostających pod wpływem klimatu oceanicznego . Rodzina wyróżniana jest od końca lat 80. XX wieku, wcześniej rosolistnik włączany był do rodziny rosiczkowatych. |
| lexicalization | pol: Rosolistnikowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Drosophyllum lusitanicum é uma planta carnívora endémica de Portugal, Espanha e norte de Marrocos. É a única espécie pertencente à família Drosophyllaceae de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Caryophyllales. |
| lexicalization | por: Drosophyllaceae |
| lexicalization | por: Drosophyllum lusitanicum |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Drosophyllaceae es el nombre botánico de una familia de plantas de flores con un único género, Drosophyllum que pertenece al orden Caryophyllales. Planta vivaz, alcanza hasta 150 cm. Hojas de unos 25 cm, verde palido,estrechas y lineales,terminadas en punta;los bordes están enrollados,la cara inferior es covexa y la superior cóncava con un canal longitudinal. Las hojas están tapizadas con glándulas:glándulas mucilaginosas,que tienen un pequeño pedicelo o pequeño tallo y son púrpura; y glándulas digestivas,a lo largo de toda la hoja. Flores amarillas, dispuestas en panículos(racimos) formados por 5 sépalos y 5 pétalos. Se abren durante el día y se cierran por la noche; florece en verano. Se autofecunda. Especie de suelos arenosos o rocosos, expuesta al sol, con un clima estival seco. Estación lluviosa en invierno. |
| lexicalization | spa: Drosophyllaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Drosophyllum lusitanicum}- је полудрвенаста врста биљке месождерке, распрострањена у западном Средоземљу (Португал, Шпанија, Мароко). Једина је врста своје фамилије у оквиру реда -Caryophyllales}-, а раније је сматрана сродном са росуљама. |
| lexicalization | srp: Drosophyllum lusitanicum |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 露叶毛毡苔科又名粘虫草科，只有1属1种，是单种科，分布在西班牙、葡萄牙和摩洛哥。 |
| lexicalization | zho: 露叶毛毡苔科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Drosophyllum lusitanicum Darwin14.png |
| media:img | Drosophyllum lusitanicum b.jpg |
| media:img | Drosophyllum lusitanicum detail.JPG |
| media:img | Drosophyllum lusitanicum ne.jpg |
| media:img | Drosophyllum map.png |
| media:img | DrosophyllumLusitanicum.jpg |
| media:img | DrosophyllumLusitanicumFloraDetail.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
