| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large tree of southeastern Europe to Asia Minor Platanus orientalis, oriental plane |
| has gloss | eng: Platanus orientalis, translated into English as the Oriental plane, is a large, deciduous tree of the Platanaceae family, known for its longevity and spreading crown. The species name derives from its historical distribution eastward from the Balkans, where it was recognized in ancient Greek history and literature. Following Greek usage it is called Platane or related names in Europe. It was equally as famous to the Iranian-speaking world and from Turkey to India is called Chenar or related names, following the Iranian. The native range of the Oriental plane is Eurasia from the Balkans to as far east as at least Iran. Some accounts extend its native range to Iberia in the west, and to the Himalayas in the east. As it has been known in cultivation from early times in much of this region, it can be difficult to determine if it is truly indigenous in peripheral areas. |
| lexicalization | eng: Oldest chinar tree |
| lexicalization | eng: oriental plane |
| lexicalization | eng: Platanus Orientalis |
| subclass of | (noun) any of several trees of the genus Platanus having thin pale bark that scales off in small plates and lobed leaves and ball-shaped heads of fruits sycamore, plane tree, platan |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الدلب Platanus orientalis هو نوع من الأشجار المعمرة متساقطة الأوراق، يتبع الفصيلة الدلبية . |
| lexicalization | ara: دلب |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Източният чинар (Platanus orientalis) е вид покритосеменни растения от род Чинар (Platanus). Представителите му са много големи листопадни дървета, разпространени на Балканите и в Близкия Изток. Отглежда се и като декоративно растение в много райони с умерен климат. |
| lexicalization | bul: Източен чинар |
| German | |
| has gloss | deu: Die Morgenländische Platane oder Orientalische Platane (Platanus orientalis) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Platanengewächse (Platanaceae). Sie ist von Griechenland bis in den westlichen Himalaja beheimatet und bildet Auwälder entlang fließender Gewässer. Die Morgenländische Platane ist in Südeuropa, Australien und in Südafrika ein beliebter Alleebaum. |
| lexicalization | deu: Morgenländische Platane |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο ανατολικός πλάτανος είναι ένα πολύ μεγάλο, ταχέως αναπτυσσόμενο και μακρόβιο είδος φυλλοβόλου δέντρου, που ανήκει στην οικογένεια των Πλατανοειδών. |
| lexicalization | ell: Ανατολικός πλάτανος |
| French | |
| has gloss | fra: Le platane dOrient est une espèce darbre de la famille des Platanacées utilisée comme arbre d'ornement. Cette espèce anciennement introduite en Europe occidentale a été supplantée par le platane commun. |
| lexicalization | fra: platane d'Orient |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דולב מזרחי (שם מדעי: Platanus orientalis) הוא מין של דולב, עץ גדול ממדים המצוי לרוב לצד מקווי מים. הוא נציג יחיד של משפחתו בישראל. |
| lexicalization | heb: דולב מזרחי |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Narańša platana (Platanus orientalis) je štom ze swójby platanowych rostlinow (Platanaceae). |
| lexicalization | hsb: Narańša platana |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Platano orientale (Platanus orientalis L.) è un pianta appartenente alla famiglia delle Platanaceae. |
| lexicalization | ita: Platanus orientalis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スズカケノキ（鈴掛の木、篠懸の木、学名：Platanus orientalis）はスズカケノキ科スズカケノキ属の落葉広葉樹。実が楽器の鈴（すず）に似ていることからこの和名がついた。 属の学名であるプラタナスと呼ばれることが多いが、日本で見かけるプラタナスは本種よりも、モミジバスズカケであることが多い（後述）。 |
| lexicalization | jpn: スズカケノキ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 버즘나무는 서아시아에서 지중해 지방에 이르는 지역이 원산지인 나무이다. 나무껍질은 큰 조각으로 떨어지고, 암회색·회백색으로 얼룩진다. 잎은 어긋나며 잎자루가 길고 잎몸은 넓은 난상 원형으로 끝이 뾰족하고 폭 10-20cm이다. 또한 전체적으로 손모양으로 5-7갈래로 나누어져 있으며 예리한 톱니가 있거나 불규칙한 결각상 톱니가 있다. 꽃은 암수한그루로 단성화의 두상꽃차례를 이룬다. 열매는 끝이 뵤족한 소견과가 모인 구과로, 긴 자루가 있고, 3-4개가 매달린다. 30m까지 자라며 가로수로 많이 심는다. |
| lexicalization | kor: 버즘나무 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De oosterse plataan (Platanus orientalis) is een boom uit de plataanfamilie (Platanaceae). De plant komt van nature voor in Zuidoost- en Oost-Europa, Klein-Azië en India. Vaak wordt de boom geplant voor de sier in Zuid- en Oost-Europa. De soort kan 30 m hoog worden. De groei is langzamer dan bij de plataan (Platanus hispanica) en tevens kan de oosterse plataan minder goed tegen luchtvervuiling. Het uiterlijke onderscheid zit vooral in de bladeren. |
| lexicalization | nld: oosterse plataan |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vzhodna platana (znanstveno ime Platanus orientalis) je listopadno drevo iz družine platanovk (Platanaceae). |
| lexicalization | slv: Vzhodna platana |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El plátano oriental o plátano de sombra (Platanus orientalis L.) es un gran árbol caducifolio de la familia Platanaceae, ampliamente distribuido y de una larga vida. |
| lexicalization | spa: Platanus orientalis |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Doğu çınarı (Platanus orientalis), çınargiller (Platanaceae) familyasından 25-30 m boy, 5-6 m çap yapabilen bir çınar türü. |
| lexicalization | tur: Doğu Çınarı |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 法桐（学名：），又称三球悬铃木，是悬铃木科悬铃木属的植物。原产从欧洲中部巴尔干半岛到亚洲西部伊朗。也有植物学家认为其产地西到西班牙，东到喜玛拉雅山脉东麓。目前世界各地有人工引种栽培。 |
| lexicalization | zho: 法桐 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) genus of large monoecious mostly deciduous trees: London plane; sycamore genus Platanus, Platanus |
| similar | e/Platanus orientalis |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bursa016.jpg |
| media:img | Char Chinar.jpg |
| media:img | OrtoBotPadova Platanus orientalis 1.jpg |
| media:img | Plane tree of Hippocrates.jpg |
| media:img | Platanus Tsangarada hc.JPG |
| media:img | Platanus Tsangarada2 hc.JPG |
| media:img | Platanus orientalis 0bJPG.jpg |
| media:img | Platanus orientalis 1bJPG.jpg |
| media:img | Platanus orientalis JPG1.jpg |
| media:img | Platanus orientalis fruits, Thasos.jpg |
| media:img | Platanus orientalis leaf by Line1.jpg |
| media:img | Platanus orientalis tree, Thasos.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
