| German |
| has gloss | deu: Die Himmelblaue Prunkwinde (Ipomoea tricolor) ist eine aus Mexiko stammende Prunkwindenart. |
| lexicalization | deu: Himmelblaue Prunkwinde |
| Finnish |
| has gloss | fin: Päivänsini (Ipomoea tricolor) on köynnöskasvi. Päivänsini kietoutuu tuen ympärille varrellaan. Varret voivat kasvaa 2–3-metrisiksi. |
| lexicalization | fin: Päivänsini |
| French |
| has gloss | fra: L'ipomée tricolor est une plante herbacée annuelle de la famille des Convolvulacées, cultivée comme fleur de jardin, appréciée pour sa végétation exubérante et ses grandes fleurs en entonnoir. |
| lexicalization | fra: Ipomoea Tricolor |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Pisana pyšna wijawka (Ipomoea tricolor) je rostlina ze swójby wijawkowych rostlinow (Convolvulaceae). |
| lexicalization | hsb: Pisana pyšna wijawka |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Indíánahnúður (fræðiheiti Ipomoea tricolor) er vafningsjurt sem verður 2-4 metra há. Laufblöðin eru spírallöguð, 3-7 sm löng. Blómin eru blá 4-9 sm í þvermál og er algengast að þau séu blá með hvítri til gulri miðju. |
| lexicalization | isl: Indíánahnúður |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ソライロアサガオは、ヒルガオ科の一年草である。原産地は、熱帯アメリカで、花言葉は、愛着である。 主な園芸品種に青色無地のヘブンリーブルー(Heavenly Blue)、絞り模様のフライングソーサー(Flying Saucers)、白色のパーリーゲート(Pearly Gates)などがある。種子には幻覚成分のリゼルグ酸アミドが含まれる。 |
| lexicalization | jpn: ソライロアサガオ |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Ipomoea tricolor |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ipomoea tricolor es una especie de campanitas nativa del trópico del Nuevo Mundo, ampliamente cultivada y naturalizada en todos lados. Herbácea anual o perenne creciendo como liana con 2 a 4 m de altura. Las hojas tienen arreglo espiralado, de 3 a 7 cm de long. con 1,5 a 6 cm de long. los peciolos. Flores en trompeta, de 4 a 9 cm de diámetro, muy comunmente azul con el centro blanco a dorado en el centro. |
| lexicalization | spa: Ipomoea tricolor |
| Swedish |
| has gloss | swe: Blomman för dagen (Ipomoea tricolor) även kallad är en ört i familjen vindeväxter, ursprungligen från tropiska Amerika. Odlas som utplanteringsväxt i Sverige. |
| lexicalization | swe: Blomman för dagen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 三色牵牛(學名:),又名天蓝牵牛,为旋花科番薯属一年生植物,是常見的觀賞植物。可長達3公尺,原產熱帶美洲。靠纏繞莖攀緣。葉廣橢圓形至心形。花直徑可達12.5公分,漏斗狀,藍色,頸部黃色,有時為紫色或紅色。與甘薯和旋花近緣。 |
| lexicalization | zho: 三色牵牛 |