| Bengali |
| lexicalization | ben: ছাগল কুঁড়ি |
| German |
| has gloss | deu: Die Ziegenfuß-Prunkwinde (Ipomoea pes-caprae), auch Strandwinde genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Prunkwinden (Ipomoea), die zu den Windengewächsen (Convolvulaceae) gehört. Sie ist weltweit an tropischen Stränden und Ufern zu finden. |
| lexicalization | deu: Ziegenfuß-Prunkwinde |
| French |
| has gloss | fra: Ipomoea pes-caprae, appelée patate à Durand à La Réunion et Maurice, et patate-bord de mer aux Antilles françaises , est une liane rampante de la famille des Convolvulaceae qui colonise la partie haute des plages des régions tropicales. |
| lexicalization | fra: Ipomoea pes-caprae |
| lexicalization | fra: Patate a Durand |
| lexicalization | fra: Patate à durand |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Patat lanmè |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グンバイヒルガオ（軍配昼顔、学名Ipomoea pes-caprae、英名Seaside morning glory , Beach morning glory）は、ヒルガオ科の植物。匍匐性の多年生草本。沖縄方言で「アミフィーバナ」または「ハマカンダー」と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: グンバイヒルガオ |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഐപ്പോമിയ പെസ്കാര്പെ (Ipomoea pes-caprae) അഥവാ ഐപ്പോമീയ ബൈലോബ (Ipomoea biloba) എന്ന സസ്യം. ഇത് നിലത്തു പടര്ന്ന് തറ അടഞ്ഞു കിടക്കുന്നതു കൊണ്ട് അടമ്പ് എന്ന പേര് അനുയോജ്യമാണ്. സമുദ്രതീരങ്ങളിലും നദീതീരങ്ങളിലും ധാരാളം പൂഴിമണ്ണുള്ള സ്ഥലത്ത് ഇവ തഴച്ചു വളരുന്നു. ഇതിന്റെ ഇലകള്ക്ക് ആട്ടിന്കുളമ്പിന്റെയും, പൂവിന് കോളാമ്പിയുടേയും ആകൃതിയാണുള്ളത്. പൂക്കള് ചുവപ്പുനിറത്തോടുകൂടിയവയാണ്. കടല്ത്തീരങ്ങളില് ഒരു മണല്-ബന്ധക (Soil binding) സസ്യമായി ഇതിനെ ഉപയോഗിക്കാം. പ്രമേഹചികിത്സയ്ക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടുവരുന്നു. |
| lexicalization | mal: അടമ്പ് |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pokok tapak kuda merupakan sejenis pokok menjalar yang terdapat di tepi pantai. Ia mempunyai bunga yang cantik bewarna ungu terang. Nama sainsnya adalah Ipomoea pescaprae dalam famili Convolvulaceae order Tubiflorae . |
| lexicalization | msa: Pokok tapak kuda |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Bé-oaⁿ-tîn (Hàn-jī: 馬鞍藤; Eng-gí: Seahore vine morning glory; ha̍k-miâ: Ipomoea pes-caprae) mā kiò-chò bé-oaⁿ-chháu, hāu-tîn, he̍k hāu-chhì, kui-sio̍k-tī Soân-hoe-kho, Tâi-oân goân-seng-chéng, sī to-nî-seng, phih-phak-sèng bo̍k-chit tîn-pún si̍t-bu̍t. |
| lexicalization | nan: Bé-oaⁿ-tîn |
| Dutch |
| has gloss | nld: De geitenhoefwinde (Ipomoea pes-caprae) is een plant uit de windefamilie (Convolvulaceae). Het is een plant met tot 30 m lange, stevige stengels, die over het zand kruipen. De vlezige bladeren zijn afwisselend geplaatst, in omtrek bijna rechthoekig-langwerpig tot overdwars elliptisch, 3-12 cm lang en breed. De bladeren hebben een meer of minder diepe, breed driehoekige insnijding aan de top. De bladvorm doet denken aan de pootafdruk van geiten. |
| lexicalization | nld: geitenhoefwinde |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ipomoea pes-caprae, (batatilla o churristate de playa o bejuco de playa, es una especie botánica de enredadera común tropical de la familia de las Convolvulaceae. |
| lexicalization | spa: Ipomoea pes caprae |
| lexicalization | spa: Ipomoea pes-caprae |
| Tamil |
| has gloss | tam: அடும்பு என்பது ஒருவகையான படரும் கொடி. இது கடற்கரையிலும் வறண்ட மணல் மேட்டிலும் படர்ந்து வளரும்.இதன் அறிவியல் பெயர் ஐப்போமியா பெஸ் கேப்ரே (Ipomoea pes-caprae). சங்க இலக்கியங்களிலே நெய்தல் நிலத்திலே விளைவதை குறித்துள்ளனர் பல பாடல்களில். நற்றிணை என்னும் நூலில் (பாடல் 254ல்) குன்றோங்கு வெண்மணல் கொடியடும்பு கொய்தும் என்று குறிப்பிடப்படுகின்றது. இதன் இலை ஆட்டுக்காலின் குளம்படி போலும் கவைத்து (இரு கிளையாக) உள்ளதைப் பற்றி தமிழ் இலக்கியங்கள் கூறுவதைப்போலவே அறிவியலிலும் Biloba குறிக்கப்பட்டுள்ளது. இக்கொடியின் மலர் செந்நீல நிறத்தில் பெரியதாக இருக்கும். இச்செடி இருவிலை நிலைத்திணை வகையைச் சேர்ந்தது (Dicotyledons). [மலையாளப் பெயர்: அடும்பு வள்ளி, இந்திப்பெயர்: டோப்படிலேடா] |
| lexicalization | tam: அடும்பு |
| Thai |
| has gloss | tha: ผักบุ้งทะเล เป็นไม้ล้มลุก เถาเลื้อย ลำต้นทอดไปตามยาวบนพื้นดิน มักขึ้นใกล้ทะเล ผิวเถาเรียบสีเขียวและม่วง ใบเป็นรูปหัวใจปลายเว้าเข้าหากัน ตามเถาและใบมียางสีขาว ดอกจะออกเป็นช่ออยู่ตามง่ามใบ ช่อหนึ่ง จะมีดอกอยู่ประมาณ 2 - 6 ดอก แต่จะทยอย กันบานทีละดอกเท่านั้น ลักษณะของดอกเป็น รูปปากแตร ยาวประมาณ 2.5 นิ้ว มีสีม่วงอมชมพู ม่วงอมแดง ชมพูหรือม่วง ผักบุ้งทะเลมีพิษ ถ้ารับประทานจะเกิดอาการเมา คลื่นไส้ วิงเวียน |
| lexicalization | tha: ผักบุ้งทะเล |
| Tonga (Tonga Islands) |
| has gloss | ton: Ko e fuetahi pe fuekula ko e fuʻu ʻakau siʻi ia. ʻOku lahi ʻene tupu ʻi he matātahi. ʻOku ui foki ko e I. brasiliensis pe I. pes-caprae var brasiliensis. |
| lexicalization | ton: Fuetahi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 厚藤（學名：），又名马鞍藤（福建、广东、广西）、沙灯心（广东）、马蹄草、鲎藤（福建）、海薯、走马风、马六藤、白花藤（浙江）、海茹藤、二裂牵牛、二叶红薯、红花马鞍藤、马蹄金、狮藤、海薯藤、沙藤，是一種常見於熱帶地區的旋花科番薯属多年生匍匐蔓生草本植物。厚藤的葉先端明顯凹陷或是接近兩裂。厚藤生長在海灘較高的地區並且能在含鹽的環境生長。厚藤相當普遍且廣為分佈，分布于热带沿海地区、台湾岛以及中国大陆的广西、福建、浙江、海南、广东等地，多生长在沙滩上以及路边向阳处，目前尚未由人工引种栽培，是最廣為人知透過海洋傳播的抗鹽植物。其種子能在水面上漂浮並且不受海水影響其生長。 |
| lexicalization | zho: 馬鞍藤 |
