| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) common garden herb having clusters of small purplish flowers and yielding an oil used as a flavoring Mentha spicata, spearmint |
| has gloss | eng: Mentha spicata (Spear Mint or Spearmint) is a species of mint native to much of Europe and southwest Asia, though its exact natural range is uncertain due to extensive early cultivation. It grows in wet soils . It is an invasive species in the Great Lakes region where it was first sighted in 1843 . |
| lexicalization | eng: Mentha spicata |
| lexicalization | eng: spearmint |
| subclass of | (noun) any north temperate plant of the genus Mentha with aromatic leaves and small mauve flowers mint |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| has gloss | ben: পুদিনা এক প্রকারের গুল্মজাতীয় উদ্ভিদ। এর পাতা সুগন্ধি হিসাবে রান্নায় ব্যবহার করা হয়। অন্যান্য স্থানীয় নামঃ Mint, nana। এর বৈজ্ঞানিক নামঃ Mentha spicata । এটি Lamiaceae পরিবারের অন্তর্গত। |
| lexicalization | ben: পুদিনা |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Джодженът (Mentha spicata, син. M. viridis) наречен и също Мятва е вид мента, растяща в централна и южна Европа. Обича влажните почви. |
| lexicalization | bul: Джоджен |
| Czech | |
| lexicalization | ces: máta klasnatá |
| lexicalization | ces: máta klasnatá-plant |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: liú lán xiang |
| lexicalization | cmn: 留兰香 |
| lexicalization | cmn: 留蘭香 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Grøn Mynte (Mentha spicata) er en staude med en opstigende vækst. Stænglerne er sprøde og firkantede. Bladene er modsatte og smalt ægformede med kruset, tandet rand. Begge sider er frisk grønne. Blomstringen sker i juli-oktober, hvor man ser de endestillede, smalle aks, som består af små, næsten regelmæssige blomster i blå, lyserød eller hvid farve. Frugterne er kapsler med små nødder, der spirer villigt under de rette vilkår. |
| lexicalization | dan: Grøn Mynte |
| German | |
| has gloss | deu: Die Grüne Minze, auch Ährige Minze oder Speer-Minze (Mentha spicata) gehört zur Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae). |
| lexicalization | deu: Grüne Minze |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Viherminttu (Mentha spicata) on huulikukkaiskasveihin kuuluva monivuotinen pehmeälehtinen mintun tuoksuinen yrtti. Se kasvaa villinä Keski-Euroopassa ja viljeltynä myös pohjoisessa, mm. koko Suomessa. Se on maultaan vähemmän ärhäkkä kuin piparminttu, joten se sopii tuoreena ruokien koristeeksi ja mausteeksi. Englantilaiset säilövät minttua lampaanlihan lisäkkeeksi. |
| lexicalization | fin: viherminttu |
| French | |
| has gloss | fra: La menthe verte est une plante vivace de la famille des Lamiacées (labiacées, labiées), du genre Mentha, cultivée comme plante aromatique. |
| lexicalization | fra: Mentha Spicata |
| lexicalization | fra: menthe verte |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: puxInA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: metvica-zelena |
| lexicalization | hrv: zelena metvica |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Zelena mjetlička (Mentha spicata) je rostlina ze swójby cycawkowych rostlinow (Lamiaceae). |
| lexicalization | hsb: Zelena mjetlička |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: menta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: fodormenta |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: tanaman permen |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mentastro verde (Mentha spicata L.) è una pianta erbacea perenne. Di probabile origine euro-asiatica, la si trova naturalizzata in tutti i continenti. Cresce in luoghi incolti e prati. |
| lexicalization | ita: Mentha spicata |
| lexicalization | ita: menta crispa |
| lexicalization | ita: menta romana |
| lexicalization | ita: mentastro verde |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スペアミント(spearmint)はハッカ属の植物である。 古くからハーブとして用いられている。 ペパーミントよりもハーブとして用いられた歴史は古い。 聖書でハッカとされている植物はスペアミントの一種ともされるナガバハッカ(Mentha longifolia)とされている。 なお、ペパーミントはスペアミントとウォーターミントM. aquaticaの交配種とされている。 |
| lexicalization | jpn: スペアミント |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 양 박하 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šaltmėtė – notrelinių (Lamiaceae) šeimos mėtų (Mentha) genties augalų rūšis. Kilusi iš Egipto, Pietryčių Europos, Vakarų Azijos , tačiau dabar kultyvuojama visoje Europoje. |
| lexicalization | lit: Šaltmėtė |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: കർപ്പൂരതുളസി |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De aarmunt (Mentha spicata) of groene munt is een sterk geurende, vaste plant die behoort tot de lipbloemenfamilie (Lamiaceae). De soort wordt als keukenkruid gebruikt. De plant is vaak verwilderd en komt van nature voor in Midden- en Zuid-Europa. Na de bloei is de plant niet meer bruikbaar als keukenkruid of voor medicinaal gebruik door verlaging van het gehalte aan gewenste inhoudstoffen. De pepermunt (Mentha ×piperata) is ontstaan uit een kruising van de watermunt (Mentha aquatica) met de aarmunt. |
| lexicalization | nld: aarmunt |
| lexicalization | nld: Mentha spicata |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mięta kłosowa (Mentha spicata L., syn. Mentha crispa) gatunek rośliny z rodziny jasnotowatych. Forma uprawna jest krzyżówką mięty okrągłolistnej i mięty długolistnej. Uprawiana na Bałkanach i w krajach obszaru śródziemnomorskiego. |
| lexicalization | pol: Mięta kłosowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Hortelã-verde (Mentha spicata), também conhecida como hortelã-das-hortas, hortelã-comum, hortelã-das-cozinhas, hortelã-dos-temperos ou simplesmente hortelã, é uma planta herbácea perene, da família Lamiaceae (Labiadas), atingindo 30-100 cm. Existem inúmeras variedades cultivadas. |
| lexicalization | por: Hortelã-verde |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ispiha muña (Latin simipi: Mentha spicata) nisqaqa huk quram. |
| lexicalization | que: Ispiha muña |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мя́та колоси́стая, Мя́та садо́вая — травянистое растение рода , семейства . |
| lexicalization | rus: Мята колосистая |
| lexicalization | rus: мята |
| lexicalization | rus: мятая |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La hierbabuena, yerbabuena, menta verde o hierbahuerto (Mentha spicata Crantz , sinónimo M. viridis (L.) L. ) es una hierba perenne nativa de Europa, empleada en gastronomía y perfumería por su aroma intenso y fresco. |
| lexicalization | spa: Mentha spicata |
| lexicalization | spa: menta verde |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Grönmynta (Mentha spicata) är en art i familjen kransblommiga växter. |
| lexicalization | swe: Grönmynta |
| Tamil | |
| has gloss | tam: புதினா (Mentha spicata) ஒரு மருத்துவ மூலிகையாகும். இது வயிற்றுவலி, வயிற்றுப் பொருமல், செரியாமை முதலியகறிவேப்பிலை மற்றும் கொத்துமல்லியைப் போலவே புதினாவும் உணவுக்கு மணமூட்டுவதற்காகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: புதினா |
| Telugu | |
| has gloss | tel: పుదీనా ఒక విధమైన ఆకు కూర. |
| lexicalization | tel: పుదీనా |
| Thai | |
| lexicalization | tha: พืชจำพวกสะระแหน่ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: nane |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: м'ята |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 留兰香（学名：），又名绿薄荷、香薄荷、荷兰薄荷、青薄荷、香花菜、鱼香菜，是一种原生于欧洲及亚洲西南部的薄荷品种。 中国的新疆有野生，河北、江苏、浙江、四川等省有栽培。 |
| lexicalization | zho: 留蘭香 |
| Links | |
|---|---|
| has part:substance | (noun) an aromatic oil obtained from the spearmint plant spearmint oil |
| similar | e/Mentha spicata |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Spearmint (flavour) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bild Marokkanische Minze.jpg |
| media:img | Koeh-096.jpg |
| media:img | Mentha Spicata.jpg |
| media:img | Mentha spicata1.jpg |
| media:img | Menthe en épi.jpg |
| media:img | Minze.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
