| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large family of ferns widely distributed in temperate and tropical areas Osmundaceae, family Osmundaceae |
| has gloss | eng: Osmundaceae is the only fern family of the order Osmundales; an order in the class Pteridopsida (Polypodiopsida) or in some classifications the only order in the class Osmundopsida. This is an ancient (known from the Upper Permian) and fairly isolated group that is often known as the "flowering ferns" because of the striking aspect of the ripe sporangia in Osmunda and Osmundastrum. In these genera the sporangia are borne naked on non-laminar pinnules, while Todea and Leptopteris bear sporangia naked on laminar pinnules. Ferns in this family are larger than most other ferns. |
| lexicalization | eng: family Osmundaceae |
| lexicalization | eng: Osmundaceae |
| subclass of | (noun) families of ferns and fern allies fern family |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Osmundaceae е единственото семейство в разред Osmundales, група папратовидни растения. Те образуват масивни коренища, а някои видове имат малки дървовидни стъбла. |
| lexicalization | bul: Osmundaceae |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Osmundàcia, Osmundàcies o Osmundaceae és una família de plantes del tipus de la falguera. |
| lexicalization | cat: Osmundàcia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kongebregne-familien (Osmundaceae) er en familie af bregner i Engelsød-ordenen. Det er en gruppe af primitive arter, der er samlet i de tre nedennævnte, nulevende slægter med i alt ca. 20 arter. For 245-286 millioner år siden bestod familien dog af 5-10, nu uddøde slægter. 1 art i Skandinavien. |
| lexicalization | dan: Kongebregne-familien |
| lexicalization | dan: Kongebregnefamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Königsfarngewächse, auch Rispenfarngewächse genannt, (Osmundaceae) sind eine Familie der Klasse der Echten Farne. Sie ist in drei Gattungen mit etwas über 20 Arten gegliedert. Es sind terrestrisch wachsende Farne. Aufgrund ihrer Merkmale wird die Familie in eine eigene Ordnung Osmundales gestellt. |
| lexicalization | deu: Königsfarngewächse |
| French | |
| has gloss | fra: La famille Osmundaceae regroupe un seul genre et quelques espèces de fougères. |
| lexicalization | fra: Osmundaceae |
| Galician | |
| has gloss | glg: Osmundales e a súa única familia Osmundaceae é o máis pequeno pero máis anciá orde de fieitos leptosporanxiados (Polypodiopsida) e ocupa unha importante posición filoxenética como irmán de todo o resto de leptosporanxiados viventes (Hasebe et ao. 1995, Pryer et ao. 2004, Schuettpelz e Pryer 2007). Osmundaceae caracterízase por posuír rizomas cunha distintiva anatomía no corte transversal, consistente en toda a familia e única nos fieitos (Hewitson 1962 Gifford e Foster 1989 p. 267), esporanxios que non están organizados en soros, esporas verdes, e un único set de caracteres reprodutivos que parecen intermedios entre os fieitos leptosporanxiados e os eusporanxiados (Kramer 1990): os leptosporanxios de Osmundaceae desenvólvense de células iniciais múltiples e producen centos de esporas, ambos os caracteres asociados ao desenvolvemento dos fieitos eusporanxiados. Osmundaceae foi longamente recoñecido como monofilético. De climas tépedos e tropicais, o seu rexistro fósil comeza no Pérmico. Posúen pouca importancia económica, a súa importancia é sistemática. |
| lexicalization | glg: Osmundaceae |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A királyharasztok vagy királypáfrányok (Osmundales) a harasztok törzsének (Pteridophyta) és a valódi páfrányok (Pteridopsida) osztályának egyik rendje, amelyhez egyetlen család, a királyharasztfélék (Osmandaceae) tartoznak. Korábbi fejlődéstörténeti rendszerekben (pl. Urania Pflanzenwelt, Hortobágyi Tibor) a páfrányok osztályának külön alosztályát alkották, Osmundidae néven. A rendnek egyetlen családja van, mely 3 nemzetségben 21 fajt számlál. Származástani viszonyaikat már viszonylag korán felismerték: igen elszigetelten állnak a páfrányok között és mintegy átmenetet mutatnak az eusporangiumos és a leptosporangiumos páfrányok között. A csoport mégsem átmeneti, hanem inkább egy hamar különvált, ősi típusú növénycsoportról van szó. |
| lexicalization | hun: királyharasztok |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Osmundaceae merupakan salah satu suku anggota tumbuhan paku (Pteridophyta). Anggota suku ini tumbuh di benua Eurasia beriklim sedang. |
| lexicalization | ind: Osmundaceae |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kongsbregnefamilien (latin: Osmundaceae) er en familie av bregner, og omfatter 4 slekter med 26 arter. I tillegg finnes 5-10 utryddede slekter fra perm (ca 250 millioner år siden). Familien er den eneste som inngår i ordenen Osmundales. |
| lexicalization | nor: kongsbregnefamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Długoszowe (Osmundidae) – podklasa paproci. Długoszowe to bardzo stara lecz niwielka grupa paproci, znana już w karbonie. Podklasa ta liczy obecne kilkanaście żyjących gatunków. W Polsce zazwyczaj na podmokłych terenach występuje jeden gatunek – długosz królewski (Osmunda regalis), będący pod ochroną. wszystkie gatunki należą do jednego rzędu (Osmundales - długoszowce) i jednej rodziny długoszowatych (Osmundaceae). Niektorzy przedstawiciele jak np. z rodzaju Leptopteris ma postać niewielkich drzewek o nie rozgałęzionej łodydze, zakończonej pióropuszem liści. Natomiast gatunki z rodzaju długosz – Osmunda ma podobne łodygi, lecz są one całkowicie ukryte w glebie, a nad ziemią znajduje się pióropusz liści. |
| lexicalization | pol: Długoszowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Osmundaceae é a única família na ordem Osmundales, a mais pequena e antiga ordem de fetos leptosporangiados (Polypodiopsida). Ocupa uma importante posição filogenética como taxon irmão dos restantes leptosporangiados existentes (Hasebe et al. 1995, Pryer et al. 2004, Schuettpelz e Pryer 2007 ). Osmundaceae caracteriza-se por possuir rizomas com uma anatomia caraterística em corte transversal, consistente em toda a família e única entre os fetos (Hewitson 1962, Gifford e Foster 1989 p. 267), esporângios que não estão organizados em soros, esporos verdes e um único conjunto de carateres reprodutivos que parecem intermédios entre os fetos leptosporangiados e os eusporangiados. (Kramer 1990 ): os leptosporângios de Osmundaceae desenvolvem-se a partir de células iniciais múltiplas e produzem centenas de esporos, ambos carateres associados ao desenvolvimento dos fetos eusporangiados (Bierhost 1971, Ogura 1972 ). |
| lexicalization | por: Osmundaceae |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Osmundales y su única familia Osmundaceae es el más pequeño pero más anciano orden de helechos leptosporangiados (Polypodiopsida) y ocupa una importante posición filogenética como hermano de todo el resto de leptosporangiados vivientes (Hasebe et al. 1995, Pryer et al. 2004, Schuettpelz y Pryer 2007 ). Osmundaceae se caracteriza por poseer rizomas con una distintiva anatomía en el corte transversal, consistente en toda la familia y única en los helechos (Hewitson 1962, Gifford y Foster 1989 p. 267), esporangios que no están organizados en soros, esporas verdes, y un único set de caracteres reproductivos que parecen intermedios entre los helechos leptosporangiados y los eusporangiados (Kramer 1990 ): los leptosporangios de Osmundaceae se desarrollan de células iniciales múltiples y producen cientos de esporas, ambos caracteres asociados al desarrollo de los helechos eusporangiados (Bierhost 1971, Ogura 1972 ). |
| lexicalization | spa: Osmundaceae |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Berchtold & J. Presl *Osmunda *Todea *Leptopteris Li famile des osmondacêyes (Osmundaceae), ossu lomêye des floreyès fetchires — la k les spôres sont retroclêyes et rshonner a des fleurs —; c est l seule famile di l ôre des Osmondales (Osmundales), k a s toû est l' seul ôre del classe des Osmundopsida des fetchires. |
| lexicalization | wln: Osmondacêyes |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 紫萁目是蕨類植物門裡的一目，只包括紫萁科一科。紫萁目的葉子通常呈現叢生狀狀，羽毛狀的排列，繁衍用的孢子密生於葉脊。紫萁目比其他大多數的蕨類要來得大。一般來說，該種植物都生長在湖沼溼地。 |
| lexicalization | zho: 紫萁目 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Illustration Osmunda regalis0.jpg |
| media:img | OsmundaRegalis.jpg |
| media:img | Pteridophyta alternancia-de-generaciones.gif |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
