| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Huisplant is n plant wat in teenstelling met tuin- en wilde plante ook binnenshuis in woonvertrekke of kantore groei. Die meeste huisplante word in potte met n spesiale grondmengsel gekultiveer aangesien natuurlike grond nie beskikbaar is nie. Huisplante word oorwegend vir dekoratiewe doeleindes gebruik, maar word soms ook om gesondheidsredes gekoop omdat bepaalde spesies as lugskoonmakers n gesonde atmosfeer kan skep. |
| lexicalization | afr: huisplant |
| Arabic |
| has gloss | ara: النبات المنزلي هو نبات ينمو ضمن البنيان مثل المنازل والمكاتب، وذلك بخلاف النباتات الأخرى التي يتطلب نموها أن توجد في الحدائق أو في الفلاة، حيث أن التباتات المنزلية بإمكانها أن تنمو في الأماكن الظليلة وفي الأماكن ذات الرطوبة العالية نسبيا. |
| lexicalization | ara: نبات منزلي |
| Czech |
| lexicalization | ces: Pokojové rostliny |
| lexicalization | ces: pokojová rostlina |
| Danish |
| has gloss | dan: En potteplante er en plante der dyrkes i en urtepotte. |
| lexicalization | dan: potteplante |
| German |
| has gloss | deu: Eine Zimmerpflanze ist eine Pflanze, die im Gegensatz zu einer Garten- oder Freilandpflanze oder landwirtschaftlichen Kulturpflanze üblicherweise ganzjährig im Haus gepflegt wird - dies unterscheidet sie von Kübelpflanzen, die normalerweise während des Sommerhalbjahres im Freien gehalten werden. Die meisten Zimmerpflanzen werden in Töpfen kultiviert, da ein natürlicher Boden nicht zur Verfügung steht. Im Bereich der Innenraumbegrünung existieren auch Beetsysteme zum Teil mit Anschluss an das natürliche Erdreich. |
| lexicalization | deu: Zimmerpflanze |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Potplanto aŭ enpota planto estas planto, plej ofte ornamcela, kiu estas produktata por diversgrandaj kaj diversmaterialiaj potoj aŭ ujoj. La ornamplantoj restas kutime dum sia tuta vivo en la poto. |
| lexicalization | epo: potplanto |
| Finnish |
| has gloss | fin: Huonekasvi on kasvi, jota kasvatetaan sisätiloissa ruukussa. Huonekasveja pidetään usein asuinhuoneistoissa ja toimistoissa koristeina ja puhdistamassa sisäilmaa. Huonekasveja voi ostaa esimerkiksi kukkakaupoista, tavarataloista ja toreilta. |
| lexicalization | fin: Huonekasvit |
| lexicalization | fin: huonekasvi |
| French |
| has gloss | fra: Les plantes dintérieur, éventuellement plantes dappartement, sont des plantes cultivées en pot ou en bac, destinées à lornement des domiciles, ou des locaux de bureaux, dentreprises, halls dexpositions, etc. Il sagit de plantes appartenant à des familles botaniques très diverses, choisies au fil du temps, pour leur intérêt décoratif, pour leur capacité dadaptation à un milieu particulier, souvent insuffisamment éclairé, parfois surchauffé et déshydraté, et pour leur facilité de culture et dentretien. Ce sont très souvent des espèces d'origine tropicale. |
| lexicalization | fra: Plante d'appartement |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Pottaplöntur eru plöntur sem ræktaðar innandyra í heimahúsum og oftast í blómapottum. |
| lexicalization | isl: Pottaplanta |
| Italian |
| has gloss | ita: Una pianta da appartamento è una pianta tropicale o semi tropicale allevata all’interno di abitazioni o uffici. |
| lexicalization | ita: Pianta da appartamento |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 観葉植物（かんようしょくぶつ）は、主に屋内において自然な雰囲気を醸し出すために育てる植物である。葉の形状、色彩、斑などの模様を鑑賞する。リラクゼーションの効用があるため、家庭などのほか、ホテルのロビーや美容室、飲食店などの店舗、オフィスなどに置かれる。 |
| lexicalization | jpn: 観葉植物 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ოთახის მცენარეები, ბინებისა და საზოგადოებრივ დაწესებილებებში დეკორატიული მიზნით გამოზრდილი მცენარეები. ოთახის მცენარეებად შერჩეულია ტროპიკული და სუბტროპიკული წარმოშობის მცენარეები, რომლებიც მოიცავენ სხვადასხვა ოჯახის მრავალ სახეობას. ოთახის მცენარეები იყოფიან ლამაზად მოყვავილე (ამარილისი, იელი, ოთახის ჟასმინი, უზამბრის ია და სხვა) და დეკორატიულ-ფოთლოვან (პალმა, მონსტერა, მირტი, დრაცენა, ფიკუსი, გვიმრა და სხვა) მცენარეებად. მცენარეს რგავენ თიხისა და პლასტმასის ქოთანში ან ხის კასრში. მოვლის ძირითადი წესია: რეგულარული რწყვა, ზაფხულობით მინერალური სასუქების სუსტი ხსნარით გამოკვება, გაზაფხულზე ახალ მიწაში გადარგვა, ფოთლების რეგულარული შესხურება, ზაფხულში მორწყვა უმჯობესია საღამოს, ზამთარში — დილით, ოთახის ტემპერატურის წყლით, უმჯობესია წვიმის წყალი. ტროპიკული წარმოშობის მცენარე კარგად იტანს ოთახის მაღალ ტემპერატურას (20-25°C), მაგრამ ჰაერის მაღალ ტენიანობასაც მოითხოვს. |
| lexicalization | kat: ოთახის მცენარეები |
| Korean |
| lexicalization | kor: 실내 화분용 화초 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Kambariniai augalai |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kamerplant is een plant die binnenshuis - vaak in een bloempot - gehouden wordt. |
| lexicalization | nld: kamerplant |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Potteplantar er plantar som blir dyrka i små eller store ilåt av menneske som pynt eller trivselsskapar. Ein kan dyrka dei fleste plantar i krukker både inne og ute, men i Noreg og andre land med kjølig klima er det vanlegast å ha plantar frå varmare område som potteplantar og dyrka dei innomhus. |
| lexicalization | nno: Potteplante |
| Polish |
| has gloss | pol: Rośliny pokojowe nazywane też roślinami doniczkowymi – rośliny, które mogą być uprawiane w doniczkach lub w innych pojemnikach w warunkach domowych. Często są to rośliny pochodzące z obszarów tropikalnych i subtropikalnych, dobrze znoszące temperatury pokojowe (10–30° C) i warunki panujące w mieszkaniach. Z reguły nie nadają się one do uprawy w gruncie, gdyż są zupełnie lub zbyt słabo odporne na przemarzanie, wiele z nich jednak w okresie letnim może być uprawiane również na zewnątrz domu. |
| lexicalization | pol: Rośliny doniczkowe |
| lexicalization | pol: Rośliny pokojowe |
| Russian |
| lexicalization | rus: Комнатные растения |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una planta de interior es una planta cuyo cultivo se realiza en lugares bajo techo, como casas u oficinas. Estas plantas son comúnmente cultivadas con propósitos decorativos o por razones de salud, como purificadores del aire. |
| lexicalization | spa: planta de interior |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Собне биљке |
| Swedish |
| has gloss | swe: Krukväxter eller rumsväxter är en sammanfattande benämning på växter som planteras och odlas inomhus i krukor. Krukväxter är ofta örter som odlas i rent prydnadssyfte. Eftersom krukväxter växer inomhus i det relativt varma klimat som råder där är det ofta växter som växer naturligt i tropiska områden. |
| lexicalization | swe: krukväxt |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang isang halamang pambahay ay isang halaman na pinatutubo, pinalalaki, at inaalagaan sa loob ng bahay o iba pang mga lugar na tinitirhan o pinamamalagian ng mga tao katulad ng mga tindahan at opisina. Ginagamit silang pandekorasyon at mga kadahilanang pangkalusugan katulad ng puripikasyon o paglilinis ng hanging nalalanghap. Madalas na ginagamit panloob ng bahay ang mga tropikal o semitropikal na halaman, bagaman hindi palagian. |
| lexicalization | tgl: halamang pambahay |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Кімнатні рослини |
