| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a prolonged war (1954-1975) between the communist armies of North Vietnam who were supported by the Chinese and the armies of South Vietnam who were supported by the United States Vietnam War, Vietnam |
| has gloss | eng: The Vietnam War lasted from 1959 to 1975. It was fought between North Vietnam and South Vietnam. North Vietnam was supported by the USSR and China, while South Vietnam was supported by the United States with its allies South Korea, Thailand, Australia, New Zealand, and the Philippines. This conflict between communists and pro-American countries was part of the Cold War. |
| has gloss | eng: The Vietnam War, also known as the Second Indochina War, the Vietnam Conflict or the American War , was a Cold War military conflict that occurred in Vietnam, Laos, and Cambodia from September 26, 1959 to April 30, 1975. This war followed the First Indochina War and was fought between the communist North Vietnam, supported by its communist allies, and the government of South Vietnam, supported by the United States and other anti-communist nations. |
| lexicalization | eng: Chien tranh Viet Nam |
| lexicalization | eng: Chiến tranh Việt Nam |
| lexicalization | eng: Viet Nam War |
| lexicalization | eng: Viet-Nam War |
| lexicalization | eng: Vietnam Wars |
| lexicalization | eng: Vietnam War |
| lexicalization | eng: Vietnamwar |
| lexicalization | eng: Vietnam |
| instance of | (noun) the waging of armed conflict against an enemy; "thousands of people were killed in the war" warfare, war |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Viëtnamoorlog |
| Amharic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amh: ቬትናም |
| Arabic | |
| has gloss | ara: حرب فيتنام أو الحرب الهندوصينية الثانية كانت نزاع بين جمهورية فيتنام الديموقراطية (فيتنام الشمالية)، متحالفة مع جبهة التحرير الوطنية، ضد جمهورية فيتنام (فيتنام الجنوبية) مع حلفائها (وكانت الولايات المتحدة الأمريكية إحداهم بين 13 سبتمبر 1956 و1973). بدأت الحرب في 13 سبتمبر 1956 وإنتهت في 17 يونيو 1975. |
| lexicalization | ara: حرب فيتنام |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: فيتنام |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A guerra de Bietnam, dita tamién Segunda Guerra dIndochina, estió un conflito belico que enfrentó entre 1958 e 1975 á os estatos de Bietnam do Sud e Bietnam do Norte, apoyatos por os suyos respetibos aliatos e espezialment, os Estatos Unitos, que aduyoron dreitament á os sud-bietnamitas dica la suya retirata en 1973, en o contesto cheneral da Guerra Fría. |
| lexicalization | arg: Guerra de Vietnam |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: حرب فييتنام كانت جزء من الحرب البارده و ظهرت على هيئة صراع مسلح حصل فى جنوب شرق اسيا (فييتنام و لاوس و كامبوديا) ما بين سنة 1959 و 30 ابريل 1975.القوى اللى شاركت فى الحرب بشكل مباشر او غير مباشر كانت كانت متقسمه لمعسكرين:المعسكر الاول كان بيضم فييتنام الشماليه و الفييت كونج ( من فييتنام الجنوبيه) و الباتيت لاو (من لاوس) و الخمير الحمر (من كامبوديا) مدعومين بشكل مش مباشر ببعض الدول الشيوعيه زى الصين و الاتحاد السوفييتى و كوريا الشماليه. |
| lexicalization | arz: حرب فييتنام |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Vietnam |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Vyetnam müharibəsi 1965-1973 illərdə kommunist Şimali Vyetnama qarşı ABŞ və Cənubi Vyetnam hərbi fəaliyyətləri. Müharibədə ABŞ quru qoşunlarının 68%, dəniz piyadasının 60%, strateji aviasiyasının 50% və taktika aviasiyasının 32% istifadə olunmuşdur. 1973 il martın 29-da Amerika qoşunlarının təxliyəsi başa çatdı və 1975-ci il aprelin 30-da Cənubi Vyetnam paytaxtı Sayqon tutulmuşdur. |
| lexicalization | aze: Vyetnam müharibəsi |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Вайна ў Віетнаме — ваенны канфлікт, які адбываўся на тэрыторыях Віетнаму, Лаосу і Камбоджы з 26 верасьня 1959 году да 30 красавіка 1975 году. Асноўнымі супернікамі ў вайне былі камуністычны Паўночны Віетнам разам з камуністычнымі саюзьнікамі і урад Паўднёвага Віетнаму пры падтрымцы Злучаных Штатаў Амэрыкі і іншых краінаў . |
| has gloss | bel: Ветнамская вайна (ветн. Chiến tranh Việt Nam, англ. ), адзін з буйнейшых ваенных канфліктаў другой паловы 20 стагоддзя, які пакінуў заўважны след у культуры і займае істотнае месца ў навейшай гісторыі В'етнама і ЗША. |
| lexicalization | bel: Вайна ў В'етнаме |
| lexicalization | bel: Вайна ў Віетнаме |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: Віетнам |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ভিয়েতনাম যুদ্ধ ১৯৫৯ থেকে ১৯৭৫ সাল পর্যন্ত দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় সংঘটিত একটি দীর্ঘমেয়াদী সামরিক সংঘাত। এটি দ্বিতীয় ইন্দোচীন যুদ্ধ নামেও পরিচিত। যুদ্ধের একপক্ষে ছিল উত্তর ভিয়েতনামি জনগণ ও ন্যাশনাল লিবারেশন ফ্রন্ট এবং অন্যপক্ষে ছিল দক্ষিণ ভিয়েতনামি সেনাবাহিনী ও মার্কিন সেনাবাহিনী। ১৯৪৬ থেকে ১৯৫৪ সাল পর্যন্ত ভিয়েতনামিরা প্রথম ইন্দোচীন যুদ্ধে লড়াই করে ফ্রান্সের ঔপনিবেশিক শাসন থেকে মুক্তি লাভ করে। এই যুদ্ধশেষে ভিয়েতনামকে সাময়িকভাবে উত্তর ভিয়েতনাম ও দক্ষিণ ভিয়েতনাম --- এই দুই ভাগে ভাগ করে দেওয়া হয়। ভিয়েতনামের সাম্যবাদীরা যারা ফ্রান্সের বিরোধিতা করেছিল, তারা উত্তর ভিয়েতনামের নিয়ন্ত্রণ পায়। অন্যদিকে দক্ষিণ ভিয়েতনামে সাম্যবাদ-বিরোধী ভিয়েতনামিরা শাসন শুরু করে। উত্তর ভিয়েতনামের সাম্যবাদীরা একটি একত্রিত সাম্যবাদী ভিয়েতনাম গঠন করতে চাচ্ছিল। |
| lexicalization | ben: ভিয়েতনাম যুদ্ধ |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Vijetnamski rat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: Vijetnam |
| Bishnupriya | |
| lexicalization | bpy: ভিয়েতনাম |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Виетнамската война или Втората Индокитайска война и известна във Виетнам като Американска война, се води от 1957 г. до 1975 г. между САЩ и Южен Виетнам (Република Виетнам) от една страна и Северен Виетнам (Демократична Република Виетнам) и Народния фронт за освобождение на Виетнам (Виет Конг) от друга. |
| lexicalization | bul: Виетнамска война |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Guerra del Vietnam, també anomenada Segona Guerra dIndoxina, és el conflicte bèŀlic entre el Vietnam del Nord i el Vietnam del Sud, que va tenir lloc entre els anys 1954 a 1975, amb la intervenció directa i indirecta de diversos països estrangers, (al sud, principalment els Estats Units, dacord amb la Doctrina Truman, fins a la seva retirada al 1973; i al Nord els diversos països del Bloc comunista). |
| lexicalization | cat: Guerra del Vietnam |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Vietnam |
| Czech | |
| has gloss | ces: Válka ve Vietnamu byl ozbrojený konflikt, který mezi lety 1964 a 1975 probíhal na území Vietnamu (dnes jediného státu) a v příhraničí sousedících zemí (Kambodža a Laos). Jednalo se o pozemní válku na jihu Vietnamu, na severu pak měl konflikt podobu bombardování. Spojené státy americké a některé další země (Austrálie, Nový Zéland, Jižní Korea, Thajsko a Filipíny) pomáhaly jižnímu Vietnamu, který bojoval proti svému severnímu, komunistickému sousedovi. Toho podporovaly zase státy východního bloku, rozhodující roli pak měla i partyzánská komunistická organizace známá pod názvem Vietkong (Národní fronta osvobození Jižního Vietnamu), materiální podporu zajišťovala ale i Čína a Sovětský svaz. |
| lexicalization | ces: Válka ve Vietnamu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Vietnam-state |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Yuè zhan |
| lexicalization | cmn: 越战 |
| lexicalization | cmn: 越戰 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Yuè nan |
| lexicalization | cmn: 越南 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwrthdaro milwrol yn Fiet Nam o 1959 i 1975 oedd Rhyfel Fiet Nam, a ddechreuodd yn dilyn ymdrechion gan herwfilwyr comiwnyddol y Fiet Cong, gyda chefnogaeth llywodraeth gomiwnyddol Gogledd Fiet Nam, i ddymchwel llywodraeth De Fiet Nam. Lledaenodd hyn i ryfel rhyngwladol pan ymunodd cynghreiriaid âr ddwy ochr (yn cynnwys yr Unol Daleithiau, De Corea ac Awstralia o blaid y De, a Tsieina, yr Undeb Sofietaidd a Gogledd Corea o blaid y Gogledd). Llwyddodd y Gogledd i unor wlad fel gwladwriaeth gomiwnyddol ar 30 Ebrill, 1975, pan cwympodd prifddinas y De, Saigon. Bu farw 2–2.5 miliwn o Asiaid De-Ddwyreiniol (y rhan fwyaf ohonynt yn sifiliaid), dros 58 000 o filwyr Americanaidd, a miloedd o filwyr o wledydd eraill. |
| lexicalization | cym: Rhyfel Fiet Nam |
| lexicalization | cym: Rhyfel Fietnam |
| Danish | |
| has gloss | dan: Vietnamkrigen (også Anden indokinesiske krig) varede fra 1959 til 1975. Krigen blev en sejr for Nordvietnam og Vietcong og endte med et genforenet Vietnam under et kommunistisk styre. Krigen kan ses som en koldkrigskonflikt mellem USA og dets allierede på den ene side og Sovjetunionen, Kina og Nordvietnam på den anden. Andre ser krigen som en borgerkrig mellem kommunistiske og ikke-kommunistiske vietnamesiske parter. |
| lexicalization | dan: Vietnam krigen |
| lexicalization | dan: Vietnam-krigen |
| lexicalization | dan: Vietnamkrigen |
| German | |
| has gloss | deu: Der Vietnamkrieg (auch Zweiter Indochinakrieg oder Amerikanischer Krieg) bezeichnet die letzte, besonders verlustreiche Etappe in einem dreißigjährigen bewaffneten Konflikt, der 1946 mit dem Widerstand der vietnamesischen Kommunisten und anderer Gruppierungen gegen die französische Kolonialmacht begonnen hatte. Er steht als Stellvertreterkrieg im Kontext des Kalten Krieges. |
| lexicalization | deu: Vietnam-Krieg |
| lexicalization | deu: Vietnamkrieg |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ވިއެޓުނާމު |
| Dzongkha | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dzo: བེཊ་ནཱམ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο πόλεμος του Βιετνάμ ήταν ίσως η μεγαλύτερη ένοπλη σύγκρουση μεταξύ Δύσης και Ανατολής κατά την διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου. Θεωρητικά η μάχη ήταν μεταξύ του Δημοκρατικού Στρατού του Βιετνάμ (Βόρειο Βιετνάμ) και της Δημοκρατίας του Βιετνάμ (Νότιο). Στην πραγματικότητα ήταν όμως ένας πόλεμος μέσω αντιπροσώπων μεταξύ των ΗΠΑ και της ΕΣΣΔ, ένας από τους πολλούς που έγιναν λόγω της απροθυμίας των υπερδυνάμεων να εμπλακούν σε απευθείας πόλεμο μεταξύ τους που ίσως θα κατέληγε σε πυρηνική καταστροφή. Αμερικανοί στρατιώτες είχαν ήδη εμπλακεί από το 1959, αλλά σε μεγάλους αριθμούς κατέφθασαν κατά το 1965. Εγκατέλειψαν τη χώρα το 1973, κάτι που οδήγησε τελικά στην παράδοση του Νότου στις 30 Απριλίου 1975. |
| lexicalization | ell: πόλεμος του Βιετνάμ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La vjetnama milito okazis inter 1964 kaj 1975 sur la teritorioj de Sud-Vjetnamio kaj ĉe la limregionoj de Kamboĝo kaj Laoso. En Nord-Vjetnamio okazis ĉefe aera bombardado. |
| lexicalization | epo: Vjetnama milito |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: vjetnamujo |
| lexicalization | epo: Vjet-Namo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vietnami sõda (1959–1973) oli Vietnamis toimunud sõjategevus mille tulemusena vabanes Vietnam USA kolonialistidest ja rajati Vietnami Sotsialistlik Vabariik. |
| lexicalization | est: Vietnami sõda |
| Basque | |
| has gloss | eus: Vietnamgo Gerra edo Indotxinako Bigarren Gerra 1958an hasi eta 1975ean bukatutako guda izan zen, non Hego Vietnam menderatu nahian Ipar Vietnam komunistak eta Hego Vietnam kapitalistak (edo, bederen, komunisten kontrakoak) eta euren aliatuek, batik bat Ameriketako Estatu Batuek (Hegoaldearen alde), borrokatu zuten. Kapitalisten alde Hego Koreak, Australiak, Tailandiak eta Filipinek ere bidali zuten laguntza. Komunisten alde Sobiet Batasuna eta Txina aritu ziren. |
| lexicalization | eus: Vietnamgo gerra |
| Persian | |
| has gloss | fas: جنگ ویتنام نام مجموعه عملیات و درگیریهای نظامی است که ازسال ۱۹۵۰ تا ۱۹۷۵ بین نیروهای ویتنام شمالی و جبهه ملی آزادیبخش ویتنام جنوبی (معروف به «ویتکنگ») از یک سو، و نیروهای ویتنام جنوبی و متحدانش (به ویژه آمریکا)، از سوی دیگر رخ داد. |
| lexicalization | fas: جنگ ویتنام |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: Vietnam |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vietnamin sota (, , "vastarintasota Yhdysvaltoja vastaan") oli Vietnamissa vuosina 1964–1975 käyty sota, joka käytiin Pohjois-Vietnamin valtion ja Etelä-Vietnamin valtion sekä kummankin osapuolen kansainvälisten liittolaisten välillä. Taistelut käytiin pääosin Etelä-Vietnamissa, mutta Yhdysvallat ulotti pommituslentonsa myös Pohjois-Vietnamiin, Laosiin ja Kambodžaan. Sotaa on lännessä sanottu maailman ensimmäiseksi televisiosodaksi. |
| lexicalization | fin: Vietnamin sota |
| lexicalization | fin: Vietnaminsota |
| French | |
| has gloss | fra: La guerre du Viêt Nam (aussi appelée deuxième guerre dIndochine) est une guerre qui a opposé de 1959 à 1975, dune part la République démocratique du Viêt Nam (ou Nord-Vietnam) et son armée populaire vietnamienne — soutenue matériellement par le bloc de lEst et la Chine — et le Front national pour la libération du Viêt Nam (ou Viet Cong), face à, dautre part, la République du Viêt Nam (ou Sud-Vietnam), militairement soutenue par l'armée des États-Unis à partir de 1964, à la suite des incidents du golfe du Tonkin appuyé par plusieurs alliés (Australie, Corée du Sud, Thaïlande, Philippines). |
| lexicalization | fra: Guerre du Viet Nam |
| lexicalization | fra: Guerre du Viet-nam |
| lexicalization | fra: Guerre du Vietnam |
| lexicalization | fra: Guerre du viêt nam |
| lexicalization | fra: Guerre du Viêt-nam |
| lexicalization | fra: Guerre du Viêt-Nâm |
| lexicalization | fra: Guerre du Viêtnam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Viêt-nam |
| lexicalization | fra: Viêt‐nam |
| lexicalization | fra: Viet Nam |
| lexicalization | fri: Fietnam |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Fietnamkriich of Fietnamoarloch, wie in wapene konflikt yn it tiidrek fan de Kâlde Kriich. It konflikt foel foar yn Fietnam, Laos, en Kambodja fan 26 septimber 1959 ôf oant 30 april 1975. De kriich waard útfjochte troch it kommunistyske Noard-Fietnam, stipe troch har kommunistyske bûnsmaten, en de regearing fan Súd-Fietnam, stipe troch de Feriene Steaten en oare anti-kommunistyske naasjes. De Fietnamkriich wie de earste kriich dyt op de tillevyzje te sjen wie. It wie ek de earste kriich dêrt oer de hiele wrâld mânsk tsjin protestearre waard. |
| lexicalization | fry: Fietnamkriich |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: Vietnam |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cogadh a mhair ó 1957 go dtí 1975 ab ea Cogadh Vítneam (nó An Dara Cogadh Ind-Síneach) ina raibh fórsaí Vítneamacha cumannacha éagsúla ag dul in éadan fórsaí a bhí in ainm is a bheith ag déanamh ionadaíocht do thíortha an Domhain Thiar. Ar thaobh an Vítneam, do bhi fórsaí rialtas na Poblachta Daonlathaigh Viêt Nam, chomh maith leis an bhFronta Naisúnta ar son Saoirse Vítneam Theas (an FNL, nó an Viêt-cong, mar a chuirtear air go minic) ag troid le cuidiú ó Aontas na Sóivéide agus on tSín. Ar an taobh eile, do bhí Stáit Aontaithe Mheiriceá ag stiúir na bhfórsaí in éadan Vítneam Thuaidh. Bhí cuidiú ag Vítneam Theas freisin ón Astráil agus ón Chóiré Theas. |
| lexicalization | gle: Cogadh Vítneam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: Bhítneam |
| Galician | |
| has gloss | glg: A guerra do Vietnam , chamada tamén Segunda Guerra de Indochina e Guerra de Estados Unidos, foi un conflito bélico que enfrontou entre 1958 e 1975 aos Estados de Vietnam do Sur e Vietnam do Norte, apoiados polos seus respectivos aliados e especialmente, os Estados Unidos que axudaron directamente aos survietnamitas até a súa retirada en 1973, no contexto xeral da Guerra Fría. |
| lexicalization | glg: Guerra do Vietnam |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Vijetnamski rat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: Vijetnam |
| lexicalization | hbs: Вијетнам |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מלחמת וייטנאם הוא הכינוי המקובל בארצות הברית ובחלקים של העולם המערבי למלחמה שהתנהלה בין צפון וייטנאם הקומוניסטית והווייטקונג (אשר נתמכו על ידי ברית המועצות וסין) לדרום וייטנאם וארצות הברית. (המלחמה מכונה גם מלחמת הודו-סין השניה, ובווייטנאם היא ידועה בשם המלחמה האמריקאית). המלחמה הסתיימה בניצחון הצפון בשנת 1975, ובאיחודה של וייטנאם תחת שלטון קומוניסטי. מלחמה זו נחשבת לחוליה בולטת במלחמה הקרה בין הגוש המערבי-קפיטליסטי לגוש המזרחי-קומוניסטי. |
| lexicalization | heb: מלחמת וייטנאם |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Vietnam ke Larrai 1959 se 1975 talak chalaa. Ii larrai North Vietnam aur South Vietnam ke biich me rahaa. North Vietnam ke USSR aur China support karat rahaa, jab ki South Vietnam ke United States, South Korea, Thailand, Australia, New Zealand, aur Philippines support karat rahaa. Ii larrai jon ki communists aur pro-American des ke biich me rahaa ke Cold War ke naam se jaana jaawat rahaa. |
| lexicalization | hif: Vietnam War |
| Hindi | |
| has gloss | hin: वियतनाम युद्ध एक युद्ध था १९६१ से १९७५ तक वियतनाम में लड़ा गया था । इसे द्वितीय हिन्दचीन युद्ध भी कहते हैं । इसे शीतयुद्ध के दौरान साम्यवादी और -- विचारधारा के मध्य एक प्रतीकात्मक युद्ध के रूप में देखा जाता है । |
| lexicalization | hin: वियतनाम युद्ध |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: viyawanAma |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Vijetnamski rat |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Vietnam |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A vietnami háború alatt bővebb értelemben a teljes második indokínai háborút (1957–1975), szűkebb viszonylatban az ebbe való közvetlen amerikai katonai beavatkozást (1959 –1973) értjük. A háború alapvetően Vietnam újraegyesítéséért folyt, amely során ideológiai alapon Kína és a Szovjetunió a kommunista Észak-Vietnamot, míg az USA Dél-Vietnamot támogatta. A szárazföldi hadműveletek nagyobbrészt Dél-Vietnamban, továbbá Kambodzsa és Laosz határmenti területein folytak; Észak-Vietnam felett ugyanekkor légiháború dúlt. A televízió közvetítette, arcvonal nélküli gerillaháború kegyetlensége, illetve a hadkötelezettséggel szembeni ellenállás az amerikai baloldali békemozgalmak megerősödéséhez vezetett, ami párosulva a katonai kudarcokkal és az egyre nagyobb költségvetési terhekkel végül maga után vonta az Egyesült Államok kivonulását. A támogatás nélkül maradt Dél-Vietnam ereje megtört, az északiak a békeszerződést megszegve 1975-ben elfoglalták a déli fővárost, majd a két ország 1976-ban Vietnami Szocialista Köztársaság néven hivatalosan is egyesült. A harcok során körülbelül 3,2 millió vietnami és több mint 58 000 amerikai vesztette életét. |
| lexicalization | hun: vietnami háború |
| lexicalization | hun: Vietnámi háború |
| Ido | |
| has gloss | ido: Milito en Vietnam duris cirkume 35 yari sen ula rupto. Depos duesma mondo-milito ol havis kontakto kun kolda milito inter Usa e Soviet-Uniono. |
| lexicalization | ido: Vietnam-milito |
| lexicalization | ido: Vietnam |
| Interlingue | |
| lexicalization | ile: Viet-Nam |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Guerra de Vietnam, cognoscite etiam como le Secunde Guerra de Indochina, esseva un guerra de 1958 a 1975 inter le Republica de Vietnam (o Vietnam del Sud, appoiate principemente per le Statos Unite de America) e Vietnam del Norte (appoiate per le bloca communista). Le guerra de Vietnam esseva un del conflictos principe del guerra frigide. |
| lexicalization | ina: Guerra de Vietnam |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Perang Vietnam, juga disebut Perang Indochina Kedua, adalah sebuah perang yang terjadi antara 1957 dan 1975 di Vietnam. Perang ini merupakan bagian dari Perang Dingin. |
| lexicalization | ind: Perang Vietnam |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Víetnamstríðið er oftast notað yfir þau hernaðarátök sem áttu sér staðar í Víetnam frá 1959 til 1975. Hernaðarsvæðið var þó engan veginn bundið við Víetnam heldur náði einnig yfir Laos og Kambódíu. Þessi átakatími hefur einnig verið nefndur Seinni Indókínastyrjöldin og er hugtakið Fyrri Indókínastyrjöldin notað um baráttuna gegn Frakklandi 1945 til 1954. Í þessari seinni styrjöld tókust á annars vegar her Norður-Víetnam, Þjóðarfylkingin fyrir frelsun Suður-Víetnam, einnig þekkt sem Viet-Cong, og bandamenn þeirra og hins vegar her Suður-Víetnam og bandamenn hans, einkum Bandaríkjamenn. Þegar átökunum lauk 1975 höfðu um 3 til 4 miljónir Víetnama látið lífið, 1,5 til 2 miljóna íbúa Laos og Kambódíu, og þar að auki um 60.000 bandarískir hermenn. Endaði þar með yfir hundrað ára vopnuð barátta Víetnama gegn erlendum hersveitum. |
| lexicalization | isl: Víetnamstríðið |
| Italian | |
| has gloss | ita: La guerra del Vietnam venne combattuta tra il 1962 e il 1975 sul territorio del Vietnam del Sud e delle aree confinanti di Cambogia e Laos (vedi anche, Guerra segreta), e in missioni di bombardamento (Operazione Rolling Thunder) sul Vietnam del Nord. |
| lexicalization | ita: Guerra del Vietnam |
| lexicalization | ita: Vietnam |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Perang Vietnam, uga disebut Perang Indochina Kapindho, yaiku sawijining perang sing dumadi antarané taun 1957 lan taun 1975 ing Vietnam. Perang iki arupa bagéan saka Perang Dingin. |
| lexicalization | jav: Perang Vietnam |
| lexicalization | jav: Viètnam |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ベトナム戦争（ベトナムせんそう、Vietnam War）は、インドシナ戦争後に、ベトナムの南北統一を巡って起こった戦争である。別名、第二次インドシナ戦争。 |
| lexicalization | jpn: ベトナム戦争 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: Betonamu |
| lexicalization | jpn: べとなむ |
| lexicalization | jpn: 越南 |
| Kamba (Kenya) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kam: Vietnam |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ವಿಯೆಟ್ನಾಮ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: "ინდოჩინეთის მეორე ომი" (იგივე "ვიეტნამის ომი") ეწოდება ომს, რომელსაც ადგილი ჰქონდა 1964-1975 წლებში ინდოჩინეთში: ერთის მხრივ სახმელეთო ომი სამხრეთ ვიეტნამში და სასაზღვრო რეგიონებში კამბოჯასა და ლაოსში და მეორეს მხრივ ჩრდილოეთ ვიეტნამის დაბომბვა (ოპერაცია როლინგ სანდერი). |
| lexicalization | kat: ინდოჩინეთის მეორე ომი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Виетнам |
| Central Khmer | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: ប្រទេសវៀតណាម |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: Вьетнам |
| Korean | |
| has gloss | kor: 베트남 전쟁은 1964년 통킹만 사건을 구실로 미국이 북 베트남을 폭격하면서 시작된 전쟁이며 1975년까지 지속되었다. 제2차 인도차이나 전쟁이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 베트남 전쟁 |
| lexicalization | kor: 베트남전쟁 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 월남 |
| lexicalization | kor: 윁남 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bellum Indosinense II, a multis Bellum Vietnamiense appellatum et in Vietnamia ipsa Bellum Americanum, est factum ab anno 1959 ad die 30 Aprilis 1975. Terminus Certamen Vietnamiense saepe adhibetur pro eventibus militaribus qui per illos annos omni in Paeninsula Indosinensi evenerunt. |
| lexicalization | lat: Bellum Indosinense II |
| lexicalization | lat: Vietnamia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Vjetnamas karš bija viens no lielākajiem militārajiem konfliktiem 20. gadsimta otrajā pusē, atstājis manāmas pēdas kultūrā un ieņēma būtisku vietu jaunajā ASV un Vjetnamas stāstā. Karš iesākās kā pilsoniskais Dienvidvjetnamā; vēlāk viņā iejaucās Ziemeļvjetnama un ASV atbalstot citu valstu rindas. Tādējādi, no vienas puses karš gāja par divu Vjetnamas daļu atkalapvienošanu un vienotas valsts radīšanu ar komunistisko ideoloģiju, bet no citas - par valsts sašķeltības saglabāšanu un Dienvidvjetnamas neatkarību. Notikumu attīstības laikā Vjetnamas karš gāja paralēli ar pilsoņu kariem Laosā un Kambodžā. Visu cīņu darbības Āzijas dienvidaustrumos, kas risinājās no 1950. gadu beigām un līdz 1975. gadam, zināmi kā Otrais Indoķīnas karš. |
| lexicalization | lav: Vjetnamas karš |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Vietnam |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: Viëtnam |
| Lingala | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lin: Vietnami |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vietnama vaina – vainū ož Vietnama liousoma, a vieliau ė sovėinėjėma, grandėnė, katra tēsiesė nu 1940 m. vasarė ėkė 1975 m. Patė garsiausė vaina tuo vainų vėrtėnie īr vaina prīš JAV. |
| has gloss | lit: Vietnamo karas – karų už Vietnamo nepriklausomybę, o vėliau ir suvienijimą grandinė, kuri tęsėsi nuo 1940 m. vasario iki 1975 m. Pats garsiausias karas šioje karų virtinėje yra su JAV. |
| lexicalization | lit: Vietnama vaina |
| lexicalization | lit: Vietnamo karas |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Vietnam |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: വിയറ്റ്നാം യുദ്ധം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: व्हियेतनाम युद्ध |
| lexicalization | mar: व्हियेतनाम |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Виетнамската војна или Втората индокинеска војна беше војна помеѓу Северен Виетнам и Јужен Виетнам, поддржан од САД, во периодот од 1965 до 1973 година. |
| lexicalization | mkd: Виетнамска војна |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Вьетнамын дайн нь Вьетнам, Лаос, Камбожийн нутагт 1959 оноос 1975 оны 4 сарын 30 хүртэл үргэлжилсэн дайн юм. Коммунист эсвлээр дэмжүүлсэн Хойд Вьетнам, АНУ болон Зүүн Өмнөд Азийн Гэрээний Байгууллагын гишүүн орнуудаар дэмжүүлсэн Өмнөд Вьетнамын талууд байлдсан. |
| lexicalization | mon: Вьетнамын дайн |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Whitinämu |
| lexicalization | mri: Wietenama |
| lexicalization | mri: Witinäma |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Perang Vietnam, ada kalinya disebut juga "Perang Indochina" ataupun "Konflik Vietnam". Dalam bahasa Vietnam, peperangan ini disebut sebagai "Perang Amerika" ataupun mengikut nama yang digunakan oleh Kerajaan Vietnam, Kháng chiến chống Mỹ (Peperangan Menentang Amerika). Peperangan ini melibatkan Republik Demokratik Vietnam (dipanggil juga Vietnam Utara) dan sekutunya menentang Republik Vietnam (ataupun Vietnam Selatan) dan sekutunyanya, khususnya Amerika Syarikat. |
| lexicalization | msa: Perang Vietnam |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: La Guerra de l Bietname fui un cunflito armado oucorrido ne l Sudeste Asiático antre 1959 i 30 de abril de 1975. La guerra fui trabada antre la República Democrática de l Bietname (Bietname de l Norte) i sous aliados quemunistas i la República de l Bietname (Bietname de l Sul) apoiada puls Stados Ounidos i sous aliados na region. |
| lexicalization | mwl: Guerra de l Bietname |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: O̍at-lâm Chiàn-cheng mā hō Tē-jī-chhù Ìn-tō͘-chi-na Chiàn-cheng, sī 1950 nî-tāi bóe-kî kàu 1975 nî, tī O̍at-lâm, Lao, Kán-po͘-chē hoat-seng ê chi̍t-ê chiàn-cheng. Tī chiàn-cheng lāi-bīn, kiōng-sán sè-le̍k chi-ōan Oa̍t-lâm Bîn-chú Kiōng-hô-kok (Pak Oa̍t-lâm); Bí-kok chham chi̍t-kóa kok-ka chi-ōan Oa̍t-lâm Kiōng-hô-kok (Lâm Oa̍t-lâm). |
| lexicalization | nan: Oa̍t-lâm Chiàn-cheng |
| lexicalization | nan: O̍at-lâm Chiàn-cheng |
| lexicalization | nan: 越南 |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: Biʼednam |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Vietnamkrieg weer en Krieg vun 1957 bet 1975 in Vietnam, Laos un Kambodscha. Bet 1945 weer Vietnam ünner de Verwalten vun Frankriek. Ene Vichy-Armee ööv de Macht ut in dat Land. Vun 1945 af an weer de Norden vun Vietnam de chineesche Zoon un de Süden de Zoon vun Grootbritannien in Vietnam. De Vietminh weern 1941 grünnt wurrn. Se hefft en Republiek in Hanoi inn Noorden vun Vietnam ünner Ho Chi Minh grünnt. In Laos, wo ok lang Krieg weer, geev dat den kommunistischen Pathet-Lao-Staat mit Seet in Xieng Khouang, int neurale Rebeet vun Laos weer de wichtigste Stadt Vientiane un de Antikommunisten vun Laos hefft ehr zentrum in Savannakhet harrt. As en Resultat vunn Vietnamkrieg sünd Vietnam, Laos un Kambodscha kommunistische Staten wurrn. Inn Süden vun Vietnam weer bet 1963 Ngo Dinh Di de Ministerpräsident. |
| lexicalization | nds: Vietnamkrieg |
| Nepali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: भिएतनाम |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De oorlog in Vietnam of Tweede Indochinese Oorlog, in het Westen meestal aangeduid als Vietnamoorlog en binnen Vietnam Amerikaanse Oorlog genoemd, was een oorlog tussen het op de Verenigde Staten georiënteerde Zuid-Vietnam en het op de Sovjet-Unie en China georiënteerde Noord-Vietnam. De oorlog volgde op de Eerste Indochinese Oorlog (in Vietnam Franse Oorlog genoemd) en duurde van 1957 tot 1975. De strijd speelde zich voornamelijk af in Vietnam, hoewel er ook gevochten werd in de grensgebieden van Laos (Laotiaanse Burgeroorlog) en Cambodja (Cambodjaanse Burgeroorlog). |
| lexicalization | nld: Vietnam Oorlog |
| lexicalization | nld: Vietnam-oorlog |
| lexicalization | nld: Vietnamoorlog |
| lexicalization | nld: Viëtnam-oorlog |
| lexicalization | nld: Viëtnamoorlog |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Vietnamkrigen er ei nemning på krigshandlingar i Vietnam frå om lag 1957 til 1975. I Vietnam er krigen kjend som den amerikanske krigen. På vietnamesisk: Chiến Tranh Chống Mỹ Cứu Nước, noko som kan omsetjast til krig mot amerikanarane for å redda fedrelandet/nasjonen. Krigen var eit mislukka forsøk frå Sør-Vietnam og Sambandsstatane (USA) på å hindra Nord-Vietnam i å sameina landet under kommunistisk styre. |
| lexicalization | nno: Vietnam-krigen |
| lexicalization | nno: Vietnamkrigen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vietnamkrigen (fra siste halvdel av 1950-tallet–1975), også kalt andre indokinesiske krig, startet da Nord-Vietnam infiltrerte og etter hvert invaderte Sør-Vietnam for å samle det under kommunistisk styre. USA fryktet gjennom dominoteorien at dette ville kunne føre til en spredning av kommunismen over hele Sørøstasia, særlig på bakgrunn av den politiske uro i blant annet Indonesia på denne tiden, hvor kommunistene hadde stor framgang. USA involverte seg derfor etterhvert sterkt på sør-vietnamesisk side. Krigen spredte seg i en periode til både Nord-Vietnam i form av en utstrakt amerikansk bombing, og til grenseområdene inne i Laos og Kambodsja, hvor sør-vietnamesiske enheter, med amerikansk luftstøtte, angrep de nord-vietnamesiske forsyningslinjene. Krigen førte til anslagsvis 5 millioner døde og skadede, hvorav 3 millioner sivile. |
| lexicalization | nor: Vietnam Krigen |
| lexicalization | nor: Vietnam-krigen |
| lexicalization | nor: Vietnamkrigen |
| lexicalization | nor: Vietnam |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La Guèrra de Vietnam, tanben sonada Segonda Guèrra d'Indochina, foguèt un conflicte armat entre lo Vietnam del Nòrd e lo del Sud que durèt setze ans: de 1959 a 1975. |
| lexicalization | oci: Guèrra de Vietnam |
| lexicalization | oci: Vietnam |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Вьетнамы хæст (, ), Индокитайы дыккаг хæст дæр, у Вьетнамы историйы æмгъуыд, XX æнусы дæргъвæтиндæр æмæ карздæр хæстытæй иу. Уыцы хæст стыр тæваг дары АИШ æмæ Вьетнамы нырыккон культурæмæ. |
| lexicalization | oss: Вьетнамы хæст |
| lexicalization | oss: Вьетнам |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: ویتنام |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Vietnam |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wojna wietnamska (zwana też drugą wojną indochińską, a w Wietnamie wojną amerykańską) – działania militarne na Półwyspie Indochińskim w latach 1957-1975. W konflikt zaangażowane były z jednej strony komunistyczna Demokratyczna Republika Wietnamu (wspierana przez inne kraje komunistyczne, gł. Związek Radziecki oraz Chiny) i kontrolowane przez to państwo organizacje komunistyczne w Wietnamie Południowym, Laosie i Kambodży oraz z drugiej strony Republika Wietnamu i wspierająca ją międzynarodowa koalicja obejmująca Stany Zjednoczone i ich sojuszników – Koreę Południową, Tajlandię, Australię, Nową Zelandię i Filipiny. De facto stronami konfliktu były również Kambodża i Laos. |
| lexicalization | pol: Wojna wietnamska |
| lexicalization | pol: Wietnam |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Guerra do Vietnã (ou Vietname, ou Vietnam, ou ainda, segundo os vietnamitas, Guerra Americana ) foi um conflito armado ocorrido no Sudeste Asiático entre 1959 e 30 de abril de 1975. |
| lexicalization | por: Guerra do Vietnam |
| lexicalization | por: Guerra do Vietnã |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Războiul din Vietnam a avut loc între 1959 şi 30 aprilie 1975. Războiul a fost purtat între Republica Democrată Vietnam (Vietnamul de Nord), sprijinită de China şi Uniunea Sovietică, şi Republica Vietnam (Vietnamul de Sud), sprijinită de Statele Unite. Conflictul s-a încheiat cu înfrângerea Vietnamului de Sud şi unificarea ţării sub conducere comunistă. Trupele americane s-au retras din Vietnam, războiul fiind considerat unul dintre marile eşecuri ale politicii externe americane. |
| lexicalization | ron: Războiul din Vietnam |
| Russian | |
| has gloss | rus: Война во Вьетнаме (, ) — один из крупнейших военных конфликтов второй половины XX века, оставивший заметный след в культуре и занимающий существенное место в новейшей истории США и Вьетнама. Война началась как гражданская в Южном Вьетнаме; в дальнейшем в неё вмешались Северный Вьетнам -при поддержке СССР и Китая, а также США и ряд других стран. Таким образом, с одной стороны война велась за воссоединение двух частей Вьетнама и создание единого государства, а с другой — за сохранение независимости Южного Вьетнама. По мере развития событий Вьетнамская война оказалась переплетена с шедшими параллельно гражданскими войнами в Лаосе и Камбодже. Все боевые действия в Юго-Восточной Азии, проходившие с конца 1950-х годов и до 1975 года, известны как Вторая индокитайская война. |
| lexicalization | rus: Война во Вьетнаме |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: वियेतनाम |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Guerra dû Vietnam vinni cummattuta tra lu 1964 e lu 1975 ntô tirritoriu di lu Vietnam dû Sud e di li zoni cunfinanti di Camboggia e Laos (viditi macari, Guerra Sicreta), e in missioni di bummardamentu (Opirazzioni Rolling Thunder) supra lu Vietnam dû Nord. |
| lexicalization | scn: Guerra dû Vietnam |
| lexicalization | scn: Vietnam |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vietnamská vojna bol ozbrojený konflikt, ktorý medzi rokmi 1964 a 1975 prebiehal ako pozemná vojna v Južnom Vietname a hraničných oblastiach Kambodže a Laosu, a ako letecká vojna (operácia Rolling Thunder a ďalšie) nad Severným Vietnamom. |
| lexicalization | slk: Vietnamská vojna |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Vietnamska vojna je vojna, ki je potekala na območju današnjega Vietnama med letoma 1946 in 1975. Vojna je znana tudi kot druga vojna v Indokini, ameriška vojna v Vietnamu in vietnamski konflikt. Z vietnamsko vojno je v glavnem mišljeno obdobje med letoma 1959 in 1975. V vojni je umrlo prek 1,4 milijona vojaških oseb, od katerih je bilo približno 6% pripadnikov Oboroženih sil ZDA. Ocene civilnih žrtev vojne se gibljejo od 2 do 5,1 milijonov. |
| lexicalization | slv: Vietnamska vojna |
| Somali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | som: Fiyetnaam |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Guerra de Vietnam, llamada también Segunda Guerra de Indochina, fue un conflicto bélico que enfrentó entre 1958 y 1975 a la República de Vietnam (o Vietnam del Sur), apoyada principalmente por los Estados Unidos, y Vietnam del Norte, apoyado por el bloque comunista, en el contexto general de la Guerra Fría. Tras el fin de la guerra, con el triunfo del norte comunista sobre el sur, la guerra de Vietnam quedó marcada en la moral y la opinión pública como la única gran derrota en la historia militar de los Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Guerra de Vietnam |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Lufta e Vietnamit |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Вијетнамски рат (или Други индокинески рат) био је сукоб између Демократске Републике Вијетнам (Северни Вијетнам), у савезу са Вијет Конгом, против Републике Вијетнам (Јужни Вијетнам), у савезу са САД. |
| lexicalization | srp: Вијетнамски рат |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Vita ya Vietnam ilikuwa vita iliyopiganiwa katika nchi ya Vietnam kati ya 1960 na 1975 lakini mapigano yake yaliendelea hadi nchi jirani za Kambodia na Laos. Wakati ule Vietnam iligawiwa kwa madola mawili ya Vietnam Kusini na Vietnam Kaskazini. |
| lexicalization | swa: Vita ya Vietnam |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vietnamkriget avser kriget mellan Nord- och Sydvietnam 1959–1975. Kriget slutade med nordvietnamesisk seger och Vietnams förening under kommunistiskt styre. Konflikten hade sin bakgrund i det tidigare Indokinakriget under åren 1946—1954, som ledde till Vietnams delning längs sjuttonde breddgraden. Nordvietnam stod under ledning av Ho Chi Minh och i Sydvietnam blev Ngo Dinh Diem president år 1955. Under krigsåren fick Nordvietnam stöd från Sovjetunionen och Kina, medan Sydvietnam stöddes av USA från 1965. |
| lexicalization | swe: Vietnamkriget |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Vietnam |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வியட்நாம் போர் (Vietnam War), அல்லது இரண்டாவது இந்தோசீனப் போர் 1965 இலிருந்து ஏப்ரல் 30, 1975 வரை இடம்பெற்ற போரைக் குறிக்கும். சிலவேளைகளில் 1959 முதல் 1975 வரை இடம்பெற்ற நிகழ்வுளை வியட்நாம் பிரச்சினை (Vietnam Conflict) என்று குறிப்பிடுவர். இப்போரானது வியட்நாம் சனநாயகக் குடியரசு (வட வியட்நாம்) க்கும் ஐக்கிய அமெரிக்காவின் ஆதரவுடன் வியட்நாம் குடியரசு (தென் வியட்நாம்) கும் இடையில் இடம்பெற்றது. வட வியட்நாமின் முழு வெற்றியுடன் இப்போர் முடிவடைந்தது. முடிவில் தென் வியட்நாம் கலைக்கப்பட்டு அமெரிக்கப் படைகள் பின்வாங்கின . வியட்நாம் ஒன்றுபட்டது. |
| lexicalization | tam: வியட்நாம் போர் |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: Вьетнам |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: వియత్నాం |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Ветнам |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Digmaang Biyetnam, kilala din sa tawag Pangalawang Digmaang Indotsino, at sa Biyetnam bilang Digmaang Amerikano, ay nangyari noong 1959 hanggang Abril 30, 1975. |
| lexicalization | tgl: Digmaang Biyetnam |
| lexicalization | tgl: Biyetnam |
| Thai | |
| has gloss | tha: สงครามเวียดนาม (Vietnam War, ค.ศ. 1957-1975) เป็นสงครามระหว่างเวียดนามเหนือ และเวียดนามใต้ที่สนับสนุนโดยสหรัฐอเมริกา เพื่อตัดสินว่าควรรวมเวียดนามเป็นหนึ่งเดียวตามข้อตกลงเจนีวา ค.ศ. 1954 หรือไม่ สงครามจบลงด้วยชัยชนะของเวียดนามเหนือ และรวมประเทศเวียดนามทั้งสองเข้าด้วยกัน ซึ่งปกครองโดยพรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศเวียดนาม ในประเทศเวียดนามเองเรียกสงครามนี้ว่า สงครามปกป้องชาติจากอเมริกัน หรือ สงครามอเมริกัน |
| lexicalization | tha: สงครามเวียดนาม |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ญวน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Vietnam Savaşı, (II. Çinhindi Savaşı) Doğu Bloğu ülkeleri (Sovyetler Birliği ve Çin) ile ittifaka girmiş olan Vietnam Demokratik Cumhuriyeti (Kuzey Vietnam) ile Vietnam Cumhuriyeti (Güney Vietnam) ve başta ABD olmak üzere kapitalist müttefikleri arasında yaşanan savaştır. ABD birlikleri 1965 yılından 1973 yılına kadar savaşa dahil olmuştur ve 53,200 askerini kaybetmiştir. Viet Minhin Kuruluşu Ümit bittiğinde Çinhindi; İngiliz ve Fransız sömürgesiydi. III. Napolyon döneminde Fransızlar Annam, Kamboç, Koşen ve öteki bazı bölgeleri ellerine geçirmişler bu arada Hindistan ve Birmanya yoluyla Çinhindine giren İngilizlerle Mekong'da çatışmışlar ve sonunda bu akarsuyu sınır yapmışlardır. |
| lexicalization | tur: Vietnam savaşı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вєтна́мська війна́ (, ) (1959—1975) — війна між комуністичним Північним Вєтнамом (підтримуваним СРСР та КНР) і Південним В'єтнамом (підтримуваним США, Австралією, Новою Зеландією, Південною Кореєю тощо) . |
| lexicalization | ukr: Війна у В'єтнамі |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: جنگ ویت نام |
| lexicalization | urd: جنگ ویتنام |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: Vietnam |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chiến tranh Việt Nam (1954–1975) là giai đoạn cuối và khốc liệt nhất của Chiến tranh Đông Dương (1945–1975). Đây là cuộc chiến giữa hai bên. Một bên là Việt Nam Cộng hòa ở Nam Việt Nam và Hoa Kỳ, cùng một số đồng minh khác như Úc, New Zealand, Đại Hàn, Thái Lan và Philippines tham chiến trực tiếp và một bên là Việt Nam Dân chủ Cộng hòa ở miền Bắc Việt Nam do Đảng Lao động Việt Nam (tên của Đảng Cộng sản Việt Nam từ 11 tháng 2 năm 1951 đến trước ngày 20 tháng 12 năm 1976) lãnh đạo cùng với những người cộng sản tại miền Nam Việt Nam và sự trợ giúp từ các nước xã hội chủ nghĩa (cộng sản), đặc biệt là của Liên Xô và Trung Quốc. Cuộc chiến này tuy gọi là "Chiến tranh Việt Nam" nhưng chiến sự lan ra toàn cõi Đông Dương, lôi cuốn vào vòng chiến cả hai nước lân cận là Lào và Campuchia ở các mức độ khác nhau. Do đó cuộc chiến còn được gọi là Chiến tranh Đông Dương lần thứ 2. |
| lexicalization | vie: Chiến Tranh Việt Nam |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: Mỏ Cày |
| lexicalization | vie: 越南 |
| lexicalization | vie: Chợ Lớn |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: Vietnamän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Vietnami sõda oll sõda Vietnamin, Laosõn ja Kambodžan, miä kest 26. süküskuu pääväst 1959 30. mahlakuu pääväni 1975. Ütel puul oll kommunistlik Põha-Vietnam ja timä toetajaq, tõõsõl puul Lõunõ-Vietnam, kedä muuhulgan toetiq Ameeriga Ütisriigiq. Sõda lõppi Põh'a-Vietnami võidoga. |
| lexicalization | vro: Vietnami sõda |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Gyera Vietnam usa nga gyera militar nga nanhitabo ha Vietnam, Laos, ngan Cambodia tikang 1959 ngato ha 30 Abril 1975. Ini nga gyera, pinag-awayan han mga komunista ng Amihanan Vietnam, nga suportado han iya komunista nga mga batos, ngan an gobyerno han Salatan nga Vietnam nga suportado han Estados Unidos ngan iba nga membro han Southeast Asia Treaty Organization (SEATO). |
| lexicalization | war: Gyera Vietnam |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Vietnam |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: Wiyetnaam |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: ﹝亦叫做越战、第二次中南半岛之战﹞由1959年一直打到1975年4月30号，主要战场勒到越南，必过勒战争后期老挝、柬埔寨、泰国东北部也拔波及。该场仗个结果是越南全国统一。 |
| lexicalization | wuu: 越南战争 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער וויעטנאם קריג איז געווען א קריג פון 1959 ביז 1975 צווישן צפון וויעטנאם און דרום וויעטנאם. |
| lexicalization | yid: וויעטנאם קריג |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 越戰，又叫第二次中南半島之戰，係由1959年一直去到1975年4月30號喺越南打嘅仗。呢場仗使到越南喺一個共產政府下統一，包括咗越南民主共和國（北越）同埋南越解放國家前線（越共）。喺某程度上呢場仗可以話係冷戰嘅一個衝突，有美國、佢啲盟友同埋南越喺一邊，另一邊有蘇聯、佢啲盟友、中華人民共和國同埋北越。但係有啲人就話呢場仗只不過係一場越南共產同埋非共產成分之間嘅內戰。 |
| lexicalization | yue: 越戰 |
| lexicalization | yue: 越南 |
| Chuang | |
| has gloss | zha: Yiednamz cancwngh dwg yied ciengz cancwngh fatseng youq Meijgoz caeuq Yiednamz gien.Meijgoz youq gwnz 1954 nienz rinwiqvaj veiyi,fouz ciemdingh rinwiqvaj satbyai senhyenz.Mboujnaih,meigoz youq namzyied fuzciz moegyou cwnggenz.1961 nienz,doiq namzyied fatdoengh daegcungj cancwngh.1964 nienz 8 nyied 5 hauh cauxguh baihbaekvanh saehgienh,gyaij caq le baihbaekvanh Yiednamz. 1965 nienz 2 nyied 7 hauh, codaeuz doiq baihnamz,baihbaek yiednamz daihgveihmoz hoenghcaq. |
| lexicalization | zha: Yiednamz cancwngh |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 越南战争（1959年—1975年），简称越戰，又称第二次印度支那战争，為南越（越南共和国）及美国對抗共產主義的北越（越南民主共和国）及“越南南方民族解放陣線”（又稱越共）的一場战争。越戰是二戰以後美國參戰人數最多、影響最重大的戰爭。越戰是冷戰中的“一次熱戰”，希望统一越南的北越领导人胡志明支持南方的遊擊队“民族解放阵线”反对南越吳廷琰政府。美国则出兵帮助南越。 |
| lexicalization | zho: 越南战争 |
| lexicalization | zho: 越南戰爭 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Vietnam |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Vietnam War |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Vietnam |
| similar | e/Vietnam (Band) |
| similar | e/Vietnam (war) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Vietnam War (1954-1959) |
| similar | e/Vietnam War (1954–1959) |
| similar | e/Vietnam War (1959-1963) |
| similar | e/Vietnam War (1959–1963) |
| similar | e/Vietnam War (1963-1969) |
| similar | e/Vietnam War (Americanization) |
| similar | e/Vietnam War (lists) |
| similar | e/Vietnam War |
| similar | e/Vietnam Wars |
| similar | c/simple/Vietnam War |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/simple/Vietnam |
| similar | e/simple/Vietnam War |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
