| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) spiny chiefly tropical American and Asiatic shrubs: jujubes genus Ziziphus, Ziziphus |
| has gloss | eng: Zizhiphus is a type of tree that grows fruit. The species Z. mauritianis is known as the Jujupe. They are mostly found in India. |
| has gloss | eng: Ziziphus is a genus of about 40 species of spiny shrubs and small trees in the buckthorn family, Rhamnaceae, distributed in the warm-temperate and subtropical regions throughout the world. The leaves are alternate, entire, with three prominent basal veins, and long; some species are deciduous, others evergreen. The flowers are small, inconspicuous yellow-green. The fruit is an edible drupe, yellow-brown, red, or black, globose or oblong, long, often very sweet and sugary, reminiscent of a date in texture and flavour. |
| lexicalization | eng: genus Ziziphus |
| lexicalization | eng: Ziziphus |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having two cotyledons (embryonic leaves) in the seed which usually appear at germination dicot genus, magnoliopsid genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سدر جبلي شجرة من منطقة البحر الأبيض المتوسط تنتمي إلى فصيلة تاكسوس وهي من الأشجار الكبيرة وخشبها صلد وقوي ويقال أنه مقاوم للحشرات ولحشرة الأرضة.! |
| lexicalization | ara: سدر جبلي |
| German | |
| has gloss | deu: Ziziphus ist eine Gattung aus der Familie der Kreuzdorngewächse (Rhamnaceae). Sie umfasst rund 100 fast weltweit tropisch beheimatete Arten. |
| lexicalization | deu: Ziziphus |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Zizifo (Ziziphus) estas genro de fal- aŭ daŭra-foliaj arboj kaj trunkarbustoj el ramnacoj kun karnaj drupoj; precipe tropika kaj subtropika genro de ĉ. 40 specioj, pluraj kultivataj por sukerhava, manĝebla kaj medicine uzata drupo. |
| lexicalization | epo: zizifo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kreektürn (Ziziphus) on taimeperekond sugukonnast türnpuulised. |
| lexicalization | est: kreektürn |
| Persian | |
| has gloss | fas: :نام سدر برای درخت کنار هم به کار رفتهاست. سِدر یکی از درختان سوزنیبرگ است. سدر یا كنار گیاهی است از خانواده رامناسه (Rhamnaceae) كه بومی جنوب ایران میباشد، میوههای آن را به مصرف خوراكی میرسانند و برگها را پس از خشك كردن و پودر نمودن، جهت شستشوی مو و بدن به كار میبرند. برگ سدر علاوه بر تانن و استرولهای گیاهی مانند بتاسیتوسترول و بتاسیتوسترول گلوكزید، دارای ساپونین ابلین لاكتون، اكسلات كلسیم، پتاسیم، آهن، منیزیم و فسفر میباشد. درختی است تنومند و خار دار که در مناطق گرم و مرطوب جهان و در جنوب ایران می روید و طول ان به 30 سانتی متر می رسد دارای شاخه های فراوان و برگ های کوچک است . درختی از تیره مخروطیان که شباهت زیادی باکاج دارد، ولی از کاج بسیار تنومند تر و بلند تر می شود، وتا بیش از سه هزار سال عمر می کند. شاخه های درخت سدر کشیده و دور یگدیگر است. برگش مانند کاج سوزنی و میوه اش هم شبیه کاج است، چوب این درخت سفید و ضخیم ومحکم است و در برخی گونه های چوب کمی سرخ رنگ می شود. |
| lexicalization | fas: سدر |
| French | |
| has gloss | fra: Les jujubiers sont des petits arbres de la famille des Rhamnacées, originaires des pays tropicaux et subtropicaux de l'ancien et du nouveau monde. Ils sont souvent épineux, plusieurs espèces produisent des fruits comestibles, les jujubes. |
| lexicalization | fra: jujubier |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שיזף (שם מדעי: Ziziphus) הוא סוג במשפחת האשחריים. בסוג שיזף כ-100 מינים. מהם 4 קיימים בישראל: שיזף מצוי, שיזף השיח, שיזף שעיר ושיזף תרבותי. |
| lexicalization | heb: שיזף |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Zizifas - šunobelinių (Rhamnaceae) šeimos augalų gentis. Sudaro medžiai ir krūmai, paplitę šilto klimato kraštuose, subtropikuose. Žiedai maži, gelsvai žali. Vaisius - valgomas kaulavaisis. |
| lexicalization | lit: zizifas |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ziziphus é um género botânico pertencente à família Rhamnaceae. |
| lexicalization | por: Ziziphus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Зизифус — род цветковых растений из семейства Крушиновые. |
| lexicalization | rus: Зизифус |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ziziphus es un género de cerca de 40 especies de arbustos espinosos y de pequeños árboles en la familia de las Rhamnaceae, distribuidas en regiones templadas a subtropicales en el mundo. |
| lexicalization | spa: Ziziphus |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: రేగు |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Táo ta (danh pháp khoa học: Ziziphus) là một chi của khoảng 40 loài cây bụi và cân thân gỗ nhỏ có gai trong họ Táo (Rhamnaceae), phân bổ trong các khu vực ôn đới nóng và cận nhiệt đới của Cựu thế giới. Lá của chúng lmọc so le, với ba gân lá cơ bản dễ thấy và dài 2-7 cm; một số loài là cây sớm rụng, các loài khác là cây thường xanh. Hoa nhỏ, có màu vàng-lục không dễ thấy. Quả thuọc loại quả hạch ăn được, có màu nâu-vàng, đỏ, đen, hình cầu hay thuôn dài, dài từ 1-5 cm, thông thường có vị đường và ngọt, tương tự như quả chà là về cấu trúc và hương vị. |
| lexicalization | vie: Chi Táo ta |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 棗（Zizyphus）係種樹，生得比較矮，有四十幾種。其中最出名係唐人講嘅棗樹，學名Zizyphus zizyphus。 |
| lexicalization | yue: 棗 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Azufaifas fcm.jpg |
| media:img | Ziziphus jujuba MS 2461.JPG |
| media:img | Ziziphus-areva-israel.jpg |
| media:img | ZiziphusJujubaVarSpinosa.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
