| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) red wine grape; grown especially in California for making wines resembling those from Burgundy, France Pinot noir |
| has gloss | eng: Pinot noir is a red wine grape variety of the species Vitis vinifera. The name may also refer to wines produced predominantly from Pinot noir grapes. The name is derived from the French words for "pine" and "black" alluding to the varietals' tightly clustered dark purple pine cone-shaped bunches of fruit. |
| lexicalization | eng: Blauer Spaetburgunder |
| lexicalization | eng: Pinot noir |
| lexicalization | eng: Spaetburgunder |
| lexicalization | eng: Vert dore |
| lexicalization | eng: Vert Doré |
| subclass of | (noun) any of several purple or white wine grapes used especially for Burgundies and champagnes Pinot, Pinot grape |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: El pinot negre, també conegut en francès pinot noir, és una varietat de cep negra originària de la Borgonya i introduïda a moltes regions vinícoles. |
| lexicalization | cat: pinot negre |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rulandské modré je moštová odrůda révy vinné využívaná k výrobě červených vín. Jedná se o starou odrůdu pocházející z Francie, v současné době je velmi rozšířena po celém světě. Vína jsou plná a vhodná k dlouhodobému skladování, jejich charakter je různý podle oblasti, v níž se pěstuje. |
| lexicalization | ces: Rulandské modré |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pinot noir er en ædel druesort, som er udviklet fra Almindelig Vin (Vitis vinifera), den røde drue som oftest er brugt til produktion af vin. |
| lexicalization | dan: Pinot Noir |
| German | |
| has gloss | deu: Der Spätburgunder, auch frz. Pinot Noir, ital. Pinot Nero, Blauburgunder oder Schwarzburgunder genannt, ist eine bedeutende und qualitativ sehr hochwertige Rebsorte für Rotwein. Die Rebe hat so hohe Bedeutung erlangt und ist so begehrt, dass sie in die Nobilität der Weinwelt aufrückte und als Edelrebe bezeichnet wird. Er ist der klassische Rote der kühleren Weinbaugebiete wie zum Beispiel in Burgund, aber auch in fast allen deutschen Gebieten. Der Spätburgunder ist ferner eine wichtige Rebsorte für den Champagner. Die Alterung der Spätburgunder Weine ist nur schwer vorauszusagen und somit riskant. Spitzenweine aus Burgund können jedoch sehr langlebig sein und entwickeln dann außerordentlich komplexe Aromen. Im Allgemeinen verliert der Wein jedoch seinen Charme. |
| lexicalization | deu: Spätburgunder |
| Estonian | |
| has gloss | est: Pinot Noir [pinoo nuaar] on üks tuntumaid Burgundia punaseid viinamarjasorte. |
| lexicalization | est: Pinot noir |
| Persian | |
| has gloss | fas: پینونوآرPinot noir نوعی انگور است که از آن شرابی قرمز به همین نام گرفته میشود. این نام از دو واژه فرانسوی به معنای "کاج" و "سیاه " گرفته شده که به شکل مخروطی خوشه ارغوانی رنگ این نوع انگوراشاره دارد.اگر چه این انگوربیشتر در منطقه بورگونی فرانسه شناخته شده است, پینونوآر در سراسر جهان به خصوص در مناطق سردسیر رشد میکند. در مقایسه با سایر گونههای انگور, کشت ونگهداری ومراحل تبدیل به شراب پینونوآر دشواراست, ولی برخی از بهترین شرابهای دنیا از این انگور بدست میآیند. منابع |
| lexicalization | fas: پینو نوآر |
| lexicalization | fas: پینونوآر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pinot Noir on viinin valmistukseen käyttävä rypälelajike. |
| lexicalization | fin: Pinot Noir |
| French | |
| has gloss | fra: Le pinot ou pinot noir, est un cépage de vigne français. Historique Le pinot noir est connu de très longue date en Bourgogne. La variabilité génétique de ce cépage en atteste. Il pourrait provenir de vignes sauvages sélectionnées et cultivées au moment de larrivée des Romains . A ce titre, il pourrait être lallobrogica, cépage romain antique. Au Moyen Âge, son histoire de confond avec celle des monastères qui contribuèrent à la renommée du vignoble bourguignon. Chaque village conserve jalousement sa variété de pinot, créant au fil des mutations la grande variété de familles. La diffusion de ce cépage dans les régions dinfluence germanique (Allemagne, Suisse, Autriche, Alsace...) date de cette époque. Son introduction dans les nouveaux pays viticoles (Australie, Etats-unis...) est liée à lémigration germanique dans ces pays. |
| lexicalization | fra: Pinot Noir |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr Spätburgunder, wu mr äui als Pinot Noir, Pinot Nero odr Blauburgunder kennt, isch e wichtigi un sehr hochwärtigi Räbsort fir Rotwii. |
| lexicalization | gsw: Spätburgunder |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Pinot crni je grožđe tanke kožice, stoga je laganog tijela i svijetlije boje. Zahtjeva stalnu njegu i nadzor, posebno zbog osjetljivosti na bolesti. Kako bi se dobilo dobro vino, potrebno je smanjivati urod. Rano zri, te nije pogodno za izrazito toplu klimu. |
| lexicalization | hrv: Pinot crni |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Pinot noir (ejtsd: pino noár, IPA:) francia eredetű, világfajta borszőlő a Vitis vinifera fajta egy változata. Nevét a francia "fenyő" és "fekete" szavakból kapta, mivel sötét színű fürtjei kúpos, fenyőfára emlékeztető alakúak. Elterjedt az egész világon, a hűvösebb éghajlatú régiókban. |
| lexicalization | hun: Pinot noir |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il termine Pinot indica una serie di vitigni differenti, che si distinguono per caratteristiche e per utilizzo e che discendono geneticamente dal Pinot nero (o Pinot noir). |
| lexicalization | ita: Pinot |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ピノ・ノワール（Pinot Noir）は、葡萄の品種の1つで、時にヴィニフェラとも呼ばれるヨーロッパ・ブドウの系統であり、フランスのブルゴーニュを原産地とする。殆ど黒に近い、紫みを帯びた青色の果皮を持ち、主に醸造に使用され、赤ワインを造る代表的な品種の1つである。また、時としてこの品種から造られたワインそのものも指して呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ピノ・ノワール |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Pinot Noir ass eng Riefzort déi mer a ganz Mëtteleuropa erëmfannen, besonnesch a Frankräich (Pinot noir), Däitschland, der Schwäiz (Blauburgunder, Spätburgunder), Lëtzebuerg (Pinot noir) an Italien (Pinot nero). |
| lexicalization | ltz: Pinot noir |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pinot noir is een blauw druivenras dat het best gedijt in streken met een getemperd klimaat, waar het groeiseizoen per definitie lang is en dus aromavorming in de vruchten bevordert. Zijn favoriete grond is kalksteen, al dan niet vermengd met ijzerhoudende klei. De oorsprong van de pinot noir ligt in de Côte de Nuits in Bourgogne, waar de Pinot noir al tweeduizend jaar groeit. Buiten Bourgogne blijkt het niet altijd eenvoudig om dit ras te verbouwen waardoor hij een veel geringere verspreiding kent dan bijvoorbeeld de Cabernet Sauvignon.Toch planten steeds meer wijnstreken deze druivenstok aan. In de Elzas levert de Pinot noir een cépage wijn. Ook in Duitsland doet de druif het goed. Inmiddels is de druif te vinden in meerdere Europese landen en in de nieuwe wijnwereld. Synoniem aan de Pinot noir zijn bijvoorbeeld Auvernat noir, Blauburgunder, Spätburgunder, Pineau en Pinot nero. |
| lexicalization | nld: Pinot noir |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pinot Noir, eller Spätburgunder på tysk, er en blå vindrue. Den benyttes først og fremst i produksjon av rødvin. |
| lexicalization | nor: Pinot Noir |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pinot noir (znana również jako Spätburgunder, Pinot Nero, Blauburgunder, Salvagnin, Salvagnin Noir, blauer Spätburgunder, Pinot tinto, Kisburgundi Kék, Rounci, Burgundac Crni) - czerwona odmiana winorośli wykorzystywana w przemyśle winiarskim. Terminem tym określa się również wina wyprodukowane z tego szczepu. |
| lexicalization | pol: Pinot noir |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A pinot noir é uma uva tinta da família das Vitis vinifera, originária da França. |
| lexicalization | por: Pinot noir |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pinot Noir este o varietate nobilă de viţă de vie (Vitis Vinifera), un strugure de culoare roşie folosit în general în procesul de producere al vinului. Acesta creşte în mai multe zone geografice de pe glob, însă este asociat în special cu regiunea Côte d'Or, din Bourgogne, Franţa, unde se produce unul dintre cele mai calitative (şi scumpe) vinuri din lume. |
| lexicalization | ron: Pinot Noir |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пино нуар (, ) — технический (винный) сорт винограда, используемый для производства вина. В переводе с французского название звучит, как «чёрная шишка», поскольку небольшие плотные гроздья этого винограда по внешнему виду немного напоминают шишки. Термин «пино нуар» также используется для обозначения типа сепажных вин, т.е. вин, производимых из одного сорта винограда. |
| lexicalization | rus: пино нуар |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Modri pinot, tudi modri burgundec (francosko: pinot noir) je rdeča sorta vinske trte iz rodu Vitis vinifera, namenjena predvsem izdelovanju vina. |
| lexicalization | slv: Modri pinot |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Pinot Noir es una variedad de uva tinta (Vitis vinifera), considerada una de las más internacionales y elegantes. |
| lexicalization | spa: Pinot noir |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Pinot noir är en blå vindruva och den viktigaste druvan i röda bourgogneviner. Den ger lätt mutationer, vilket innebär att ett sort antal olika kloner existerar, och räknas som svårodlad. Rätt hanterad ger den dock några av de bästa vinerna i världen, till exempel Romanée-Conti som ofta kallas världens bästa vin (av vinproducenten Domaine de la Romanée-Conti i Bourgogne). |
| lexicalization | swe: Pinot Noir |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Піно – виноградні сорти французького походження (Піно Блан – білий, Піно Грі – сірий, Піно Нуар – чорний). Використовується в виробництві різноманітних вин і шампанського. |
| lexicalization | ukr: Піно |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 黑比诺（法语：或简称）亦称黑皮諾、黑品乐、皮诺瓦，是用來釀造紅葡萄酒的一種葡萄品種。主要使用红提（学名：）葡萄。 |
| lexicalization | zho: 黑比诺 |
| Links | |
|---|---|
| has part:substance | (noun) dry red California table wine made from purple Pinot grapes Pinot noir |
| similar | e/Pinot noir |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Pinot noirs |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Burgundy bottles.jpg |
| media:img | Chehalem pinot noir grapes.jpg |
| media:img | OV-pinot-noir.jpg |
| media:img | Pinor Noir vines, Clos de Bèze, Burgundy.jpg |
| media:img | Pinot Gris close.JPG |
| media:img | Pinot Meunier.jpg |
| media:img | Pinot Noir Moldova.JPG |
| media:img | Pinot grigio.JPG |
| media:img | Pinot noir - Bourgogne (Santenay).JPG |
| media:img | Pinot-blanc.jpg |
| media:img | Traube des blauen Spätburgunders.jpg |
| media:img | Weintrauben.Rot.JPG |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3APinot_Noir |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
