| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a new branch shoot |
| has gloss | eng: Shoots are new plant growth, they can include stems, flowering stems with flower buds, leaves. The new growth from seed germination that grows upward is a shoot where leaves will develop. In the spring, perennial plant shoots are the new growth that grows from the ground in herbaceous plants or the new stem and/or flower growth that grows on woody plants. |
| lexicalization | eng: Plant shoots |
| lexicalization | eng: Shoots |
| lexicalization | eng: shoot |
| subclass of | (noun) any new growth of a plant such as a new branch or a bud sprout |
| has subclass | (noun) a shoot arising from a plant's roots sucker |
| has subclass | (noun) a shoot that sprouts from the base of a grass tiller |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Филизът е млада клонка, т.е., клонка, развила се през последния вегетационен период. Нарича се също "летораст", т.е. пораснал за едно лято. Младите клонки имат голямо значение за разграничаването на многогодишните растителните видове, вкл. дървесните, тъй като те носят повече белези, типични за съответния вид, в сравнение с 2-годишните и по-стари клонки - наличие на власинки, оцветяване и пр. |
| lexicalization | bul: Филиз |
| Danish | |
| has gloss | dan: Etårsskuddet er den del af en plantes grenvækst, som er dannet i den indeværende vækstperiode eller i den netop afsluttede periode. Etårsskuddet kendes på følgende træk: #skuddet bærer knopper direkte (dvs. ikke på et sideskud) #skuddet viser ingen årringe, men kun bark, vækstlag og marv #skuddet har en bark, som afviger tydeligt fra ældre grenes #skuddet bærer en markant, rynket overgangszone mellem et- og toårsskuddet |
| lexicalization | dan: etårsskud |
| German | |
| has gloss | deu: Als Spross (Plural Sprosse oder Sprossen ) oder Jungtrieb bezeichnet man meist oberirdisch wachsende, senkrecht nach oben ragende oder abstehende oder auch dem Boden angedrückte Teile einer Pflanze. Der direkt über dem Boden befindliche Abschnitt ist der Sprossgrund. |
| lexicalization | deu: Spross |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ŝoso estas elkreskanta tigo aŭ branĉo unuaksa kun folioj aŭ burĝonoj. |
| lexicalization | epo: Ŝoso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Võsu on tavaliselt taime maapealne osa (võsu võib muunduda ka taime maa-aluseks osaks). Võsu areneb seemnes olevast idupungast, mille tipus asub kasvukuhik. Võsu keskseks osaks on vars, mis kannab pungi ja lehti. Võsu puitunud osa nimetatakse võrseks. |
| lexicalization | est: võsu |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Verso on kasvitieteessä kasvin toinen pääosa juurten ohella. Se koostuu varresta, lehdistä ja kasvin lisääntymisosista. Verso on tavallisesti kasvin maanpäällinen yläosa, joka kasvaa ylöspäin. Vaakasuoraan kasvava verso on kasvulliseen lisääntymiseen kehittynyt rönsy. Verso on ominainen vain versokasveille; yksinkertaisemmilla kasveilla, kuten levillä ja eräillä sammalilla, on sekovarsi. Verso saa juurilta vettä ja ravinteita johtosolukon puuosan kautta; yhteyttämistuotteet puolestaan kulkeutuvat lehdistä muualle kasviin nilan välityksellä. Puhekielessä versolla tarkoitetaan toisinaan myös pelkkää kasvin vartta tai varresta haaroittuvaa uutta kasvua. |
| lexicalization | fin: verso |
| French | |
| has gloss | fra: En botanique, un germe est un embryon de plante contenu dans une graine. Le terme désigne également une excroissance qui se développe depuis un tubercule. Germe est un synonyme de plicitatus. La germination est le processus par lequel une graine germe. |
| lexicalization | fra: germe |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A hajtás (cormus) leveles szár, azaz a növény szára és levele együtt. Fiatal kori alakja a rügy. A rügy központi része a rügy tengelye, erre borulnak rá a levélkezdemények. A tengelyből lesz a szár, a levélkezdeményekből lomblevelek fejlődnek ki. A rügyet rügypikkelyek boríthatják, ezek a fedett rügyek. Ha nincsenek rügypikkelyek, csupasz rügyekről beszélünk. A szár a hajtás főtengelye, a levelek a hajtás tengelyfüggelékei. Törzsfejlődéstanilag a szártengely az idősebb képződmény, a levelek oldaltelomák (villás oldalágak) ellaposodásával és tengelykinövésekkel keletkeztek. A hajtás szára mechanikai (támasztó-) szöveteket is tartalmaz, mely lehetővé teszi a negatív geotropizmust. |
| lexicalization | hun: hajtás |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per germoglio si intende il prodotto del seme vegetale quando questo viene interrato. In alternativa, per germoglio si intende il giovane ramoscello o il gruppo di foglioline che nascono dalla gemma di una pianta. |
| lexicalization | ita: germoglio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 芽（め）とは、一般に新たに生じて成長しようとするものをいう。 |
| lexicalization | jpn: 芽 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ūglis arba atžala – naujai išaugusi augalo stiebo dalis. Ūglį paprastai sudaro ūglio ašis, lapai ir viršūninis pumpuras. Stiebo viršūnių, šaknų galų ir pumpurų augimo taškai vadinami augimo kūgeliais. |
| lexicalization | lit: Ūglis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een scheut van een plant is een nieuwe stengel met bladeren of bladeren en bloemen, die gevormd wordt door het uitlopen van een knop. De groei van een scheut wordt afgesloten door een eindknop. Bij bomen wordt meestal van een lot gesproken. Waterlot is een lange eenjarige scheut zonder bloemknoppen bij een boom en treedt vaak op na een sterke snoei. |
| lexicalization | nld: scheut |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pęd – część rośliny składająca się z łodygi, liści, pączków, kwiatów i owoców. Często termin pęd jest nieprawidłowo utożsamiany z pojęciem łodyga. |
| lexicalization | pol: pęd |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Brotos é a parte visível (isto é, acima da superfície) de plantas em estágios iniciais de desenvolvimento, no geral, consistindo de folhas atadas à um caule em desenvolvimento. |
| lexicalization | por: broto |
| Quechua | |
| has gloss | que: Yuri nisqaqa yurap mukmunmanta wiñaq musuq raphikunayuq chillkim. |
| lexicalization | que: yuri |
| Russian | |
| has gloss | rus: Побе́г — один из основных вегетативных органов высших растений, состоящий из стебля с расположенными на нём листьями и почками. |
| lexicalization | rus: побег |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Па́гін — однорічне,нерозгалуджене стебло з прикріпленими до нього листками. Місце прикріплення листка на пагоні — вузлом. Ділянку пагона між вузлами називають меживузлям. |
| lexicalization | ukr: пагін |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Shoot |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Acer negundo R0015221.JPG |
| media:img | Aloe vera with shoots 3.jpg |
| media:img | Cucumber leaf.jpg |
| media:img | GiantKnotweed048.jpg |
| media:img | Hollandse linde opslag (Tilia × europaea).jpg |
| media:img | Japanse wijnbes wortelopslag.jpg |
| media:img | Layer (PSF).png |
| media:img | Pinus sylvestris 31.jpg |
| media:img | Pinus sylvestris stożki wzrostu 611.jpg |
| media:img | Psilotum.jpg |
| media:img | Spar jong lot.jpg |
| media:img | Sunflower seedlings.jpg |
| media:img | Vízhajtás2.JPG |
| media:img | Vízhajtás3.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
