| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an animal that produces gametes (spermatozoa) that can fertilize female gametes (ova) male |
| has gloss | eng: Male (♂) refers to the sex of an organism, or part of an organism, which produces small mobile gametes, called spermatozoa. Each spermatozoon can fuse with a larger female gamete or ovum, in the process of fertilization. A male cannot reproduce sexually without access to at least one ovum from a female, but some organisms can reproduce both sexually and asexually. |
| has gloss | eng: Male is one of the two sexes. Most species have two sexes - male and female. Human males are men or boys; human females are women or girls. The two sexes have different sexual organs. They also often have different functions. The female gives birth to children with the semen provided by the male. In many human societies, females often were involved in gathering, while men used to hunt. |
| lexicalization | eng: male |
| subclass of | (noun) a living organism characterized by voluntary movement beast, animate being, brute, fauna, animal, creature |
| has subclass | (noun) male parent of an animal especially a domestic animal such as a horse sire |
| has subclass | (noun) a young male horse under the age of four colt |
| has subclass | (noun) the male of species Equus caballus male horse |
| has subclass | (noun) castrated bull bullock, steer |
| has subclass | c/Fictional gay males |
| has subclass | c/Fictional males |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܕܟܪܐ ܗܘ ܚܕ ܡܢ ܬܪܝܢ ܓܢܣ̈ܐ ܕܚܝܘܬ̈ܐ ܒܗܦܟܐ ܕܢܩܒܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܕܟܪܐ |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ወንድ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الذَكَر ورمزه (♂) هو أحد جنسي الكائنات الحية، وباستطاعته إنتاج خلايا ذكرية تناسلية صغيرة الحجم، والتي تستطيع أن تتحد مع الخلايا الأنثوية التناسلية الأكبر حجما، أثناء عملية الإخصاب في التكاثر الجنسي. |
| lexicalization | ara: ذكر |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Urqu , maya kasta uywa, qachu uywanakaru wawachayiri uywa. |
| lexicalization | aym: Urqu |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: A Mandal is in jeglicha Vabindung desjenige Trumm, des ebbs neisteckt oda des neigsteckt wead. Meist hot as Manndal an Zapfn, a Gwindt, des aussn liegt oda erinnat in irgendoana Weis an an Zipfe von am Mo. Zu dera Vabindung gheat imma as Gengstück dazua, as Weiwal. |
| lexicalization | bar: Manndal |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পুরুষ বা পুংলিঙ্গ বলতে বোঝানো হয় প্রাণীর সেই লিঙ্গকে যে নিজেদের শরীরে সন্তান ধারণ করে না, বরং স্ত্রীশরীরে যৌন সঙ্গমের দ্বারা শুক্রাণু প্রবেশ করিয়ে সন্তান উত্পাদন করে। |
| lexicalization | ben: পুরুষ |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur par, pa gomzer eus bevoniezh, zo ul loen dezhañ an organoù zo ezhomm da speriañ parezed. Aroueziet eo gant ♂. |
| lexicalization | bre: par |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Mascle en biologia (♂) es refereix al sexe dun organisme, o a la part dun organisme, que produeix gàmetes, petits i mòbils anomenats espermatozoides. Cada espermatozoide es pot fondre amb un gàmeta gran femení o òvul, en el procés de fertilització. Un mascle no es pot reproduir sexualment sense accedir com a mínim a un òvul d'una femella, però alguns organismes es poden reproduir tant sexualment com asexualment. |
| lexicalization | cat: mascle |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Аçа (ар чĕрĕ чунĕ) — хăйĕн тĕсĕн ар несĕллĕхĕн паллисемлĕ ама хорминчен несĕллĕхĕн диморфизмĕпе (çаплах несĕллĕх органĕсемпе) уйрăлса тăракан чĕрĕ организмăн хорми. |
| lexicalization | chv: аçа |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhyw organeb, neu ran o organeb, syn cynhyrchu gametau symudol bychain or enw sberm yw gwryw (♂). Gall bob sberm uno â gamet benywol mwy or enw ofwm ym mhroses ffrwythloniad. Ni all wryw atgynhyrchun rhywiol heb fynediad i o leaif un ofwm o fenyw, ond gall rai organebau atgynhyrchu yn rhywiol ac yn anrhywiol. |
| lexicalization | cym: gwryw |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hankøn er betegnelsen for et levende væsen, f.eks. en mand eller en dreng, der bærer kønskromosomet Y. Inden for grammatikken er det desuden betegnelsen for det grammatiske køn, maskulinum. Der er ofte sammenfald mellem et væsens fysisk køn og det grammatiske køn hos ordet, som betegner dette væsen, men det er bestemt ikke altid tilfældet. |
| lexicalization | dan: Hankøn |
| German | |
| has gloss | deu: Das männliche Geschlecht ist im Rahmen der zweigeschlechtlichen Fortpflanzung das Geschlecht, das die kleineren Gameten, bei höheren Tieren Samenzellen genannt, produziert, mit denen die größeren Gameten (meist: Eizellen) des weiblichen Geschlechts zur Produktion von Nachkommen befruchtet werden. |
| lexicalization | deu: Männliches Geschlecht |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Männchen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο όρος αρσενικό στη Βιολογία αναφέρεται στο άτομο ενός είδους που παράγει σπερματοζωάρια ή γενικότερα παράγει μεγάλο αριθμό γεννητικών κυττάρων προκειμένου να αναπαραχθεί, σε αντίθεση με το θηλυκό που παράγει ωάρια ή σαφώς μικρότερο αριθμό γεννητικών κυττάρων. |
| lexicalization | ell: αρσενικό |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La vira sekso estas en la duseksa generado la sekso kiu kontribuas la pli malgrandajn gametojn, apud bestoj kaj homoj nomataj spermatozooj. Tiuj koncepcias la pli grandajn gametojn (ovoĉolojn) de la ina sekso por la gerero de po unu ido. |
| lexicalization | epo: Masklo |
| lexicalization | epo: vira sekso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: masklo |
| Persian | |
| lexicalization | fas: نر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Koiras on sukupuolisesti erilaistuneilla lajeilla eli eliöillä se sukupuoli, joka hedelmöittää naaraan. Koiraista käytetään myös nimitystä uros. Tätä nimitystä käytetään lähinnä suurten nisäkäslajien koiraista. |
| lexicalization | fin: Koiras |
| French | |
| has gloss | fra: Un mâle désigne, en biologie chez les espèces sexuées et anisogames, le sexe qui produit les gamètes les plus petits, lesquels sont alors appelés spermatozoïdes. Il soppose en cela au sexe femelle, qui produit les gamètes les plus gros, appelés ovules. Ainsi, les individus portant les œufs pendant le développement embryonnaire de lhippocampe sont les mâles, car leurs gamètes sont plus petits. |
| lexicalization | fra: Male |
| lexicalization | fra: mâle |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha Fireannach na ghnè fhàs-beairt. |
| lexicalization | gla: Fireannach |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un macho (do latín másculus) é un ser vivo (animal ou vexetal) que posúe órganos reprodutivos masculinos. O nome para o macho humano é home. O seu oposto é femia. |
| lexicalization | glg: macho |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: זכר בבעלי החיים הוא הזוויג המייצר את תאי הזרע. |
| lexicalization | heb: זכר |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A biológiában a hímnem a két biológiai nem (ivar) egyike. A másik nem a nőnem. A hímnemű lények hímivarsejteket termelnek, melyik kicsik és mozgékonyak, szemben a nőivarsejtekkel, melyek nagyok és kevéssé mozgékonyak. A kloroplasztiszt és a mitokondriumot (ezek viszonylag autonóm, endoszimbiotikus eredetű sejtszervecskék) mindig a nőivarsejtek adják át a következő generációba, a hímivarsejtekből ezek nem öröklődnek. |
| lexicalization | hun: hímnem |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Onye nwoke bu otu n'ime abwo ndi madu nwere ike bu. Onye bu nwoke e nweghi ike di ime, mu tata. |
| lexicalization | ibo: nwoke |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: masculo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Jantan ialah jenis kelamin sesuatu ataupun sebagian organisme yang menghasilkan sperma. Sperma merupakan gamet yang lebih kecil dalam sistem pembiakan heterogami dan biasanya bergerak dan berupaya mensenyawakan ovum, yaitu gamet betina. Jantan tidak bisa berkembang biak secara seksual tanpa gamet betina. |
| lexicalization | ind: jantan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Sjá einnig málfræðihugtakið karlkyn. Karlkyn er það kyn lífveru sem framleiðir sáðfrumur eða karlkyns kynfrumur. Við æxlun sameinast sáðfruman eggi úr kvenkyns lífveru. Karlkyns lífvera getur ekki fjölgað sér með kynæxlun án kvenkyns lífveru, en sumar lífverur fjölga sér bæði með kynæxlun og kynlausri æxlun. |
| lexicalization | isl: karlkyn |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il maschio è uno dei due sessi (insieme alla femmina) nelle specie che utilizzano la riproduzione sessuata. Il maschio fornisce il gamete maschile. |
| lexicalization | ita: maschio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オス（雄、牡）は、メスと対比される動物の性別。主に人間以外の動物で使われ、人間の男性に相当する。動物の中で、精子を作り出す個体を言う。記号として、槍と盾をかたどった「♂」が使われる（男性器を表すというのは誤りである）。 |
| lexicalization | jpn: オス |
| Georgian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kat: მამრობითი სქესის არსება |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: ប្រុសគឹជាមនុស្សមួយនាក់ដែលមានចរិកល្ខណះភេទរបស់មនុស្សប្រុស។ ពាក្យ»ប្រុស»នេះក្នុងភាសាខ្មែរខុសគ្នាជាមួយពាក្យ»សត្វ»គឺ»ឈ្មោល»។ មនុស្សប្រុសមានភេទសំរាប់់ធើ្វឲ្យមានផលមនុស្សស្រី។ |
| lexicalization | khm: ប្រុស |
| Korean | |
| has gloss | kor: 수컷은 암컷과 대비되는 동물의 성별로, 정자를 만들어 내는 개체를 말한다. |
| lexicalization | kor: 수컷 |
| Kölsch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ksh: männlėshe Jeschlääsh |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mas (-aris, m., unde maritus) sive masculus (-i) sive sexus (-us, m.) masculinus (-i) est unus duorum sexuum, alter femininus est, in quos onmnia animantia dividuntur, de homine vir sive homo sensu stricto dicitur, quorum verborum prius aptius est ad hominem marem definendum, alterum autem saepe in invectivis cum adiectivo usurpatur ad aliquem crepandum (exempli gratia Indignissime homo! in Plauti Menaechmis). |
| lexicalization | lat: mas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: mascula |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vīrėška lītės (♂) vadėnama uorganėzma lītės, o uorganėzma dalis, gamėnantė mažas jodrės gametas, vadėnamas spermatuozuoidās. Kėikvėins spermatuozuoids gal sosėjongtė so dėdlesne muoterškāja kiaušialāste apvaisėnėma meto. |
| has gloss | lit: Patinas - vyriškos lyties gyvūnas, gaminantis spermatozoidus. Spermiu (spermatoizoidu) vadinama mažesnė gameta heterogaminėje dauginimosi sistemoje, o didesnes gametas - kiaušinėlius - gamina moteriškos lyties organizmai - patelės. |
| lexicalization | lit: Patinas |
| lexicalization | lit: Vīrėška lītės |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: नर |
| Meru | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mer: ndume |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Jantan ialah jantina sesuatu ataupun sebahagian organisma yang menghasilkan sperma. Sperma merupakan gamet yang lebih kecil dalam sistem pembiakan heterogami dan biasanya bergerak dan berupaya mensenyawakan ovum, iaitu gamet betina. Jantan tidak boleh membiak secara seks tanpa gamet betina. |
| lexicalization | msa: jantan |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: मिजं |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :For hannkjønn i språk, sjå maskulinum Hannkjønn eller hankjønn er kjønnet til ein organisme som lagar sperm og ikkje egg. «Sperm» er definert som den minste og vanlegvis mest rørlege kjønnscella i heterogame artar, der den motsette kjønnscella blir laga av hokjønn. |
| lexicalization | nno: hannkjønn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Han er en betegnelse for individer av hankjønn til forskjell fra hun. For visse dyr finnes særskilte betegnelser for hannene, for eksempel hingst (hest), okse (storfe), hane (hønsefugl) og galte (gris). |
| lexicalization | nor: han |
| Polish | |
| has gloss | pol: Samiec (organizm męski) – określenie osobnika płci męskiej, to znaczy takiego organizmu zwierzęcego, który wytwarza komórki spermy, w których znajdują się komórki rozrodcze nazywane plemnikami. Komórki spermy definiowane są jako mniejsze gamety, podczas gdy większe gamety są wytwarzane przez samicę (organizm żeński). |
| lexicalization | pol: samiec |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em biologia, os machos são definidos como os indivíduos de uma espécie que produzem o gâmeta (ou gameta, a célula reprodutiva) menor e geralmente móvel - o espermatozóide, nos animais ou o anterozóide nas plantas. |
| lexicalization | por: macho |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Masculul sau sexul masculin (♂) este în cadrul reproducerii cu două sexe, sexul care produce gameţii mai mici, cu care gameţii mai mari ai sexului feminin sunt fertilizaţi pentru producerea de urmaşi. |
| lexicalization | ron: mascul |
| Russian | |
| has gloss | rus: Саме́ц (мужска́я о́собь) — форма живого организма, производящая мелкие, подвижные гаметы— сперматозоиды. В процессе оплодотворения происходит слияние сперматозоида с более крупной женской гаметой или яйцеклеткой. Мужские особи не могут размножаться без наличия хотя бы одной яйцеклетки, полученной от женской особи, хотя некоторые организмы могут размножаться как половым, так и бесполым путем. |
| lexicalization | rus: Самец |
| lexicalization | rus: самец |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu màsculu è nu nnivìduu di sessu maschili. |
| lexicalization | scn: Màsculu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Samec je pohlavie organizmu alebo časti organizmu, ktorý produkuje spermie, resp. je to fyzický predstaviteľ tohto pohlavia. Spermia je definovaná ako menšia, zvyčajne pohyblivá gaméta v heterogamóznom reprodukčnom systéme, kým väčšiu gamétu, ovum, produkuje samica. Samec nie je schopný rozmnožovať sa sexuálne bez prístupu ku gaméte samice. |
| lexicalization | slk: Samec |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: samec |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Almmái |
| lexicalization | sme: Almmái |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El sexo masculino es un término de biología que denota al sexo que produce espermatozoides o polen, un ser vivo (animal o vegetal) que posee órganos reproductivos masculinos. |
| lexicalization | spa: Macho |
| lexicalization | spa: masculino |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: morterete |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Handjur (även hanne eller hane) är en individ av hankön i djurriket. Hannar har hos de flesta arter könskromosomuppsättningen XY, hos vissa arter är den dock ZZ och hos ytterligare andra X0. Hankönsindividerna brukar producera sädesceller med vilka honornas äggceller kan befruktas, varvid utvecklandet av en ny individ påbörjas. Hos de allra flesta arter finns äggcellerna i honans kropp vid befruktningstillfället, och för dettas skull brukar då speciella parningsakter utövas. Utmärks hos däggdjur (och kräldjur) av två könskromosomer, x och y i kombination. xx innebär hona och xy innebär hane. Detta medför att handjuren hos däggdjuren bestämmer könet hos avkomman. Hos fåglar och groddjur är förhållandet omvänt, där har hondjuren wz och hannen zz. |
| lexicalization | swe: Handjur |
| Thai | |
| has gloss | tha: เพศชาย (♂) คือเพศหนึ่งของสิ่งมีชีวิต ที่ผลิตเซลล์สืบพันธุ์ขนาดเล็กที่เรียกว่า อสุจิ โดยตัวอสุจิสามารถรวมกับเซลล์สืบพันธุ์ของเพศหญิงที่เรียกว่า เซลล์ไข่ เกิดขั้นตอนที่เรียกว่า่ การผสมพันธุ์ เพศชายไม่สามารถสืบพันธุ์ได้โดยปราศจากการเข้าถึงเซลล์ไข่ของเพศหญิงอย่างน้อย 1 เซลล์ แต่สิ่งมีชีวิตบางอย่างสามารถสืบพันธุ์ได้โดยอาศัยการสืบพันธุ์หรือไม่อาศัยการสืบพันธุ์ แต่ละสปีชีส์ไม่ได้มีระบบทางเพศที่เหมือนกัน ในมนุษย์และในสัตว์ส่วนใหญ่ การสืบพันธุ์ถือเป็นกลไกทางพันธุกรรมแต่ในบางสปีชีส์แล้วสามารถเกิดในจากทางด้านสังคม สิ่งแวดล้อมและปัจจัยอื่น |
| lexicalization | tha: เพศชาย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Erkek (♂) heterogam türlerde, canlının birey olarak veya gametlerinin cinsidir. Erkek gametler (sperm), dişi gametleri (yumurta) dölleyerek üremeyi ve türlerinin devamını sağlarlar. |
| lexicalization | tur: erkek |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: ::Самець переправляється на цю статтю. Є також річка Самець Чоловіча стать(♂) — стать організмів або частин організмів, яка продукує малі рухливі гамети, що називаються сперматозоїдами. Кожен із сперматозоїдів може злитися з жіночою гаметою, яйцеклітиною, запліднюючи її. Організми чоловічої статі не можуть розмножуватися статевим шляхом, не маючи доступу до принаймні одної яйцеклітини, але деякі організми можуть розмножуватися як статевим, так і нестатевим шляхом. |
| lexicalization | ukr: Чоловіча стать |
| Urdu | |
| has gloss | urd: مُذکّر عربی زبان کا لفظ ہے جو نَر جنس (مادہ کی ضد) کیلئے استعمال کیا جاتا ہے. ہر وہ چیز جو مردانہ جنس کی حامل ہو، مُذکّر کہلاتی ہے. |
| lexicalization | urd: مذکر |
| Võro | |
| has gloss | vro: Esäne om üts katõst eloliisi suust (tõõnõ om imäne). |
| lexicalization | vro: Esäne |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: זכר איז דאס מין אדער חלק פון אן ארגאניסם וואס פראדאצירט זרע. די זרע איז גיווענליך די קלענערע פון די ריפראדאקציע סיסטעם פון אן ארגאניסם, און די חלק אין די ריפראדאקציע פון די נקבה וואס איז געווענליך אייער איז די גרעסערע. א זכר ריפראדאצירט דורך איינזייען די זרע אויף די אייער פון די נקבה. די זכר קען נישט פארמערן/ריפראדאצירן סעקסואל אנע נקבה. עס זענען דא ארגאניסםס וואס קענען ריפראדאצירן אנע סעקס. |
| lexicalization | yid: זכר |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 公（♂，正式係雄性）係講有性生物，佢係放出細同識郁嘅生殖細胞，可以令到乸嘅生殖細胞受孕。要繁殖，公係唔可以少咗乸。 |
| lexicalization | yue: 公 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 在雙性繁殖的生物中，雄性是指負責製造精子的個體（或個體的其中一部份）的性別，而負責製造卵子的則稱為雌性。在缺乏雌性的情況下，雄性的個體並不能自我繁殖。 |
| lexicalization | zho: 雄性 |
| Links | |
|---|---|
| opposite | (noun) an animal that produces gametes (ova) that can be fertilized by male gametes (spermatozoa) female |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Male |
| similar | e/simple/Male |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Bananenstecker.jpg |
| media:img | Ginkgo-biloba-male.JPG |
| media:img | Lambang jantan.jpg |
| media:img | Male lion on savanna.jpg |
| media:img | Male.png |
| media:img | Male.svg |
| media:img | Mars symbol.ant.png |
| media:img | Mars symbol.svg |
| media:img | PuppenhausStecker.png |
| media:img | Schraube.jpg |
| media:img | Symbol mars.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
