| Czech |
| has gloss | ces: Růže z Jericha (Selaginella lepidophylla), někdy také nazývaná květina vzkříšení nebo ruce panny Marie, je zvláštní rostlina patřící mezi plavuňové a vyskytující se v pouštních oblastech západní Asie, zejména Sýrie, ale také v pouštích v Texasu, Mexika a Egypta. |
| lexicalization | ces: Růže z Jericha |
| lexicalization | ces: Selaginella lepidophylla |
| Danish |
| has gloss | dan: Jerikos Rose (Selaginella lepidophylla) er en ørkenplante i Dværgulvefod-familien. Planten kan overleve lange perioder med næsten fuldstændig udtørring. I sådanne perioder mistes den grønne farve og planten krøller sig sammen. Lignende arter forekommer i andre ørkner. Stænglerne har typiske skælagtige blader og danner en fladtrykt roset fra en kort rodstok med trævlerødder. |
| lexicalization | dan: Jerikos Rose |
| German |
| has gloss | deu: Die Unechte Rose von Jericho (Selaginella lepidophylla) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Moosfarngewächse (Selaginellaceae). Sie kommt in den Wüstengebieten von Arizona über Texas und Mexiko bis nach El Salvador vor. Sie gehören zu den poikilohydre Pflanzen (Wechselfeuchte Pflanzen, so genannte „Auferstehungspflanzen“), sie sehen in der Trockenheit wie vertrocknet aus, sobald es feucht wird ergrünen sie. |
| lexicalization | deu: Unechte Rose von Jericho |
| French |
| has gloss | fra: La rose de Jéricho (Selaginella lepidophylla) est une sélaginelle de la famille des Sélaginellacées originaire du désert de Chihuahua situé à la frontière entre le sud des États-Unis et le Nord du Mexique. Elle est également connue sous les noms : "plante de la résurrection" et "fleur de rocher". Il ne faut pas la confondre avec "Anastatica hierochuntica" et "Asteriscus hierochuntica" qui portent aussi lappellation de "rose de Jéricho", mais qui sont originaires dAfrique du nord et du Proche Orient. |
| lexicalization | fra: Selaginella lepidophylla |
| Italian |
| has gloss | ita: La falsa rosa di Gerico (Selaginella lepidophylla), è una specie di licopodiofita della famiglia delle Selaginellacee, originaria del deserto di Chihuahua, in America centrale. |
| lexicalization | ita: Selaginella lepidophylla |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Roos van Jericho (Selaginella lepidophylla) is een plantje dat helemaal kan uitdrogen, jarenlang in die toestand kan blijven, en zich toch na toevoegen van water binnen enkele uren helemaal kan openvouwen en weer groen worden. Tot 20% van de droge massa bestaat uit het suiker trehalose dat macromoleculen kan stabiliseren en ze beschermt tegen de gevolgen van uitdrogen. |
| lexicalization | nld: Valse roos van Jericho |
| Polish |
| has gloss | pol: Róża jerychońska, zmartwychwstanka jest to zbiorowa nazwa dla kilku różnych gatunków roślin pustynnych. |
| lexicalization | pol: Róża jerychońska |
| Portuguese |
| has gloss | por: A rosa-de-jericó (Selaginella lepidophylla) é uma espécie de planta nativa do deserto de Chihuahua. |
| lexicalization | por: Selaginella lepidophylla |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Selaginella lepidophylla es una planta que pertenece a la familia de las Selaginellaceae original del desierto de Chihuahua, característica de zonas desiertas y secas. No tiene flores y se reproduce por esporas. Necesita suelo bien drenado, poca agua; sol al máximo. La altura es de 5 cm. Es nativa de América del Norte (desierto de Chihuahua). |
| lexicalization | spa: Selaginella lepidophylla |
