| Danish |
| has gloss | dan: Rav-Silkeplante (Asclepias curassavica) er en staude eller en halvbusk med en opret, stiv og forgrenet vækst. Stænglerne er først glatte og lysegrønne, men senere bliver det delvist forveddede og lysegrå. Bladene sidder modsat og er lancetformede eller smalt ægformede med hel rand og en markeret spids. Oversiden er hårløs og græsgrøn med svagt forsænkede ribber, mens undersiden er blågrøn. Blomstringen sker i nærmest året rundt i hjemlandet. Planter, der bliver dyrket i Danmark blomstrer sent: august-oktober. Blomsterne sidder samlet i endestillede, skærmagtige stande med 5-10 blomster i hver. De enkelte blomster er regelmæssige og 5-tallige med fem røde kronblade og fem gule eller orange blade i en indre bikrone. Frugterne er tenformede, oprette bælgkapsler, der hver rummer mange brune frø med lange, silkeagtige frøhaler. |
| lexicalization | dan: Rav-Silkeplante |
| German |
| has gloss | deu: Die Indianer-Seidenpflanze (Asclepias curassavica), häufig auch Curaçao-Seidenpflanze oder ungenau nur Seidenpflanze genannt, ist eine Pflanzenart der Gattung Seidenpflanzen (Asclepias) aus der Unterfamilie Asclepiadoideae, die in die Familie der Hundsgiftgewächse gestellt wird. Diese Art ist heute in den wärmeren Regionen als Zierpflanze (oder auch schon verwildert) fast weltweit verbreitet. |
| lexicalization | deu: Indianer-Seidenpflanze |
| French |
| has gloss | fra: Asclepias curassavica est une plante herbacée vivace de la famille des Asclépiadacées originaire d'Amérique tropicale et maintenant largement cultivée dans le monde entier. |
| lexicalization | fra: Asclepias curassavica |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Asclepias curassavica a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályának a tárnicsvirágúak (Gentianales) rendjéhez, ezen belül a meténgfélék (Apocynaceae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: Asclepias curassavica |
| Dutch |
| has gloss | nld: De frederiksbloem (Asclepias curassavica) is een plant uit de maagdenpalmfamilie (Apocynaceae). Het is een tot 1,2 m hoge struik met weinig verhoutte en spaarzaam vertakte twijgen. De plant bevat giftig melksap in alle vegetatieve delen. De tegenoverstaande, kortgesteelde bladeren zijn 8-15 x 1-2 cm groot, aan beide eindes toegespitst, aan de bovenkant donkergroen en aan de onderkant vaak blauwgroen. |
| lexicalization | nld: frederiksbloem |
| Castilian |
| has gloss | spa: Asclepias curassavica, llamada popularmente Flor de sangre, Platanillo, hierba María o burladora, es una especie de planta perenne del género Asclepias, en la familia Asclepiadaceae. |
| lexicalization | spa: Asclepias curassavica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Röd sidenört (Asclepias curassavica) är en art inom familjen oleanderväxter. |
| lexicalization | swe: Röd sidenört |
| Tonga (Tonga Islands) |
| has gloss | ton: Ko e tuʻulapepe pe loupepe pe vavaekona ko e fuʻu ʻakau siʻi ia. (ʻOku kehe mei he vavae). |
| lexicalization | ton: Tuʻulapepe |
| Chinese |
| has gloss | zho: 马利筋（学名：）为夹竹桃科马利筋属的植物，分布在台湾、拉丁美洲、印度以及中国大陆的江西、湖南、广东、云南、广西、福建、四川、贵州等地，现已遍布全世界热带地区，生长于海拔250米至2,000米的地区，多生在路边、沟边潮湿地、河谷和逸生，并作为观赏植物被人们栽培，同时也是蝴蝶的食物来源之一。 |
| lexicalization | zho: 马利筋 |
