| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a rented car; "she picked up a hire car at the airport and drove to her hotel" hire car, self-drive, car rental, you-drive, u-drive, rent-a-car |
| has gloss | eng: A car rental agency or a rent-a-car (car hire in British English) is a company that rents automobiles for short periods of time (ranging from a few hours to a few weeks) for a fee. |
| has gloss | eng: A car rental or car hire agency is a company that rents automobiles for short periods of time (generally ranging from a few hours to a few weeks) for a fee. It is an elaborate form of a rental shop, often organized with numerous local branches (which allow a user to return a vehicle to a different location), and primarily located near airports or busy city areas and often complemented by a website allowing online reservations. |
| lexicalization | eng: car rental |
| lexicalization | eng: hire car |
| lexicalization | eng: rent-a-car |
| lexicalization | eng: self-drive |
| lexicalization | eng: u-drive |
| lexicalization | eng: you-drive |
| subclass of | (noun) property that is leased or rented out or let lease, letting, rental |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| lexicalization | ces: půjčování vozů |
| lexicalization | ces: nájemný automobil |
| lexicalization | ces: pronajatý vůz |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: chū zū qì che |
| lexicalization | cmn: 出租汽車 |
| lexicalization | cmn: 出租汽车 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Biludlejning er en mulighed for at leje en bil i en afgrænset periode. Lejebilerne bliver formidlet af biludlejere der oftest er organiseret i internationale kæder. |
| lexicalization | dan: Biludlejning |
| German | |
| has gloss | deu: Autovermietung bzw. Mietwagenunternehmen oder Autoleasingfirmen werden Unternehmen genannt, die gegen Gebühren LKW oder PKW vermieten (siehe Leihwagen). Besonders bekannt ist die Autovermietung im PKW-Bereich. Die Autovermietung hat zum Ziel, dass ein Kraftfahrer ein Fahrzeug anmietet, um mit diesem selbst fahren zu können. Bei einem Mietwagen mit Fahrer wird ein Fahrzeug angemietet, wobei ein Fahrpreis für eine festgelegte Fahrstrecke (ähnlich dem Taxi) meist vor Antritt der Fahrt ausgehandelt wird. |
| lexicalization | deu: Autovermietung |
| lexicalization | deu: Mietwagenunternehmen |
| lexicalization | deu: für Selbstfahrer |
| French | |
| has gloss | fra: La location de véhicule est une service offert par des professionnels détenteurs dautomobiles de tourisme ou de véhicules utilitaires. Ce service consiste pour le client (professionnel ou particulier) à réserver et à jouir dun véhicule pour une période donnée allant de quelques heures à plusieurs mois. |
| lexicalization | fra: Entreprise de location de véhicules |
| lexicalization | fra: Location de voiture |
| lexicalization | fra: location de voiture |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: חברות השכרת רכב |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: rent-a-car |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: autókölcsönzõ |
| lexicalization | hun: gépkocsi kölcsönzés |
| lexicalization | hun: gépkocsi-kölcsönzés |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kereta-sewaan |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: bílaleiga |
| Italian | |
| lexicalization | ita: noleggio autoveicoli |
| lexicalization | ita: autonoleggio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: レンタカー（rent-a-car と表記されるが和製英語）は、自動車を有料で貸し出す事業、または貸し出された自動車のことである。 |
| lexicalization | jpn: レンタカー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 렌터카(Rent-a-car) 는 차량을 일정기간 유상으로 대여하는 사업 및 그 사업을 통해 대여된 차량을 뜻하는 단어다. |
| lexicalization | kor: 렌터카 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 승용차 대여 |
| lexicalization | kor: 임대 자동차 |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: изнајмување автомобил |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: autoverhuur |
| Russian | |
| has gloss | rus: Прокат автомобилей (аренда транспортных средств) — сдача автомобиля без водителя на определённый период времени (от нескольких часов до нескольких месяцев и даже лет). Востребована услуга туристами, лицами, оставшимся временно без автомобиля, ожидающим покупки нового и т.д. Дополнительными услугами, которые предлагают компании по прокату автомобилей, являются флит-менеджмент (полное управление автопарком компании-клиента) и лизинг автомобилей (долгосрочная аренда). |
| lexicalization | rus: прокат автомобилей |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una agencia de alquiler de coches, rent-a-car o car hire es una compañía que ofrece automóviles de alquiler para cortos o largos períodos de tiempo. Sus establecimientos están situados sobre todo, en las inmediaciones de aeropuertos, estaciones de trenes y autobuses. Se complementan a menudo con un sitio Web permitiendo hacer reservas a través de Internet. Existen también sitios Web, como las agencias de viajes on-line, que comparan precios de las agencias principales de alquiler de coches. |
| lexicalization | spa: alquiler de coches |
| lexicalization | spa: alquiler de automóviles |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Biluthyrning är uthyrning av bilar till kunder. |
| lexicalization | swe: Biluthyrning |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Oto kiralama, günlük kiralama ve uzun dönem kiralama olarak ikiye ayrılabilir. Günlük kiralamada havalimanları ve turistik amaçlar ağırlıklı olmaktadır. Uzun dönemde ise firma kullanımları ağırlıklıdır. Uzun dönem oto kiralamanın getirdiği mali avantajlar ve uygulama kolaylıkları, firmalar tarafından yaygın bir şekilde filo kiralama yönteminin benimsenmesine neden olmuştur. Oto kiralama hizmeti veren kuruluşlar, uyguladıkları rezervasyon sistemleri ile hemen hemen dünyadaki tüm havalanlarına ve şehirlerine yayılmış bir ağa sahiptir. |
| lexicalization | tur: Oto kiralama |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Car rental |
| similar | e/simple/Car rental |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Europcar counter MUC.JPG |
| media:img | Filiale der Sixt AG am T2 in MUC.JPG |
| media:img | GeorgeBushIAHRentCar.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
