| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a lease from one lessee to another sublease, sublet |
| has gloss | eng: In real estate law, sublease (or, less formally, sublet) is the name given to an arrangement in which the lessee in a lease assigns the lease to a third party, thereby making the old lessee the sublessor, and the new lessee the sublessee, or subtenant. This means you are renting and renting out the same property at the same time. For example, the owner of an office building may lease the whole building to a management company. This company may then sublease parts of the building to other people. The management company is said to sublet the property to the individual tenants by means of a sublease. In this event, the management company (which was previously the lessee under the original lease) becomes the sublessor, and the individual tenants are subtenants or sublessees. |
| lexicalization | eng: Sub-lease |
| lexicalization | eng: sublease |
| lexicalization | eng: sublet |
| subclass of | (noun) property that is leased or rented out or let lease, letting, rental |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: soarrendamientu |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: subarrendament |
| Czech | |
| lexicalization | ces: pronájem pronajmutého |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: podpronajmout |
| Danish | |
| lexicalization | dan: fremleje |
| German | |
| has gloss | deu: Untermiete bezeichnet das Verhältnis zwischen dem Mieter einer Sache und einer Person, an die die Sache weitervermietet wurde. Der Untermieter ist also nicht Vertragspartner des Eigentümers, sondern hat einen Untermietvertrag mit dem Mieter der Sache abgeschlossen. Der Hauptmieter vermietet die Sache oder, bei Wohnungen, auch nur einen Teil der Wohnung weiter. |
| lexicalization | deu: Untermiete |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Untermietvertrag |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: sous-louée |
| lexicalization | fra: sous-bail |
| lexicalization | fra: sous-location |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: upa-kirAexArI |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: podzakup |
| Italian | |
| lexicalization | ita: subaffitto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: sublocazione |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 전대 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fremleie er betegnelse på det forhold at en leietaker leier ut den leide gjenstand til en tredje person. Det utgjør et eget kontraktsforhold i tillegg til det forhold som er mellom utleier og leier. Vanligvis ikke tillatt uten samtykke fra den opprinnelige utleier. |
| lexicalization | nor: Fremleie |
| Russian | |
| lexicalization | rus: поднаем |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: podnájom |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Andrahandskontrakt är ett civilrättligt avtal som reglerar hyra av en bostad då uthyraren inte själv äger bostaden utan innehar ett förstahandskontrakt. |
| lexicalization | swe: Andrahandskontrakt |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การให้เช่าช่วง |
| Turkish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: devren kira |
| lexicalization | tur: kiracýdan kiralama |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: суборенда |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Sublease |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint