| German |
| has gloss | deu: Die Tontine oder Tontinenversicherung bzw. das Tontinengeschäft, wie die Tontine im VAG genannt wird, ist eine frühe Form der Rentenversicherung. |
| lexicalization | deu: Tontine |
| French |
| has gloss | fra: La tontine est un système dinvestissement dans lequel les bénéfices sont répartis entre les souscripteurs survivants jusquau dernier survivant. |
| lexicalization | fra: tontine |
| Ido |
| has gloss | ido: Tontino esas asociitaro de personi qui kolokas kapitalo komuna, por obtenar de lu, ye epoko determinita, rento dum-viva, qua reversiones.os (pos singla morto) a la transvivinti, di qui la porciono kreskas proporcione. |
| lexicalization | ido: Tontino |
| Italian |
| has gloss | ita: La tontina è una forma di investimento inventata in Francia da Lorenzo de Tonti, approssimativamente nel 1653. Alcuni sostengono che questo tipo di investimento fosse già in uso in Italia prima di de Tonti, ma è stato lui a renderlo noto. |
| lexicalization | ita: tontina |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Este artículo trata del sistema financiero. Para el uso criptográfico, véase Tontina. Una tontina es una operación de lucro mediante la cual un fondo económico aportado por varias personas es repartido, en una fecha fijada de antemano (incrementando además los intereses de los destinatarios), solamente entre los supervivientes. |
| lexicalization | spa: tontina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tontine var ett slags livförsäkring. Reglerna var enkla, deltagarna satsade en lika stor summa pengar var i tontinen. Den som levde längst fick hela potten. En annan variant var tidsbestämd, efter till exempel 30 år så delade de som var kvar i livet på potten. |
| lexicalization | swe: tontine |
