| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a relatively small amount of money given for services rendered (as by a waiter) gratuity, baksheesh, bakshis, pourboire, tip, backsheesh, bakshish |
| has gloss | eng: Baksheesh is a term used to describe tipping, charitable giving, and certain forms of political corruption and bribery in the Middle East and South Asia. Leo Deuel sardonically described baksheesh as "lavish remuneration and bribes, rudely demanded but ever so graciously accepted by the natives in return for little or no services rendered." |
| lexicalization | eng: backsheesh |
| lexicalization | eng: baksheesh |
| lexicalization | eng: bakshish |
| lexicalization | eng: bakshis |
| lexicalization | eng: gratuity |
| lexicalization | eng: pourboire |
| lexicalization | eng: tip |
| subclass of | (noun) an incidental benefit awarded for certain types of employment (especially if it is regarded as a right); "a limousine is one of the fringe benefits of the job" fringe benefit, perquisite, perk |
| has subclass | (noun) a present given at Christmas for services during the year Christmas box |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: mampurra |
| Czech | |
| lexicalization | ces: spropitné |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: tuzér |
| lexicalization | ces: bakšiš |
| German | |
| has gloss | deu: Das Wort Bakshish bzw. Bakschisch kommt aus dem Persischen , wo es geschrieben wird, und bedeutet so viel wie Gabe oder Geschenk. Es ist im islamischen Raum im ursprünglichen Sinn eine Art Almosen. Das schließt finanzielle Unterstützung ein. Die Religion erwartet von reichen Gläubigen, dass sie einen Teil ihres Vermögens bzw. Einkommens an Ärmere weitergeben. |
| lexicalization | deu: Bakschisch |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Trinkgeld |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: φακελάκι |
| Esperanto | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: trinkmono |
| lexicalization | epo: dankmono |
| Finnish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: juomaraha |
| French | |
| has gloss | fra: Bakchich est un terme utilisé pour décrire à la fois un don charitable ainsi que certaines formes de corruption par pot-de-vin au Moyen-Orient et en Asie du Sud-Ouest. |
| lexicalization | fra: bakchich |
| lexicalization | fra: pourboire |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Bakshish |
| Hiligaynon | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hil: gratipikasyon |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: bakšiš |
| lexicalization | hrv: bàkšiš |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A baksis a Közel-Keleten egyszerre jelenti az adományozást és a lefizetést, megvesztegetést is. |
| lexicalization | hun: baksis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: borravaló |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: կաշառք |
| Italian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: mancia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Baksheesh is een term voor geld dat als fooi, aalmoes of smeergeld functioneert. De term is algemeen bekend vanaf het Midden-Oosten tot de regio van India. De term Baksheesh (spreek uit "bak-sjiesj") wordt vertaald als "cadeau" in het modern Perzisch, "bakshish", of "bakhshishn" in het midden Perzisch. |
| lexicalization | nld: Baksheesh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: douceurtje |
| lexicalization | nld: drinkgeld |
| lexicalization | nld: fooi |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: drikkepenger |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bakszysz - rodzaj napiwku, a raczej coś w rodzaju zawoalowanej jałmużny, obyczaj związany z religią islamu nakazujący wiernym dzielenie się częścią swoich dochodów z biednymi, a żeby biednego nie urazić darowizną w postaci czystej jałmużny pretekstem może być nawet symboliczna pomoc, czy po prostu zwykła uprzejmość, którą się wynagradza właśnie bakszyszem. |
| lexicalization | pol: bakszysz |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: gorjeta |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: чаевые |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Baksheesh es un término utlizado para referirse al acto de dar caridad, a cierto tipo de corrupción policial, y a los sobornos en medio oriente y el sudeste de Asia |
| lexicalization | spa: baksheesh |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sõámeha:äememulub |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: bahþiþ |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Baksheesh |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint