| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a fixed charge for borrowing money; usually a percentage of the amount borrowed; "how much interest do you pay on your mortgage?" interest |
| has gloss | eng: Interest is a fee paid on borrowed assets. It is the price paid for the use of borrowed money, or, money earned by deposited funds. Assets that are sometimes lent with interest include money, shares, consumer goods through hire purchase, major assets such as aircraft, and even entire factories in finance lease arrangements. The interest is calculated upon the value of the assets in the same manner as upon money. Interest can be thought of as "rent of money". When money is deposited in a bank, interest is typically paid to the depositor as a percentage of the amount deposited; when money is borrowed, interest is typically paid to the lender as a percentage of the amount owed. The percentage of the principal that is paid as a fee over a certain period of time (typically one month or year), is called the interest rate. |
| has gloss | eng: Interest is the cost for borrowing money or the payment for lending money. Usually, this is fixed as a percentage of the amount of money borrowed (Which would then be called Interest rate). |
| lexicalization | eng: interest |
| subclass of | (noun) a periodic charge that does not vary with business volume (as insurance or rent or mortgage payments etc.) fixed costs, fixed charge, fixed cost |
| has subclass | (noun) interest calculated on both the principal and the accrued interest compound interest |
| has subclass | (noun) interest paid on the principal alone simple interest |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفائدة هي النسبة المئوية أو سعر الفائدة المئوية في السنة الواحدة (12 شهر)، الفائدة بصورتها البسيطة تعني حساب النسبة المئوية المقررة على أساس المبلغ والزمن ومعدل الفائدة الذي يقاس بالنسبة المئوية. ويمكن اسخراج الفائدة عن طريق ضرب العناصر الثلاثة السابقة فتخرج الفائدة البسيطة. لمحة تاريخية أنواع الفائدة الفائدة البسيطة الفائدة المركبة : \beginalign} &I_comp}=B_0\cdot\big[\left(1+r\right)^n-1\big]\\ &B_n=B_0+I_comp} \endalign} |
| lexicalization | ara: الفائدة |
| lexicalization | ara: فائدة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: فائدة |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: সুদ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kamata je, u ekonomiji, cijena koju plaća posuđivač onome koji mu pozajmljuje novac. Drugim riječima kamata je iznos koji se plaća da bi se "unajmio" određeni iznos novca za određeni period vremena. Iznos novca koji se posuđuje zove se glavnica, a procenat kamate koji se plaća na glavnicu se zove kamatna stopa. Kamatne stope služe kao ključni indikator finansijskih tržišta. |
| lexicalization | bos: kamata |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лихва във финансите и икономиката е цената, платена от заемателя, за използваните пари на заемодателя. С други думи това е сумата, дължима се срещу временно използване на паричен ресурс. |
| lexicalization | bul: лихва |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Лихва |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Linterès és la quantitat econòmica percebuda/pagada per una inversió/préstec dun capital en una unitat de temps. El tipus d'interès és el percentatge del guany percebut per aquest capital expressat en termes temporals, com per exemple, un 3% mensual, o un 3% anual, que determina el que es coneix com el preu del diner en el mercat financer. |
| lexicalization | cat: interès |
| Czech | |
| has gloss | ces: Úrok je peněžitá odměna za půjčení peněz. Věřitel, který může dočasně postrádat nějakou finanční částku, ji půjčí dlužníkovi, jenž s ní může disponovat; jinými slovy věřitel poskytne dlužníkovi úvěr. Do určité sjednané lhůty musí být zapůjčená částka – nazývaná jistina – navrácena spolu s navýšením, úrokem. |
| lexicalization | ces: úrok |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 利息 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 利益 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Rente er en pris, som knyttes til lån eller udlån af penge. |
| lexicalization | dan: rente |
| lexicalization | dan: interesse |
| German | |
| has gloss | deu: Zins (von lat. census, Vermögensschätzung) ist das Entgelt für ein über einen bestimmten Zeitraum zur Nutzung überlassenes Sachgut oder Finanzinstrument (Geld), das der Empfangende (Schuldner) dem Überlasser (Gläubiger) zahlt. Rechtliche Grundlage dazu sind Verträge (z. B. Darlehensvertrag, Mietvertrag). Die Höhe des Zinses bestimmt sich in einer Marktwirtschaft nach Angebot und Nachfrage. Der Zins wird aus Kapitalnehmersicht als Schuldzins bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Zinsgeschäft |
| lexicalization | deu: Zins |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τόκος είναι η αποζημίωση σε χρήμα που είναι υποχρεωμένος να δώσει ο οφειλέτης στο δανειστή για ορισμένη ποσότητα χρηματικού δανείου που πήρε για συγκεκριμένη χρονική περίοδο. Οι οικονομολόγοι συχνά αναφέρονται στον τόκο ως αμοιβή για τη χρησιμοποίηση χρηματικού κεφαλαίου. Ο λόγος του τόκου προς το κεφάλαιο λέγεται επιτόκιο. |
| lexicalization | ell: τόκος |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: ενδιαφέρον |
| lexicalization | ell: μέρισμα |
| lexicalization | ell: ενδιαφέρον/συμφέρον/τόκος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Interezo, laŭ Neoklasika ekonomika skolo, estas kompenso, kalkulita en procentoj, kurante pagota krom la ĉefa ŝuldo de ŝuldanto por la fruktuzo de fremdaj valoroj. |
| lexicalization | epo: Interezo |
| lexicalization | epo: interezo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Intress ehk kasvik on rahasumma, mille võlausaldaja saab võlgnikult või hoiustajalt tasuks raha kasutada andmise eest. Eristada tuleks intressi ja intressimäära. Intress on rahasumma ning intressimäära väljendatakse protsentides. Eesti erinevate finantsasutuste intressimäärad on koondatud portaali Intress.ee |
| lexicalization | est: intress |
| Basque | |
| has gloss | eus: Finantzetan, interesa edo korritua aktibo bat, oro har dirua, maileguan hartzeagatik ordaindu beharreko ordainsaria da, mailegatutakoa itzultzeaz gainera. Interesa dirua alokairuan hartzeagatiko errenta dela esan daiteke. Gehienetan, dirua maileguan hartzeagatik ordaindu beharreko interesak interes-tasa jakin batez kalkulatzen dira. Horrela, banku batera joan eta 1000 euro mailegatuta hartzen badira, urtebetera eta %10eko interes-tasaz, urtearen buruan ordaindu beharrekoa mailegu nagusia (100 euro) gehi interesak (1000×0.1=100 euro) izango da. |
| lexicalization | eus: interes |
| Persian | |
| has gloss | fas: پولی که وامگیرنده از بابت استفاده کردن از پولهای وامدهنده به او پرداخت میکند را بهره میگويند. |
| lexicalization | fas: بهره |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Korko on rahan hinta eli lainan antajalle (eli sijoittajalle) maksettava korvaus ajalta, jolloin lainattu raha ei ole lainan antajan käytössä. Korko ilmentää rahan aika-arvoa. Kuten vanha sananparsi sanoo "Markka tänään on enemmän kuin markka huomenna." |
| lexicalization | fin: korko |
| French | |
| has gloss | fra: En finance, lintérêt est la rémunération dun prêt, sous forme généralement dun versement périodique de lemprunteur au prêteur. |
| lexicalization | fra: Interet |
| lexicalization | fra: intérêt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: intérêts |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kamata je trošak pozajmnjivanja novca i kompenzacija poverioca za odricanje od sopstvene potrošnje i rizike koje preuzima kada poverava svoj novac drugima. Bez kamata bi bilo vrlo malo kredita, pa bi stoga bi ekonomska aktivnost bila manja. |
| lexicalization | hbs: Kamata |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ריבית היא מונח בכלכלה שפירושו סכום הכסף הנוסף המשולם על ידי הלווה למלווה תמורת הזכות שנותן המלווה ללווה להשתמש בסכום כסף מסוים (הקרוי "קרן הלוואה" או "סכום ההלוואה" או הקרן) למשך תקופה מסוימת (הקרויה "תקופת ההלוואה"). הלווה משלם למלווה את הריבית, בנוסף להחזר הקרן. הלווה אינו חייב להחזיר למלווה את אותם שטרות או מטבעות שקיבל, ויכול להחזיר שטרות או מטבעות אחרים בסכום זהה. במילים פשוטות: הריבית היא "מחיר הכסף" (או למעשה "המחיר" של העברת כסף מהעתיד להווה) |
| lexicalization | heb: ריבית |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: ब्याज |
| lexicalization | hin: सूद |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kamata (engl. interest, njem. Zins) je cijena za prepuštanje kapitala na određeni rok, a obračunava se od dana dospijeća potraživanja. |
| lexicalization | hrv: kamata |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kamat egyszerűen fogalmazva a pénz (helyesebben tőke) szolgáltatásainak az ára. A kamat fogalma szorosan összefügg a pénz időértékével. A pénz időértéke legegyszerűbben kifejezve annyit jelent, hogy egy forint „ma” többet ér, mint ugyanez az egy forint „holnap” (a „ma” alatt itt a jelent, míg a „holnap” alatt a jövőt kell érteni), mert a mai forint befektethető és kamatozik. A kamat (helyesebben szólva inkább a hozam) a befektető jutalma azért, hogy tőkéjét lekötve elhalasztja a fogyasztását. Másként kifejezve a befektető ezt a jutalmat azért kapja, mert a mai biztos forintot felváltja egy jövőbeni kockázatos forintra. |
| lexicalization | hun: kamat |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bunga adalah imbal jasa atas pinjaman uang. Imbal jasa ini merupakan suatu kompensasi kepada pemberi pinjaman atas manfaat kedepan dari uang pinjaman tersebut apabila diinvestasikan. Jumlah pinjaman tersbut disebut "pokok utang" (principal). Persentase dari pokok utang yang dibayarkan sebagai imbal jasa ( bunga ) dalam suatu periode tertentu disebut "suku bunga" |
| lexicalization | ind: suku bunga |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Vextir (áður fyrr renta) er það gjald sem greitt er fyrir lán á fjármagni, m.ö.o. leiga sem greidd er fyrir fjármagn. Innlánsvextir eru þeir vextir sem fjármálastofnun greiðir af innlánum, þ.e. greiðir þeim sem leggur inn fyrir afnot af fjármagninu, en útlánsvextir þeir vextir sem lántakandi greiðir af útlánum, þ.e. fyrir að hafa fengið féð að láni. |
| lexicalization | isl: vextir |
| Italian | |
| has gloss | ita: In economia, l'interesse è la somma dovuta come compenso per ottenere la disponibilità di un capitale (solitamente una somma di denaro) per un certo periodo. |
| lexicalization | ita: interesse |
| lexicalization | ita: interessi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 利子（りし）とは、貸借した金銭などに対して、ある一定利率で支払われる対価。利息（りそく）と利子は通常同じ意味で使われるが、借りた場合に支払うものを利子、貸した場合に受け取るものを利息と使い分けることがある。また、銀行預金では利息と呼ぶ（ゆうちょ銀行では利子と呼ぶ）。法律用語としては利息を用いるのが通常である。 |
| lexicalization | jpn: 利子 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 利息 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: შემოსავალი |
| lexicalization | kat: პროცენტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 이자(利子)는, 경제학 및 법률 용어로서 원본인 유동자본(화폐)의 대부로부터 발생하는 수익으로서 원본액과 사용기간에 비례하여 일정한 이율에 따라 지급되는 금전 기타의 대체물을 의미한다. 이자의 개념 첫째, 이자는 원본채권의 유효한 발생을 전제로 한다. 이자는 이자채권에서 발생하는 것이며, 이자채권은 원본채권(원본의 반환을 청구하는 채권)의 존재를 전제로 하기 때문이다.(대부업법 제8조 참조). 따라서 종신정기금(민법 제725조)ㆍ건설이자(상법 제463조)와 같이 원본채권을 전제하지 않는 것은 이자가 아니다. 참고 문헌 * |
| lexicalization | kor: 이자 |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ດອກເບ້ຍ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Usura sive fenus in rebus monetariis est pecunia quam debitor creditori solvere debet pro rata temporis et pro magnitudine paecuniae mutuum sumptae. |
| lexicalization | lat: Usura |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Palūkanos – mokestis už naudojimąsi kito pinigais. Tai – pajamos, gaunamos leidžiant kitam naudotis paskolintu kapitalu. Palūkanos yra pajamų šaltinis ir dėl to sudaro nacionalinių pajamų dalį. Palūkanos gali būti vertinamos kaip procentais per metus išreikšta kaina, susiejanti dabartinę vertę su būsimąja. Palūkanų norma yra pagrindinė pinigų ir finansų analizės kategorija. |
| lexicalization | lit: Palūkanos |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: പലിശ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: व्याज म्हणजे मुद्दलावर मिळालेला फायदा. |
| lexicalization | mar: व्याज |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Faedah ialah suatu yuran, dibayar pada modal dipinjam. Aset dipinjam termasuk wang, saham, barangan pengguna melalui sewa beli, aset utama seperti pesawat, dan juga kilang-kilang keseluruhannya dalam aturan sewa kewangan. Kaedahnya dikira pada nilai aset-aset dalam cara yang sama dengan wang. Faedah boleh difikirkan sebagai "sewa pada wang". Contohnya, jika anda ingin meminjam wang dari bank, ada sesetengah kadar yang anda harus bayar menurut berapa banyak anda ingin diberikan pinjaman. |
| lexicalization | msa: faedah |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Rente, interest of intrest, is de vergoeding die iemand ontvangt voor het uitlenen van zijn of haar geld en die betaald wordt door degene die het geld leent. Een bekende vorm is de rente die consumenten ontvangen (creditrente of spaarrente) of betalen (debetrente) op een rekening bij een bank. |
| lexicalization | nld: rente |
| lexicalization | nld: opbrengst |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: intrest |
| lexicalization | nld: interest |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: rente |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rente er kostnaden for kapital, alternativt uttrykt som prisen på penger (kapital). Renten kan også forstås som prisen for framskyndet forbruk: Den som låner penger får anledning til å konsumere mere, og tidligere enn inntekten ellers ville tillatt. Dette framskyndede forbruket har en pris som utgjøres av lånerenten. Utlåner tar en pris for å låne ut kapital og dermed utsette sitt forbruk. Renten kan bestå av opptil tre deler: * Godtgjørelse for å stille kapital til disposisjon * Risikopremie som gir låner en ekstra bonus for å ta på seg risiko * Godgjørelse for inflasjon. |
| lexicalization | nor: rente |
| Novial | |
| lexicalization | nov: intereste |
| Polish | |
| has gloss | pol: Odsetki – koszt pozyskania kapitałów klientów dla banku (np. depozytów) lub przychód wynikający z udostępnienia przez bank kapitałów (np. kredytów). Różnica pomiędzy odsetkami płaconymi a pobieranymi przez bank to dochód odsetkowy netto, zwany również marżą odsetkową. |
| lexicalization | pol: dochód |
| lexicalization | pol: odsetki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Juro, do ponto de vista econômico, é a taxa cobrada a partir de todo capital emprestado por um certo período de tempo. Este capital consiste de bens, como dinheiro, ações, bens de consumo, propriedades ou mesmo indústrias. O juro é calculado sobre o valor destes bens, da mesma maneira que sobre o dinheiro. |
| lexicalization | por: rendimento |
| lexicalization | por: juro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: juros |
| lexicalization | por: interesses |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: dobândă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Интерес — термин, используемый в финансах для обозначения роста стоимости или получения дохода на вложенный капитал (инвестиции). |
| lexicalization | rus: доход |
| lexicalization | rus: интерес |
| lexicalization | rus: банковский процент |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Úrok je príjem (dôchodok) plynúci z kapitálu, je základnou formou výnosu z kapitálu. Je to cena za získanie peňazí niekoho druhého, túto sumu musí zaplatiť dlžník veriteľovi. Vypočítanie úrokov z istiny podľa určitej úrokovej miery sa nazýva úrokovanie. |
| lexicalization | slk: úrok |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: obresti |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Interés es un índice utilizado para medir la rentabilidad de los ahorros o el coste de un crédito. Se da en porcentaje. |
| lexicalization | spa: Interes |
| lexicalization | spa: interés |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Interesi (kursi i interesit/kamata) është kostoja që huamarrësi i paguan huadhënësit gjatë një periudhe të caktuar kohore, zakonisht e llogaritur në bazë vjetore. Kjo shumë e paguar ka si qëllim të kompensojë huadhënësin për sakrificën që po ndërmerr në humbjen e përdorimit të menjëhershëm të parasë së tij, për uljen e vlerës së parasë si pasojë e inflacionit gjatë kohëzgjatjes së huadhënies, dhe e fundit, për rrezikun që paraqet procesi i huadhënies (psh. mospagimi nga huamarrësi i shumës së dhënë hua). |
| lexicalization | sqi: interesi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Камата је трошак позајмњивања новца и компензација повериоца за одрицање од сопствене потрошње и ризике које преузима када поверава свој новац другима. Без камата би било врло мало кредита, па би стога би економска активност била мања. |
| lexicalization | srp: interes |
| lexicalization | srp: Камата |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ränta är allmänt priset på lån av pengar. Ränta betalas av någon som lånar pengar och erhålls av någon som lånar ut pengar. När någon lånar ut pengar till en bank eller liknande genom att sätta in dem på ett konto erhåller man inlåningsränta från banken. När någon lånar pengar av banken får denne istället betala låneränta. Räntevillkoren inklusive villkoren för hur räntan ändras, bestäms i förväg. |
| lexicalization | swe: Ränta |
| lexicalization | swe: intresse |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வட்டி என்பது ஒருவரிடமிருந்து பணம் கடனாகப் பெறுவதற்காகக் கொடுக்கப்படும் வாடகை ஆகும். பணம் கொடுப்பவர், அப்பணத்தைத், தனது சொந்த நுகர்வுத் தேவை உட்பட, வேறு தேவைகளுக்காகப் பயன்படுத்தாமல் விடுவதற்கான நட்டஈடாகவே இது கொடுக்கப்படுகிறது எனலாம். முதலில் கொடுக்கப்படுகின்ற பணத்தொகை முதல் எனப்படுகின்றது. இவ்வாறு கொடுக்கப்படும் முதலுக்காக ஒரு குறிப்பிட்ட காலப்பகுதிக்குக் கொடுக்கப்படும் வட்டி பொதுவாக அம்முதலின் ஒரு விழுக்காடாகவே (நூற்றுவீதம்) கணிக்கப்படுகின்றது. இந்த விழுக்காடு வட்டி வீதம் எனப்படும். |
| lexicalization | tam: வட்டி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: వడ్డీ : (ఆంగ్లం : లేదా ) |
| lexicalization | tel: వడ్డీ |
| Thai | |
| has gloss | tha: ดอกเบี้ย คือเงินที่ได้รับเพิ่มขึ้นจากการลงทุนโดยการคำนวณเป็นอัตราร้อยละต่อปี ในทางเศรษฐศาสตร์ ดอกเบี้ยเป็นเครื่องควบคุมอัตราเงินเฟ้ออีกด้วย คือ เมื่อใดที่เกิดอัตราเงินเฟ้อขึ้น แสดงว่า มีปริมาณเงินในตลาด(หมายถึงเงินในมือประชาชน)จำนวนมาก และสินค้าจะราคาแพงขึ้น การขึ้นดอกเบี้ยทั้งเงินฝากและเงินกู้ ทำให้เงินได้ออกจากตลาดไป ปริมาณเงินจะลดลง เงินเฟ้อก็จะลดลง |
| lexicalization | tha: ดอกเบี้ย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Faiz veya faiz oranı, bankadan para borç almanın (kredi çekmenin) veya borç vermenin maliyetidir. Genellikle yüzde üzerinden yıllık olarak değerlendirilir. Enflasyon oranına göre değişiklik gösteren nominal faiz oranı reel faiz oranı ve enflasyon oranı eklenerek bulunur. |
| lexicalization | tur: faiz |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Відсотки (проценти) — економічна категорія суть якої полягає в тому, що вони є частиною прибутку, котру позичальник сплачує за взятий у кредит позичковий капітал (грошовий чи у вигляді інших активів). Джерелом відсотка є додаткова вартість, що створюється в процесі продуктивного використання цього капіталу, а кількісним вираженням — норма відсотка, або ставка. |
| lexicalization | ukr: Відсотки |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lãi là số tiền thu được (đối với người cho vay) hoặc chi ra (đối với người đi vay) do việc sử dụng vốn vay. |
| lexicalization | vie: lãi |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 利息——指负债方为借债向债权人付出个补偿性费用。 |
| lexicalization | wuu: 利息 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ריבית מיינט אפגעבן א חוב מיט צינזען (מיט מער פראצענט). |
| lexicalization | yid: ריבית |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 利息（Interest）或者利錢係借資產時要畀嘅費用，換句話講，係借錢要付價格 , or, money earned by deposited funds 。借出資產可以收息嘅嘢，通常係錢、股份、消費品等等。利息用資產價計出來。利息可以當係錢嘅租咁。就好似，有人問銀行借錢，你最尾要畀幾多，就睇下你想借幾多而定。 |
| lexicalization | yue: 利息 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 利率是借款人需向其所借金錢所支付的代價，亦是放款人延遲其消費，借給借款人所獲得的回報。利率通常以一年期利息與本金的百分比計算。 |
| lexicalization | zho: 利率 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: bunga |
| lexicalization | zlm: faedah |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Interest |
| similar | e/simple/Interest |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Euro banknotes.png |
| media:img | Federal funds effective rate 1954 to present.svg |
| media:img | German bank interest rates from 1967 to 2003 grid.svg |
| media:img | Keynes Ir.jpg |
| media:img | Neokeynes Ir.jpg |
| media:img | Samengestelde interest.png |
| media:img | UsuryDurer.jpg |
| media:img | Zapujcni fondy Ir.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
