| German |
| has gloss | deu: Der Wechselkurs ist der Preis einer Währung ausgedrückt in einer anderen Währung. Der Markt, auf dem sich dieser Preis bildet, ist der globale Devisenmarkt. |
| lexicalization | deu: Wechselkurs |
| lexicalization | deu: Umrechnungskurs |
| lexicalization | deu: Devisenkurs |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η αγορά συναλλάγματος (Συνάλλαγμα ή forex ή FX) υπάρχει οπουδήποτε εμπορεύεται ένα νόμισμα για αντάλλαγμα ενός αλλου. Είναι η μεγαλύτερη χρηματοοικονομική αγορά στον κόσμο, και περιλαμβάνει τις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των μεγάλων τραπεζών, των κεντρικών τραπεζών, των παικτών χρηματιστηρίου, των πολυεθνικών εταιριών, των κυβερνήσεων, και άλλων χρηματοοικονομικών αγορών και οργάνων. |
| lexicalization | ell: Συνάλλαγμα |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: kurzo |
| Estonian |
| has gloss | est: Valuutakurss ehk rahakurss on ühe riigi rahaühiku hind mingi teise riigi rahaühikutes. |
| lexicalization | est: Valuutakurss |
| Basque |
| has gloss | eus: Ekonomian, bi dibisen arteko trukaneurria edo kanbio-tasa dibisa batek besteari buruz zenbat balio duen adierazten du. Adibidez, 1€=0.5$, euro baten trukean, dolar erdia ematen dutela esan nahi du, edota dolar bat erosteko 2 euro ordaindu beharko direla. |
| lexicalization | eus: trukaneurri |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vaihtokurssi on rahan arvon mittari, jolla mitataan yhden valuutan arvoa toisessa valuutassa. Esimerkiksi 1 € = 165 jeniä tarkoittaa että yhden euron saa vaihdettua 165 jeniin. Vaihtokurssit määritellään päivittäin maailman markkinoilla liikkuvan rahan mukaan. Jos esimerkiksi markkinoilla vaihdetaan euroa paljon Yhdysvaltain dollariin, niin euron suhde dollariin heikkenee, jos taas dollaria vaihdetaan runsaasti euroon, niin euron suhde dollariin vahvistuu. |
| lexicalization | fin: Vaihtokurssi |
| lexicalization | fin: vaihtokurssi |
| French |
| has gloss | fra: Le taux de change dune devise (une monnaie) est le cours (autrement dit le prix) de cette devise par rapport à une autre. On parle aussi de la « parité dune monnaie ». |
| lexicalization | fra: taux de change |
| lexicalization | fra: taux du change |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Gengi er verð gjaldmiðils reiknað í öðrum gjaldmiðli. |
| lexicalization | isl: Gengi |
| lexicalization | isl: gengi |
| Italian |
| has gloss | ita: Definizione In finanza e in economia internazionale si definisce come tasso di cambio: *nominale: :il valore di 1 unità di una valuta in termini di unaltra valuta, ovvero il tasso al quale è possibile effettuare il cambio di un determinato ammontare di una valuta nellammontare equivalente di unaltra valuta. Nella notazione normalmente utilizzata in Italia - quella del cosiddetto cambio certo per incerto (differente rispetto a quella utilizzata nei paesi anglosassoni, dove viene usato il cosiddetto cambio incerto per certo) - il tasso di cambio nominale di una valuta nazionale (cambio valuta nazionale/valuta estera) è il prezzo in valuta estera di 1 unita di valuta nazionale. :Un esempio può essere fatto utilizzando il cambio delleuro rispetto al dollaro statunitense (cambio euro/dollaro): se, per ipotesi, il tasso di cambio nominale delleuro rispetto al dollaro passasse - in un determinato periodo - da 0,85 a 1,00 (parità col dollaro) e poi ad 1,15 avremmo che, inizialmente, per "comprare", ad esempio, mille dollari sarebbe necessario pagare circa 1.176 euro, mentre al raggiungimento della parità, per "acquistare" gli stessi mille dollari basterebbero mille euro e, quando infine... |
| lexicalization | ita: tasso di cambio |
| lexicalization | ita: tasso de cambio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 為替レート（かわせレート、Exchange Rate）とは、通常の外国為替の取引における外貨との交換比率（交換レート）である。為替相場、通貨レート、単にレートとも呼ぶ。基本的に市場で決定される。市場で決定されたレートを MER (Market Exchange Rate) と呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 為替レート |
| lexicalization | jpn: 為替相場 |
| Korean |
| has gloss | kor: 환율 (換率)은 서로 다른 통화의 교환 비율이다. 고정 환율제와 변동 환율제가 있다. |
| lexicalization | kor: 환율 |
| Lao |
| lexicalization | lao: ອັດຕາແລກປ່ຽນ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Valiutos kursas – kaina, mokama šalies valiuta už kitos šalies piniginį vienetą (kartais už 100 ar net daugiau vienetų). |
| lexicalization | lit: Valiutų kursas |
| Marathi |
| has gloss | mar: अर्थव्यवस्थापनात दोन चलनांमधील विनिमय दर (इंग्रजी:Exchange Rate) हा एका चलनाचे दुसर्या चलनाच्या तूलनेत किती मूल्य आहे ते सांगतो. उदाहरणार्थ, डॉलरचा १२३ जपानी येन असा दर, म्हणजे १२३ येन हे १ डॉलरच्या समान आहेत असा अर्थ होतो. परकीय चलनाचा बाजार हा जगातील सर्वात मोठ्या बाजारांपैकी एक आहे. एका अनुमानानुसार, ह्या बाजारात २००० अब्ज अमेरिकन डॉलर एवढ्या चलनाची देवाणघेवाण प्रतिदिवशी होते. |
| lexicalization | mar: विनिमय दर |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: девизен курс |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam bidang kewangan, kadar pertukaran (juga dipanggil kadar pertukaran asing, kadar forex atau kadar FX) antara dua mata wang menentukan berapa nilai satu mata wang dari segi satu mata wang yang lain. Contohnya, kadar pertukaran 102 yen Jepun (JPY, ¥) ke dolar Amerika Syarikat (USD, $) bermaksud JPY 102 sama nilainya dengan USD 1. Pasaran pertukaran asing ialah salah sebuah pasaran terbesar di dunia. Mengikut sesetengah anggaran, kira-kira mata wang bernilai 2 trilion USD bertukar tangan setiap hari. |
| lexicalization | msa: kadar pertukaran |
| Dutch |
| has gloss | nld: De wisselkoers is de prijs van een munt uitgedrukt in die van een andere munt. Een wisselkoers van bijvoorbeeld 1,33 dollar voor 1 euro betekent dat 1,33 Amerikaanse dollars evenveel waard zijn als één euro. En dat 1 dollar een waarde heeft van 75 eurocent. Wisselkoersen spelen een grote rol bij de internationale handel maar hebben ook invloed op de binnenlandse economie. Overheden en centrale banken letten daarom scherp op de werking van de valutamarkten, de markt waar wisselkoersen tot stand komen. |
| lexicalization | nld: wisselkoers |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Vekslingskursen mellom to valutaer seier kor mykje av den eine valutaen ein kan få for den andre. Ein gjev vekslingskursen ved å seia kor mykje av målvalutaen ein kan få for grunnvalutaen, til dømes ved at vekslingskursen mellom euro og amerikanske dollar er 1,2 dollar per euro. |
| lexicalization | nno: vekslingskurs |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: valutakurs |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Innen finans beskriver valutakursen (også kjent som vekslingskursen) mellom to valutaer hvor mye en valuta er verdt målt i en annen. For eksempel er betyr valutakursen 8 norske kroner (NOK) per euro (EUR, €) at 8 norske kroner er like mye verdt som én Euro. Valutamarkedet er et av de største markedene i verden. I følge enkelte anslag skifter valuta til en verdi av rundt 1,9 billioner amerikanske dollar eier hver dag. |
| lexicalization | nor: valutakurs |
| lexicalization | nor: vekslingskurs |
| Polish |
| has gloss | pol: Kurs walutowy – cena danej waluty wyrażona w innej walucie. Miejscem transakcji, na którym przedmiotem są waluty krajowe jest rynek walutowy; sprzedaje się jedną walutę w zamian za inną. Mowa jest o rynku, należy podkreślić, że występuje na nim: podaż, popyt, i cena. Na ogół o relacjach wymiany walut, czyli o kursach walut, decyduje podstawowe prawo rynku tworzące kurs (cenę) równowagi przy zrównaniu popytu z podażą danej waluty. |
| lexicalization | pol: kurs walutowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Taxa de câmbio é o preço de uma unidade monetária de uma moeda em unidades monetárias de outra moeda. |
| lexicalization | por: taxa de câmbio |
| lexicalization | por: cotação |
| lexicalization | por: câmbio |
| Russian |
| has gloss | rus: Валю́тный курс — цена (котировка) денежной единицы одной страны, выраженная в денежной единице другой страны, драгоценных металлах, ценных бумагах. |
| lexicalization | rus: Валютный курс |
| lexicalization | rus: курс обмена |
| Slovak |
| has gloss | slk: Menový kurz alebo výmenný kurz (mien) alebo kurz je cena (kurz) menovej jednotky. |
| lexicalization | slk: menový kurz |
| Castilian |
| has gloss | spa: Con el tipo o tasa de cambio se expresa el valor de una divisa o moneda extranjera expresada en unidades de moneda nacional. Esta definición sigue la convención británica. La peseta, en cambio, seguía el sistema europeo para su definición: el tipo de cambio eran las pesetas necesarias para conseguir otra divisa. |
| lexicalization | spa: tipo de cambio |
| lexicalization | spa: tasa de cambio |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Kursi i këmbimit është një koncept ekonomik që paraqet çmimin e një monedhe të caktuar kundrejt një monedhe tjetër. Kursi i këmbimit mund të jetë fiks ose i lirë. |
| lexicalization | sqi: Kursi i këmbimit |
| Serbian |
| has gloss | srp: Под девизним курсом подразумева се цена одређене иностране валуте изражене у домаћем новцу. Девизни курсеви су средство помоћу ког и преко ког се остварују интернационалне трансакције у светској економији. Успостављање девизног курса је један од основних параметара тржишне економије. |
| lexicalization | srp: девизни курс |
| Swedish |
| has gloss | swe: Växelkursen mellan två valutor talar om hur mycket en valuta är värd i den andra valutan. |
| lexicalization | swe: växlingskursen |
| lexicalization | swe: växelkurs |
| Tamil |
| has gloss | tam: நிதித்துறையில், நாணய மாற்று வீதம் அல்லது வெளிநாட்டு நாணய மாற்று வீதம் என்பது, இரு நாடுகளின் நாணயங்களில் ஒரு நாணயத்தின் மதிப்பு மற்ற நாணயத்தில் எவ்வளவு என்பதைக் குறிப்பதாகும். இன்னொரு வகையில், இது, உள்நாட்டு நாணயத்தில் வெளிநாட்டு நாணயம் ஒன்றின் மதிப்பைக் குறிப்பதாகும். எடுத்துக் காட்டாக, நாணய மாற்றுவீதம் 38 இந்திய ரூபாய்க்கு 1 அமெரிக்க டாலர் என்னும்போது, ஒரு அமெரிக்க டாலரின் மதிப்பு 38 இந்திய ரூபாய்களுக்கு ஈடானது என்பது பொருள். வெளிநாட்டு நாணய மாற்றுச் சந்தை உலகின் மிகப் பெரிய சந்தைகளுள் ஒன்று. சில மதிப்பீடுகளின் படி ஒவ்வொரு நாளும் 3.2 டிரில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் மதிப்புள்ள நாணயம் கைமாறுகின்றதாம். |
| lexicalization | tam: நாணய மாற்று வீதம் |
| Turkish |
| has gloss | tur: Döviz kuru, bir birim ülke parasının diğer bir ülke parası cinsinden fiyatına, değerine denir. Bu kavram iki taraflı bir ilişkiyi içerir, bu yüzden iki taraflı (nominal) döviz kuru olarak da adlandırılır. |
| lexicalization | tur: Döviz Kuru |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Валю́тний курс – вираз ціни грошової одиниці однієї країни в грошових одиницях іншої. Фіксація валютного курсу здійснюється або відповідно до золотого паритету (гарантованим золотим змістом національної грошової одиниці), або за міжнародною угодою. При класичному золотому стандарті, тобто при вільному розміні валют на золото в центральному банку, валютний курс встановлювався в пропорціях до їх золотого вмісту. |
| lexicalization | ukr: валютний курс |
| Urdu |
| lexicalization | urd: زر مبادلہ کی شرح |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tỷ giá hối đoái (thường được gọi tắt là tỷ giá) là sự so sánh về mặt giá cả giữa hai đồng tiền của hai nước khác nhau. Cũng có thể gọi tỷ giá hối đoái là giá của một đồng tiền này tính bằng giá của một đồng tiền khác. |
| lexicalization | vie: tỷ giá hối đoái |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 汇率（也拨称为外汇汇率 或FX率）是两种货币之间个指定个多少换多少个 价值潜在个规定 。伊个价值是一个外国 货币搭家国货币个比值。 例如汇率为102日元（ JPY ，日元） 兑换一 美元（ USD $ ），意味着102日元是等值于 1美元。乃歇外汇市场是全球顶大个市场。据估计，每天约有3.2万亿美元个外汇 易手。 |
| lexicalization | wuu: 汇率 |
| Yiddish |
| has gloss | yid: אין פינאנץ איז דער קורס, (אדער די פֿארעקס ראַטע אדער די FX ראַטע) צווישן צוויי וואלוטעס ספעציפֿירט וויפיל איז ווערט איין וואלוטע אין באציאונגען צו דער צווייטער. למשל א קורס פון 1.75 אמעריקאנער דאלארן (USD, $) צום בריטישן פונט (GBP, £) באדייט אז $1.75 איז ווערט £1. דער אויסלענדישער חילוף מארק איז פון די גרעסטע מארקן אין דער וועלט. אנדער האלטן אז ארום 3.2 טריליאן USD ווערט פון וואלוטע ווערט געטוישט טאג טעגליך. |
| lexicalization | yid: עקסטשעינדזש ראטעס |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在经济学上，汇率定义为两国货币之间兑换的比例。通常会将某一国的货币设为基准，以此换算金额价值他国几元的货币。在英文使用方面，有时简写为FX，此为外国货币Foreign Exchange的简写。 |
| lexicalization | zho: 汇率 |
| lexicalization | zho: 匯率 |
