s/n13401013

Information
has gloss	(noun) the right to take another's property if an obligation is not discharged lien
has gloss	eng: In law, a lien is a form of security interest granted over an item of property to secure the payment of a debt or performance of some other obligation. The owner of the property, who grants the lien, is referred to as the lienor and the person who has the benefit of the lien is referred to as the lienee.
lexicalization	eng: Liens
lexicalization	eng: lien
subclass of	(noun) any interest in a property that secures the payment of an obligation security interest
has subclass	(noun) lien permitting an artisan to retain possession of a piece of work until has been paid for artisan's lien
has subclass	(noun) a lien on all the property owned by a debtor and not just a specific property general lien
has subclass	(noun) lien on a debtor's property that is granted to a creditor by court judgment; lien may be enforced by having the sheriff seize the property and hold a sheriff's sale judgment lien
has subclass	(noun) lien on a tenant's property for the satisfaction of unpaid rent or property damage; the landlord is given the status of a preferred creditor with regard to the tenant's property landlord's lien
has subclass	(noun) lien to secure payment for work and materials in erecting or repairing a building or other structure mechanic's lien
has subclass	(noun) lien of which a tax collector may avail himself in default of taxes (analogous to a judgment lien) tax lien
has subclass	(noun) right of a warehouseman to retain goods until all storage charges have been paid warehouseman's lien

Meaning
Czech
Show unreliable ▼
lexicalization	ces: právo zastavení
lexicalization	ces: retenční právo
Welsh
lexicalization	cym: hawlrwym
German
has gloss	deu: Ein Pfandrecht (lat. pignus) ist ein beschränkt dingliches Recht des Pfandgläubigers an einer Sache oder einem Recht, welches in der Regel zur Sicherung einer Forderung bestellt wird. Fällt der Gläubiger mit seinem Anspruch aus, so kann er sich durch die Verwertung des verpfändeten Gegenstandes befriedigen. Der Schuldner der Forderung und der Verpfänder müssen nicht personengleich sein. Hingegen decken sich Pfandgläubiger und Gläubiger der Forderung. Eine wirtschaftlich gleiche Aufgabe wie das Pfandrecht erfüllt die Sicherungsübereignung (lat. fiducia).
lexicalization	deu: Pfandrecht
Show unreliable ▼
lexicalization	deu: Zurückbehaltungsrecht
Finnish
has gloss	fin: Panttioikeus on toisaalta velkojan oikeus saada suoritus velallisen omistaman pantin arvosta ja toisaalta oikeudenala, jonka piiriin kuuluvat panttia koskevat oikeussäännökset. Panttioikeus liittyy saamisoikeuteen, mutta se eroaa tästä siinä, ettei pantin haltijalla ole oikeutta saada suoritusta muusta omaisuudesta kuin pantista. Panttioikeuden kohde pitää yksilöidä niin, että se voidaan erottaa muista kohteista (varallisuusobjekteista). Panttioikeuden nojalla pantin haltijalla on etuoikeus muihin mahdollisiin velkojiin nähden saada suoritus pantin arvosta. Jos sama pantti on vakuutena useasta velasta, on aikaisemmalla panttauksella etuoikeus myöhempään nähden.
lexicalization	fin: panttioikeus
French
has gloss	fra: En droit, un privilège est un droit d'origine légale conférant au créancier un droit de préférence sur les autres créanciers à être payé sur la vente des biens du débiteur.
lexicalization	fra: Privilege
lexicalization	fra: Privilège
Show unreliable ▼
lexicalization	fra: droit de retention
Hebrew
has gloss	heb: עכבון הוא זכות לחזקה בנכס עד לתשלום חוב של בעל הנכס למחזיק בו. סעיף 11 לחוק המיטלטלין קובע כי עכבון הוא זכות על-פי דין להחזיק במיטלטלין או במקרקעין כערובה לחיוב עד לביצוע החיוב, וכן קובע מספר הוראות החלות על העכבון, אך אינו קובע מתי קיימת זכות כזו. זכות העכבון מוכרת במשפט הישראלי במספר הקשרים, כגון זכותו של קבלן לעכב בידו נכס שמכר לו מזמין העבודה עד לתשלום עבור שירותיו, האמורה בסעיף 5 לחוק חוזה קבלנות, או הזכות המופיעה בסעיף 31 לחוק המכר, זכותו של מוכר לעכב את הממכר עד תשלום מלוא המחיר, כנגדה עומדת זכותו של הקונה לעכב את הממכר אם זה כבר נמסר לידיו, ועליו להחזירו למוכר, עד קבלת כספו בחזרה. כמו כן צדדים להסכם רשאים לקבוע זכות עכבון בהסכם ביניהם.
lexicalization	heb: עכבון
Hindi
lexicalization	hin: grahaNAXikAra
Croatian
Show unreliable ▼
lexicalization	hrv: pravo zadržavanja
Armenian
Show unreliable ▼
lexicalization	hye: պարտապանի գույքի վրա կալանք դնելու իրավունք
Interlingua (International Auxiliary Language Association)
Show unreliable ▼
lexicalization	ina: caution
lexicalization	ina: pignore
lexicalization	ina: securitate
Indonesian
Show unreliable ▼
lexicalization	ind: hak gadai
Japanese
has gloss	jpn: 担保物権（たんぽぶっけん）とは、債権者が有する債権の確保を目的とする物権である。 *民法は、以下で条数のみ記載する。
lexicalization	jpn: 担保物権
Korean
Show unreliable ▼
lexicalization	kor: 유치권
lexicalization	kor: 선취 특권
Norwegian Bokmål
Show unreliable ▼
lexicalization	nob: heftelse
Norwegian
has gloss	nor: Tilbakeholdsrett (også kjent som retensjonsrett) er den rett en kreditor har til å holde tilbake en formuesgjenstand som tilhører en annen som sikkerhet for et pengekrav. Motstykket er detensjonsrett, som er en rett til å holde tilbake sin egen ytelse i et kontraktsforhold. Bakgrunnen for reglene om tilbakeholdsrett er at den skal virke som oppfyllelsespress på debitor, samtidig som kreditor får betryggende sikkerhet for sin fordring.
lexicalization	nor: tilbakeholdsrett
Polish
has gloss	pol: Zastaw - ograniczone prawo rzeczowe, ustanawiane w celu zabezpieczenia wierzytelności.
lexicalization	pol: zastaw
Russian
Show unreliable ▼
lexicalization	rus: залоговое
Slovak
has gloss	slk: Záložné právo je právny prostriedok zabezpečenia pohľadávky a jej príslušenstva tým, že záložného veriteľa oprávňuje uspokojiť sa alebo domáhať sa uspokojenia pohľadávky z predmetu záložného práva, ak pohľadávka nie je riadne a včas splnená. V slovenskom právnom poriadku je tento inštitút upravený §151a až §151me občianskeho zákonníka (40/1964 Zb.).
lexicalization	slk: záložné právo
Swedish
has gloss	swe: Panträtt (juridisk term) är rätten att i vissa fall realisera egendom som ställts som säkerhet för en fordran, för att ta betalt ur köpeskillingen. Det är en ekonomiskt mycket betydelsefull sakrätt. Den egendom som omfattas av panträtten kallas pant.
lexicalization	swe: panträtt
Turkish
Show unreliable ▼
lexicalization	tur: geçici haciz
lexicalization	tur: ihtiyati haciz
Ukrainian
has gloss	ukr: Застáва — один із засобів забезпечення зобовязань. В силу застави кредитор має право в разі невиконання боржником забезпеченого заставою зобовязання одержати задоволення з вартості заставленого рухомого або нерухомого майна переважно перед іншими кредиторами цього боржника, якщо інше не встановлено законом (ст. 572 ЦКУ) Заставою може бути забезпечена вимога, яка може виникнути в майбутньому. Застава виникає на підставі договору, закону чи рішенні суду.
lexicalization	ukr: застава
Chinese
has gloss	zho: 担保物权，（德语：Pfandrecht，法语：sureté réelle，日语：-担保物権}-）为了担保债权的实现而在一定的物上设定的物权。与用益物权共同被称作限制物权。用益物权的目的在于物的使用价值，而担保物权最终通过将标的物出卖而获得的金钱用于实现债权。担保物权分为根据法律规定而产生的法定担保物权以及根据契约而产生的约定担保物权。在民法上所规定的留置权和优先权属于法定担保物权，而抵押权和质权属于约定担保物权。此外，随着经济活动的多样化，目前出现了让与担保，所有权保留等多种非典型担保方式。
lexicalization	zho: 担保物权

Links
similar	e/Lien

Word:	(case sensitive)
Language:	(ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)

s/n13401013

Query