| Arabic |
| has gloss | ara: تحلل ألفا هو أحد الظواهر الأولى التي اكتشفت عن ظاهرة النشاط الإشعاعي. وقد اكتشفت تلك الظاهرة التي تختص بها العناصر الثقيلة مثل البولونيوم و اليورانيوم بأنها تطلق من ذاتها أشعة ألفا . وتتحول تلك العناصر المشعة إلى عناصر أخرى مشعة أخف منها في العدد الذري ،ولا تزال تلك العناصر تطلق أشعة ألفا وتفقد من وزنها وتتغير من عنصر إلى عنصر ، حتي تصل إلى عنصر الرصاص ، وهو عنصر مستقر . |
| lexicalization | ara: تحلل ألفا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Алфа разпад е вид радиоактивно излъчване от нестабилно атомно ядро при което се отделят алфа частици. Алфа частиците представляват хелиево ядро или с други думи два протона и два неутрона. Наблюдава се обикновено при тежки ядра. При този процес масовото число се намалява с 4, а атомният номер с 2. |
| lexicalization | bul: Алфа разпад |
| lexicalization | bul: Алфа-разпад |
| Catalan |
| has gloss | cat: La desintegració alfa és una forma de desintegració radioactiva on un nucli atòmic emet una partícula alfa i es transforma en un nucli amb 4 unitats menys de nombre màssic i dues unitats menys de nombre atòmic. |
| lexicalization | cat: desintegració alfa |
| Danish |
| has gloss | dan: Alfahenfald er en type radioaktivt henfald hvor en atomkerne udsender en alfapartikel (to protoner og to neutroner i en sammenbundet tilstand, der svarer til kernen i helium) og dermed henfalder til en kerne med massetal og atomnummer henhodsvis 4 og 2 lavere. Eksempelvis alfahenfalder uran til thorium: |
| lexicalization | dan: Alfa-henfald |
| lexicalization | dan: Alfahenfald |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Διάσπαση άλφα |
| Estonian |
| has gloss | est: Alfalagunemine on tuumareaktsioon, mille puhul aatomituumast kiirguvad välja alfaosakesed (α). Alfalagunemine on üks radioaktiivsuse liike. Alfaosakeste kiirgust nimetatakse ka alfakiirguseks ja see on üks radioaktiivse kiirguse liike. Teised võimalikud radioaktiivsed kiirgused on beetakiirgus, gammakiirgus ja neutronkiirgus. |
| lexicalization | est: alfalagunemine |
| Basque |
| has gloss | eus: Alfa desintegrazioa atomo batek alfa partikula bat igortzen duen desintegrazio erradioaktiboa da. Alfa desintegrazioaren ondorioz, atomoaren masa-zenbakia 4 unitate gutxiago eta zenbaki atomikoa 2 unitate gutxiago izatera igarotzen da. Adibidez: : }^2}^38}_92}\hboxU}\;\to\;}^2}^34}_90}\hboxTh}\;+\;}^4_2\hboxHe}^2+}, |
| lexicalization | eus: alfa desintegrazio |
| Persian |
| has gloss | fas: واپاشی آلفا یکی از واپاشیهای مهم فیزیک است که غالباً به صورت یک هسته هلیوم پرتوزایی میشود و از عدد اتمی دو شماره کم میشود برای نمونه: : }^2}^38}_92}\hboxU}\;\to\;}^2}^34}_90}\hboxTh}\;+\;}^4_2\hboxHe}^2+}, |
| lexicalization | fas: واپاشی آلفا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Alfahajoaminen on ydinfysiikassa radioaktiivinen hajoaminen, jossa vapautuu alfahiukkanen. Alfahiukkanen on helium-atomin ydin, eli kaksi protonia ja kaksi neutronia. Esimerkki alfahajoamisesta: |
| lexicalization | fin: Alfahajoaminen |
| lexicalization | fin: alfahajoaminen |
| French |
| has gloss | fra: La radioactivité alpha (ou rayonnement alpha, symbolisé α) est une forme de désintégration radioactive où un noyau atomique X\, éjecte une particule alpha et se transforme en un noyau Y\, de nombre de masse diminué de 4 et de numéro atomique diminué de 2. |
| lexicalization | fra: Radioactivite α |
| lexicalization | fra: Radioactivité α |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Alfa raspad je oblik radioaktivnog raspada u kojem se atomsko jezgro izbacivanjem alfa čestice (atomskog jezgra helijuma) preobraća u jezgro sa masenim brojem, A, manjim za 4 jedinice i naeletrisanjem, Z manjim za 2 jedinice: |
| lexicalization | hbs: Alfa raspad |
| lexicalization | hbs: Alfa-raspad |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קרינת אלפא (α) הינה תוצאה של התפרקות רדיואקטיבית. |
| lexicalization | heb: קרינת אלפא |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Alfa-raspad je pretvaranje jedne atomske jezgre u drugu uz emitiranje alfa-čestica. Jezgra se transformira (ili "raspada") na manju jezgru masenog broja manjeg za 4 i atomskog broja manjeg za 2 i na alfa-česticu. Na primjer: :238U → 234Th + α |
| lexicalization | hrv: Alfa raspad |
| lexicalization | hrv: Alfa-raspad |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az alfa-bomlás az atommagbomlások egyik fajtája, melynek során alfa-részecske szabadul ki az atommagból. Az alfa-részecske a hélium leggyakoribb izotópjának, a hélium-4 izotópnak az atommagja, rendkívül stabil atommag. Mivel az alfa-részecske két protonból és két neutronból áll, az atommag tömegszáma 4-gyel, rendszáma kettővel csökken alfa-bomlás során. |
| lexicalization | hun: Alfa részecske |
| lexicalization | hun: alfa-részecske |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Peluruhan alfa adalah salah satu bentuk peluruhan radioaktif dimana sebuah inti atom berat tidak stabil melepaskan sebuah partikel alfa dan meluruh menjadi inti yang lebih ringan dengan nomor massa empat lebih kecil dan nomor atom dua lebih kecil dari semula, menurut reaksi: : }^A}_Z}\hboxX}\;\to\;}^A-4}_Z-2}\hboxX}'\;+\;}^4_2\hboxHe}^2+}, |
| lexicalization | ind: Peluruhan alfa |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Alfasundrun er form geislavirkar sundrunar þar sem að atómkjarninn sendir frá sér alfaeind og breytist í kjarna með massatölu fjórum lægri og sætistölu tveimur lægri en fyrir var. |
| lexicalization | isl: alfasundrun |
| Italian |
| has gloss | ita: <div style="float:right; width:16em; background:transparent;"> Il decadimento alfa è uno dei processi per cui atomi instabili (e dunque radioattivi) si trasformano (trasmutano) in atomi di un altro elemento, che possono a loro volta essere radioattivi e continuare a decadere oppure stabili. |
| lexicalization | ita: decadimento alfa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アルファ崩壊（あるふぁほうかい、α崩壊、）は、アルファ壊変ともいい、原子核の放射壊変の一種。 |
| lexicalization | jpn: アルファ崩壊 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Альфа-ыдырау деп берiлген ядроның өз еркiмен альфа-бөлшекке және ядро-қалдыққа мына түрдегi түрленуiн айтады \ ^A}_Z}X \rightarrow ^4}_2}He + \ (^A-4}_Z-2}X) Альфа-ыдырау кезiнде ыдырайтын (аналық) ядроның заряды екiге, ал массалық саны төртке кемидi. Тәжiрибе Zi82 болатын барлық ядролардың альфа-радиоактивтi екенiн көрсетедi. Мұның бiр мысалы 23892U ядросы. Бұл ядроның альфа ыдырауының нәтижесiнде альфа бөлшектi және торий ядросының изотопын аламыз \ ^238}_92}U \rightarrow ^234}_90}Th + \alpha \ (^4_2He) Бұл ыдыраудың нәтижесiнде альфа-бөлшектiң кинетикалық энергиясы 4,18 МэВ, ал сәйкес торий изотопының кинетикалық энергиясы 0,07 МэВ болады. Альфа-ыдыраудың механизмiн классикалық физика түсiндiре алмайды. Классикалық көзқарас тұрғысынан альфа-бөлшек ядродан бөлiнiп шығу үшiн ядролық тартылыс күшiне қарсы жұмыс жасауы қажет. Ал бiрақ шындығында мұндай жұмыс жасалынбайды. Бұлай болуының себебi кванттық механикадағы бөлшектiң толқындық қасиетiмен байланысқан туннельдiк құбылыс арқылы түсiндiрiледi. |
| lexicalization | kaz: Альфа-ыдырау |
| Korean |
| has gloss | kor: 알파붕괴는 방사성 감쇠의 일종이며, 원자핵이 알파 입자를 방출하면서 원자량이 4가 감소하고 또한 원자번호는 2가 감소하는 과정이다. |
| lexicalization | kor: 알파 붕괴 |
| lexicalization | kor: 알파붕괴 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Alfa sabrukšana - atoma kodola radioaktīvās sabrukšanas veids, kurā tiek izstarota alfa daļiņa jeb hēlija atoma kodols. Šajā procesā kodola masa samazinās par 4 vienībām, bet kodola lādiņš - par 2 vienībām, tādēļ rodas tāda elementa atoma kodols, kurš periodiskajā sistēmā atrodas par 2 vietām tuvāk tās sākumam. |
| lexicalization | lav: Alfa sabrukšana |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Alfa skilimas yra toks radioaktyvusis skilimas, kurio metu branduolys išspinduliuoja alfa dalelę, susidedančią iš dviejų protonų ir dviejų neutronų. Dėl šios priežasties ji yra identiška helio branduoliui. Skilimo metu skylančio elemento atominis skaičius sumažėja dviem, o masės skaičius – 4, ir pastarasis virsta kitu cheminiu elementu. Pusėjimo trukmė t½ būna įvairi. |
| lexicalization | lit: Alfa skilimas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pereputan alfa merupakan sejenis pereputan radioaktif apabila nukleus atom memancarkan zarah alfa (dua proton dan dua neutron yang terikat bersama kepada zarah menyerupai nukleus helium) dan berubah (atau mereput) menjadi atom dengan nombor jisim yang berkurangan sebanyak 4 dan nombor atom berkurangan sebanyak 2. Sebagai contoh: : }^2}^38}_92}\hboxU}\;\to\;}^2}^34}_90}\hboxTh}\;+\;}^4_2\hboxHe}^2+}, |
| lexicalization | msa: pereputan alfa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Alfastraling is een van de meest voorkomende vormen van ioniserende straling. Deze straling (eigenlijk een deeltje) komt vrij bij alfaverval van grotere kernen zoals uranium, plutonium enzovoorts. Zo'n alfadeeltje bestaat uit twee protonen en twee neutronen en is daarmee de kale kern van een heliumatoom (He2+). |
| lexicalization | nld: Alfa-straling |
| lexicalization | nld: Alfastraling |
| Polish |
| has gloss | pol: Rozpad alfa (przemiana α) - reakcja jądrowa rozpadu, w której emitowana jest cząstka α (jądro helu 42He2+). Strumień emitowanych cząstek alfa przez rozpadajace się jądra to promieniowanie alfa. |
| lexicalization | pol: Rozpad alfa |
| Portuguese |
| has gloss | por: A emissão alfa , desintegração alfa ou decaimento alfa é uma forma de decaimento radioativo que ocorre quando um núcleo atômico instável emite uma partícula alfa transformando-se em outro núcleo atômico com número atômico duas unidades menor e número de massa 4 unidades menor. |
| lexicalization | por: Emissão alfa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dezintegrarea alfa este un tip de dezintegrare radioactivă în care un nucleu atomic emite o particulă alfa (doi protoni şi doi neutroni legaţi între ei într-o particulă identică cu un nucleu de heliu) şi se trasformă (se dezintegrează) într-un atom cu un număr de masă cu 4 mai mic şi cu un număr atomic cu 2 mai mic. De exemplu: : }^2}^38}_92}\hboxU}\;\to\;}^2}^34}_90}\hboxTh}\;+\;}^4_2\hboxHe}^2+}, |
| lexicalization | ron: Dezintegrare alfa |
| Russian |
| has gloss | rus: А́льфа-распа́д, вид радиоактивного распада ядра, в результате которого происходит испускание альфа-частицы. При этом массовое число уменьшается на 4, а атомный номер — на 2. Альфа-распад обычно происходит в тяжелых ядрах, где велико электростатическое отталкивание между протонами. Альфа-частица испытывает туннельный переход через кулоновский барьер в ядре, поэтому альфа-распад является существенно квантовым процессом. Поскольку вероятность туннельного эффекта зависит от высоты барьера экспоненциально, период полураспада альфа-активных ядер экспоненциально растёт с уменьшением энергии альфа-частицы (этот факт составляет содержание закона Гейгера-Неттола). При энергии альфа-частицы меньше 2 МэВ время жизни альфа-активных ядер существенно превышает время существования Вселенной. Поэтому, хотя большинство природных изотопов тяжелее церия в принципе способны распадаться по этому каналу, лишь для немногих из них такой распад действительно зафиксирован. |
| lexicalization | rus: Альфа распад |
| lexicalization | rus: альфа-распад |
| Slovak |
| has gloss | slk: α rozpad alebo alfa rozpad je rádioaktívny rozpad ťažkých jadier s nukleónovým číslom A > 200, pri ktorom sa uvoľňujú α častice. Protónové číslo Z sa pri α rozpade zmenšuje na Z-2, nukleónové číslo A sa zmenšuje na A-4. α rozpadom vzniká žiarenie alfa. |
| lexicalization | slk: Alfa rozpad |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Razpad alfa je razpad, pri katerem atomsko jedro izseva delec α oz. helijevo jedro in ob tem preide v jedro, ki ima za 4 manjše masno število in za 2 manjše vrstno število. Zgled je razpad jedra urana-238: :23892U → 23490Th + 42He |
| lexicalization | slv: Razpad alfa |
| Castilian |
| has gloss | spa: La desintegración alfa o decaimiento alfa es una forma de desintegración radiactiva donde un núcleo atómico emite una partícula alfa y se transforma en un núcleo con cuatro unidades menos de número másico y dos unidades menos de número atómico. |
| lexicalization | spa: Desintegracion alfa |
| lexicalization | spa: Desintegración Alfa |
| Serbian |
| has gloss | srp: Алфа распад је облик радиоактивног распада у којем се атомско језгро избацивањем алфа честице (атомског језгра хелијума) преобраћа у језгро са масеним бројем, А, мањим за 4 јединице и наелетрисањем, Z мањим за 2 јединице: |
| lexicalization | srp: Алфа распад |
| lexicalization | srp: алфа-распад |
| Swedish |
| has gloss | swe: Alfasönderfall är radioaktivt sönderfall där en atomkärna sönderfaller och avger en alfapartikel, det vill säga en partikel bestående av två protoner och två neutroner - samma som kärnan i en helium-4-atom. Strålningen, som består av dessa alfapartiklar, kallas för alfastrålning. Att kärnor sönderfaller genom att sända ut just alfapartiklar beror på att två protoner och två neutroner, p.g.a. sina fysikaliska egenskaper, bildar en särskilt stabil kombination. |
| lexicalization | swe: Alfa-sönderfall |
| lexicalization | swe: alfasönderfall |
| Tamil |
| has gloss | tam: அல்ஃபா சிதைவு (alpha decay) என்பது கதிரியக்கச் சிதைவின் ஒரு வடிவமாகும். இதன் போது கதிர்வீசும் தனிமம் ஒன்றின் அணுக்கரு சிதைந்து அல்ஃபா துணிக்கையை வெளியேற்றி ஒரு புதிய தனிமம் உண்டாகின்றது. இதனால் தனிமத்தின் அணுவெண்ணில் 2 உம் அணுத்திணிவில் 4 உம் குறைகிறது. |
| lexicalization | tam: அல்ஃபா சிதைவு |
| Thai |
| has gloss | tha: การสลายให้อนุภาคแอลฟา เป็นรูปแบบหนึ่งของการสลายตัวของสารกัมมันตรังสีซึ่งนิวเคลียสอะตอมจะปลดปล่อยอนุภาคแอลฟาออกมา ดังนั้นจึงเปลี่ยนสภาพ (หรือ สลาย) อะตอมโดยสูญเสียเลขมวล 4 และเลขอะตอม 2 เช่น: |
| lexicalization | tha: การสลายให้อนุภาคแอลฟา |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: А́льфа-радіоакти́вність, альфа-розпад (, , ) — радіоактивність, при якій випромінюються альфа-частинки. |
| lexicalization | ukr: Альфа-радіоактивність |
| Chinese |
| has gloss | zho: α衰變，又名阿爾法衰變，是一種放射性衰變（核衰變）；發生α衰變時，一顆α粒子會從原子核中射出（附註：α粒子即是氦4核，He2+，即一顆由2顆質子和2顆中子組成的原子核，又名阿爾法粒子）； α衰變發生後，原子核的質量數會減少4個單位，其原子序也會減少了2個單位。 |
| lexicalization | zho: Α衰变 |
