| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a geological process that causes a bend in a stratum of rock fold, folding |
| has gloss | eng: Folding is one of the endogenetic processes. |
| has gloss | eng: The term fold is used in geology when one or a stack of originally flat and planar surfaces, such as sedimentary strata, are bent or curved as a result of plastic (that is, permanent) deformation. Synsedimentary folds are those due to slumping of sedimentary material before it is lithified. Folds in rocks vary in size from microscopic crinkles to mountain-sized folds. They occur singly as isolated folds and in extensive fold trains of different sizes, on a variety of scales. Folds form under varied conditions of stress, hydrostatic pressure, pore pressure, and temperature - hydrothermal gradient, as evidenced by their presence in soft sediments, the full spectrum of metamorphic rocks, and even as primary flow structures in some igneous rocks. A set of folds distributed on a regional scale constitutes a fold belt, a common feature of orogenic zones. Folds are commonly formed by shortening of existing layers, but may also be formed as a result of displacement on a non-planar fault (fault bend fold), at the tip of a propagating fault (fault propagation fold), by differential compaction or due to the effects of a high-level igneous intrusion e.g. above a laccolith. |
| lexicalization | eng: folding |
| lexicalization | eng: fold |
| subclass of | (noun) (geology) a natural process whereby geological features are modified geologic process, geological process |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الطية هي التركيب الذي ينشأ عندما ينحني أو يتقوس سطح الطبقة الذي كان في الأصل مستويا وذلك نتيجة تأثير قوى الضغط أو الشد فيه. |
| lexicalization | ara: طية |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ভূ-ভাঁজ |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els plecs o plegaments són ondulacions que s'originen en les roques de naturalesa plàstica en ser sotmeses a esforços de compressió. |
| lexicalization | cat: plec |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vrása je geologický útvar, která vzniká jako výsledek orientovaného napětí na boční strany kůry. Jedná se o nejčastěji vlnovitě přehnutou část zemské kůry, při kterém dochází k porušení původně horizontálního uložení vrstev. Často je pozorována u sedimentárních hornin, ale může se vyskytovat i v jiných druhů hornin. Každá vrása je složena ze dvou základních částí - antiklinály (místa vyklenutí) a synklinály (místa poklesnutí). Spojeny jsou rameny vrásy. Vrásy mohou dosahovat velikostí od několika milimetrů až po desítky kilometrů. |
| lexicalization | ces: Vrása |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zhě zhou |
| lexicalization | cmn: 褶皱 |
| lexicalization | cmn: 褶皺 |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Falte ist die Verbiegung oder Krümmung einer oder mehrerer geologischer Grenzflächen wie etwa der Schichtung von Sedimentgesteinen oder der Kontaktflächen eines magmatischen Ganges zu seinem Nebengestein. Faltung ist der Prozess der Faltenbildung, bezeichnet in der regionalen und historischen Geologie jedoch zusätzlich voneinander abgrenzbare gebirgsbildende Ereignisse. |
| lexicalization | deu: Faltung |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: falto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kurd on lainjas geoloogiline struktuur, mille suurus võib ulatuda mikroskoopilisest kuni regionaalseni. |
| lexicalization | est: Kurd |
| Basque | |
| has gloss | eus: Toles bat hasieran lauak ziren estratu sedimentarioak esfortzuen ondorioz izandako portaera plastikoa dela deformazio permanentean dauden egitura kurboak dira. Toles hauek tamaina aldakorra dute, mikroskopikotik mendi oso batera. Isolatuak izan daitezke edo bata bestearen ondoren agertu, eskala ezberdinetan. Tolesak egoera ezberdinetan sortzen dira eta indarrak, presio hidrostatikoak, poroen presioa, tenperaturak... eragina dute. Arroka mota guztietan ematen dira eta oso ohikoak dira arroka metamorfikoak. |
| lexicalization | eus: Toles |
| French | |
| has gloss | fra: Un pli est une structure courbe issue d'une déformation ductile de la roche. La connaissance de la forme avant la déformation permet de la quantifier. Le cas le plus simple est le pli de roches sédimentaires, dont la structure et les marqueurs sont planaires avant la déformation. |
| lexicalization | fra: Pli |
| Galician | |
| has gloss | glg: O pregamento, prego ou dobra e unha estrutura xeolóxica que aparece como resultado dunha deformación continua e progresiva dos materiais rochosos sedimentarios e estratificados que aparecen sobre a superficie terrestre. |
| lexicalization | glg: pregamento |
| Italian | |
| has gloss | ita: In ambito geologico viene definita piega una deformazione duttile di masse rocciose stratificate, la cui giacitura originaria era orizzontale, in seguito a forze di compressione, ricollegabili all'orogenesi, distribuite non omogeneamente entro la massa rocciosa tanto da aver determinato una deformazione, della serie rocciosa, plastica (ossia permanente) e continua (senza rotture). |
| lexicalization | ita: piega |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 褶曲（しゅうきょく、fold）は、地層の側方から大きな力が掛かった際に、地層が曲がりくねるように変形する現象のこと。 |
| lexicalization | jpn: 褶曲 |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Қатпарлар — бүйірлік (тангенциальдық) күштер мен вертикальдық қозғалыстардың әсерінен пайда болған Жер қабығы қабаттарының ыдырамай толқынданып иілуі. Қатпарлар пайда болған жағдайда қабаттардың бір бөлігінің имесі жоғары қарап (антиклинальды қатпар), ал екінші бөлігінің имесі төмен қарап (синклинальды қатпар) орналасуы мүмкін. қатпар тік, колбеу, жатпа және төңкерілме болып түзіледі. |
| lexicalization | kaz: Қатпарлар |
| Korean | |
| has gloss | kor: 습곡(褶曲)은 지층이 수평으로 퇴적된 후 횡압력을 받아 휜 상태이다. 이러한 구조를 습곡이라 하고 지층이 위를 향해 휜 부분을 배사 구조, 아래를 향해 휜 부분을 향사라 한다. 그리고 배사와 향사 사이의 옆면을 날개라 한다. 습곡의 종류는 정습곡, 경사습곡, 등사습곡 그리고 횡와 습곡이 있다. |
| lexicalization | kor: 습곡 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Набор е секоја форма на релјефот која настанува со бранување на Земјината кора. Ова бранување е резултат на создавањето или исчезнувањето на делови од Земјината кора со помош на сила. Овие сили дејствуваат во текот на милиони години. Кога тие се многу силни, еластичноста на материјалот не може да ги поднесе и наборот се крши. |
| lexicalization | mkd: Набор |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een plooi (Engels: fold) is in de geologie een ombuiging in oorspronkelijk horizontale lagen (zoals sedimentaire lagen). Plooien ontstaan door permanente ductiele deformatie van geconsolideerde gesteentelagen als gevolg van spanningen in de aardkorst, of in afglijdingsmassa's van ongeconsolideerde sedimenten of stroming in nog niet compleet gestolde magma als gevolg van de zwaartekracht. Plooien kunnen zeer uiteenlopende groottes hebben, van millimeter- tot kilometerschaal. |
| lexicalization | nld: plooi |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Folding er ein geologisk prosess kor bergartar blir utsett for høgt trykk og temperatur slik at dei blir plastiske (bøyelege). Dei blir så bøygd og folda. Blir kreftene for store blir dei rivne frå kvarandre og ein får ein forkasting. Storleiken på foldinga kan variera sterkt. |
| lexicalization | nno: folding |
| Polish | |
| has gloss | pol: Fałd – to ciągła deformacja tektoniczna polegająca na wygięciu plastycznym warstw skalnych bez przerwania ich ciągłości, powstała na skutek fałdowania. Prosty, normalny, symetryczny fałd należy do rzadkości. Fałd składa się z dwu zasadniczych części: części wypukłej (antykliny) i części wklęsłej (synkliny, łęku). Części pośrednie pomiędzy łękiem a siodłem nazywają się skrzydłami fałdu. |
| lexicalization | pol: fałd |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma dobra geológica sucede quando forças de origens diversas forçam as camadas rochosas planares a encurvar-se ou a dobrar-se. Quando essa dobra é côncava encontramo-nos perante uma dobra do tipo sinclinal, sendo, por outro lado, convexa então a sua denominação é anticlinal. |
| lexicalization | por: dobra |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cuta este forma ondulată a stratelor de roci, creată de mişcările teconice. |
| lexicalization | ron: Cută |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мульда ( — корыто) — форма залегания слоёв горных пород в виде чаши или корытообразного прогиба, общее название изометрических или овальных пологих тектонических прогибов, или их частей в виде синклинали. |
| lexicalization | rus: Мульда |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La pieca è lu puntu nta cui quarchiccosa si piega, è piegatu. |
| lexicalization | scn: Pieca |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vrása je vlnovité, periodicky sa opakujúce prehnutie vrstiev zemskej kôry, alebo iných štruktúrnych plôch. Vzniká skracovaním priestoru pôvodne horizontálne uložených vrstiev pri tangenciálnych poruchách zemskej kôry vyvolaných bočným tlakom. Každá vrása je všeobecne zložená z časti vyklenutej nahor (antiklinála), z časti prehnutej nadol (synklinála) a z ramien spájajúcich vrcholy antiklinál a synklinál. |
| lexicalization | slk: vrása |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Plegamiento o pliegue, es una deformación de las rocas, generalmente sedimentarias, en la que elementos de carácter horizontal, como los estratos o los planos de esquistosidad (en el caso de rocas metamórficas), quedan curvados formando ondulaciones alargadas y más o menos paralelas entre sí. |
| lexicalization | spa: plegamiento |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Набор је облик који настаје континуираним деформацијама стена у Земљиној кори. Настају под дејством орогених кретања и могу се уочити у свим стенама које имају слојевитост или планаран распоред минерала, дакле у седиментним, метаморфним и тракастим или шкриљавим магматским стенама. |
| lexicalization | srp: набор |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Se också: veckning Veck är en geologisk strukturterm, ett från början plant lager har böjts och deformerats permanent. Ett veck består av två veckben och en veckomböjning. Veck kan klassificeras efter sin form. Beroende på vinkeln mellan veckbenen kallas veck isoklinalveck (0°-10°, tighta veck (10°-60°), öppna veck (60°-120°) och gently (120°-180°). Ett veck där veckbenen sluttar ut från veckomböjningen kallas antiform. Motsatsen synform är när veckbenen sluttar in mot veckomböjningen. I en serie med veck i en följd är det naturligtvis vartannan synform och varannan antiform. Om man använder termerna synklin och antiklin så har man också sagt något om åldersrelationen i stratigrafin. I en synklin är de yngre sedimenten på den konkava sidan av vecket, i en antiklin på den konvexa sidan. Hur ett veck ser ut efter veckning beror på materialegenskaper och de spänningar som skapat vecket. Vissa veck ser ut ungefär som en sinuskurva. Chevronveck och kinkveck har raka veckben och en skarp omböjning. |
| lexicalization | swe: veck |
| Thai | |
| has gloss | tha: ชั้นหินคดโค้ง ที่พบในโลกเป็น การเปลี่ยนลักษณะ อีกอย่างหนึ่งที่เกิดจากผลของความเค้น เป็นการแสดงความเครียดของหินที่เปลี่ยนลักษณะโดยการแสดงออกในรูปของการคดโค้ง โก่งงอ หรือหักพับ |
| lexicalization | tha: ชั้นหินคดโค้ง |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Му́льда (, ; ) - форма залягання верств гірських порід у вигляді чаші чи коритоподібного прогину, загальна назва ізометричних або овальних пологих тектонічних прогинів, або їх частин у вигляді синкліналі. |
| lexicalization | ukr: Мульда |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong địa chất học, nếp uốn là dạng biến đổi bề mặt địa hình do quá trình nâng lên hay hạ xuống của vỏ trái đất làm cho các lớp đất đá bị uốn cong theo phương thức biến dạng dẻo hay còn gọi là quá trình uốn nếp. Nếp uốn được chia làm: nếp uốn lõm là nếp uốn có phần lõm hướng xuống phía dưới bề mặt địa hình và nếp uốn lồi là nếp uốn có phần lồi hướng lên trên bề mặt địa hình lớp đá đó ở phần nhân nếp uốn. |
| lexicalization | vie: nếp uốn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 褶皱作用是一種自然現象。 褶皱是按照岩層彎曲的程度來分類：來自兩端的擠壓力一致時，褶皱兩邊的坡度會相等，軸面是直立的；其中一端的壓力較強時，一邊的山坡便會較陡峭，軸面便會傾斜。 |
| lexicalization | zho: 褶皱运动 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Fold (geology) |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
