| Danish |
| has gloss | dan: I genetikken beskriver epistasi at to gener interagerer, for eksempel at gen bestemmer om et andet kommer til udtryk. |
| lexicalization | dan: Epistasi |
| German |
| has gloss | deu: Epistase (Griechisch für bremsen, stoppen) ist eine Form der Gen-Interaktion. Sie liegt vor, wenn ein Gen die Unterdrückung der phänotypischen Ausprägung eines anderen Gens bewirken kann. Der Begriff wurde im Jahre 1909 von William Bateson eingeführt. |
| lexicalization | deu: Epistase |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Επίσταση είναι η κατάσταση κατά την οποία το φαινοτυπικό αποτέλεσμα ενός γονιδίου εξαρτάται από την δράση ενός άλλου μη αλληλόμορφου γονιδίου. Όταν έχουμε επιστατική επίδραση η ύπαρξη των αλληλόμορφων γονιδίων που συνδέονται με ένα γνώρισμα δεν αρκεί για να εκδηλωθεί το γνώρισμα. Η εκδήλωση αυτού του γνωρίσματος εξαρτάται και από την ύπαρξη άλλων γονιδίων που καταστέλλουν ή ενεργοποιούν την δράση των αλληλόμορφων. Άρα η επιστατική επίδραση πάνω στα αλληλόμορφα μπορεί να επιτρέψει ή να εμποδίσει την εμφάνιση ενός γνωρίσματος. Επομένως μπορούμε να πούμε ότι επίσταση είναι η κατάσταση κατα την οποία ο έλεγχος κάποιων γνωρισμάτων γίνεται και από γονίδια που παίζουν απλά τον ρόλο της παρεμπόδισης ή της ενεργοποίησης των αλληλόμορφων γονιδίων. Γενικά τα γνωρίσματα που ελέγχονται από ένα πλήθος γονιδίων (οφείλονται σε επιστατικές αλληλεπιδράσεις) λέγονται πολυγονιδιακά, ενώ τα γνωρίσματα που ελέγχονται αποκλειστικά από ένα γονίδιο λέγονται μονογονιδιακά. Το φαινόμενο της επίστασης έχει ως αποτέλεσμα αποκλίσεις από τις μεντελικές αναλογίες σε κάποιες περιπτώσεις διασταυρώσεων. |
| lexicalization | ell: επίσταση |
| French |
| has gloss | fra: En génétique, lépistasie désigne linteraction existant entre deux ou plusieurs gènes. Historiquement, ce concept a été utilisé dans deux situations, où il possède des définitions différentes. * En génétique mendelienne, une relation dépistasie désigne en général la suppression dun phénotype par un autre gène de la même voie métabolique. * En biométrie ou en génétique quantitative, l'épistasie se réfère à la part de la variance génétique qui ne peut être expliquée ni par les effets additifs des allèles en présence, ni par les effets de dominance. |
| lexicalization | fra: Epistasie |
| lexicalization | fra: épistasie |
| Latvian |
| has gloss | lav: Epistāze ir dominēšanai līdzīga parādība, ko dažkārt novēro starp dažādu gēnu alēlēm. Gēnu izpausmi var nomākt gan cits dominantais gēns, gan cits recesīvais gēns. |
| lexicalization | lav: Epistāze |
| Dutch |
| has gloss | nld: Epistasie is de niet-allele interactie en is dus de interactie tussen genen op verschillende loci. Epistasie betekent overschaduwing en komt tot uiting in het fenotype. De naam epistasie werd in 1909 door William Bateson gegeven. In het algemeen kan epistasie optreden als het ene gen een stof aanmaakt die gebruikt wordt door het andere gen. Wordt de stof door het ene gen niet aangemaakt dan kan het andere gen niet tot uiting komen. |
| lexicalization | nld: epistasie |
| Polish |
| has gloss | pol: Epistaza – w biologii zjawisko współdziałania genów, charakteryzuje się zależnością obecności jednego genu rozumianego jako para alleli od ekspresji innej pary alleli. Kilka różnych par alleli może wówczas oddziaływać na pojedynczą cechę lub też jedna para alleli może zmieniać właściwości lub hamować efekt innej pary. |
| lexicalization | pol: Epistaza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Epistasia (do Grego epi, sobre, stasis, parada, inibição) é simplesmente a interação entre genes. A epistasia ocorre quando a ação de um gene é modificado por um ou diversos genes que se associam independentemente. |
| lexicalization | por: epistasia |
| Moldavian |
| Russian |
| has gloss | rus: Эпистаз - взаимодействие генов, при котором активность одного гена находится под влиянием вариаций других генов. Ген, подавляющий фенотипические проявления другого, называется эпистатичным; ген, чья активность изменена или подавлена, называется гипостатичным. |
| lexicalization | rus: Эпистаз |
| Castilian |
| has gloss | spa: La epistasia o epístasis se define como la interacción génica entre diferentes genes para una determinada característica. Sucede cuando la acción de un gen se ve modificada por la acción de uno o varios genes. Al gen cuyo fenotipo se está expresando se le llama epistático, mientras que al fenotipo alterado o suprimido se le llama hipostático. Este fenómeno puede darse tanto entre genes que segreguen de forma independiente como entre loci que estén ligados; si bien, en el caso de genes ligados variarán las frecuencias fenotípicas esperadas en la descendencia debido a los efectos de la recombinación. |
| lexicalization | spa: epistasia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Интеракције гена представљају међусобна дејства и утицаје који гени врше један на други чиме мењају фенотип. У интеракцији могу да буду: * алелни гени, односно алели једног гена и * неалелни гени, односно различити слободни гени (смештени на различитим хромозомима па се тако могу слободно комбиновати |
| lexicalization | srp: Интеракције гена |
| Turkish |
