| Catalan |
| lexicalization | cat: lisi |
| Czech |
| has gloss | ces: Lýza (lyze, z řec. lysis – rozpouštění) je rozklad či destrukce, a to nejčastěji smrt buněk v důsledku rozpadu jejich vnější membrány. Druhy lýzy Nejčastěji se používá jako přípona k určitým biologickým termínům, jako je: * cytolýza – osmotický příjem vody buňkou z okolního hypotonika) * hemolýza – rozklad červených krvinek * plazmolýza – popraskání buňky v hypertoniku * autolýza – samovolný rozklad (např. proteinů v průběhu dekompozice). ---- Lytický cyklus u virů je takový, při něž viry způsobují destrukci buňky. |
| lexicalization | ces: lýza |
| German |
| has gloss | deu: Die Lyse (über das Französische aus dem gelehrten Griechisch , „[Auf-]Lösung“; auch ursprünglicher Lysis) bezeichnet in der Biologie und Medizin den Zerfall einer Zelle durch Schädigung oder Auflösung der äußeren Zellmembran (Zelltod). |
| lexicalization | deu: lyse |
| Italian |
| has gloss | ita: La lisi è (dal greco λύσις) è la morte di una cellula, causata dalla rottura della membrana cellulare; il suo contenuto che così ne fuoriesce prende il nome di lisato. La rottura può esser indotta da agenti chimici, fisici e biologici. |
| lexicalization | ita: lisi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lyse (Grieks λύσις, lusis van luein = scheiden) verwijst naar de dood van een cel door het breken van de membraan, vaak door virale of osmotische processen die de integriteit van de celmembraan aantasten. |
| lexicalization | nld: lyse |
| Polish |
| has gloss | pol: Liza (gr. lysis - rozpuszczenie) – w biologii, jest to rozpad obłonionych elementów (zwykle komórek) poprzez dezintegrację błony i wylanie się zawartości do środowiska. |
| lexicalization | pol: Liza |
| Portuguese |
| has gloss | por: A lise é o processo de ruptura ou dissolução da membrana plasmática ou da parede bacteriana, que leva à morte da célula e à liberação de seu conteúdo. |
| lexicalization | por: lise |
| Russian |
| has gloss | rus: Лизис — (от ) растворение, разрушение клеток и их систем, в том числе микроорганизмов, под влиянием различных агентов, например ферментов, бактериолизинов, бактериофагов, антибиотиков. Также, в медицинской практике может обозначать период постепенного и медленного падения температуры при инфекционных заболеваниях; антоним термину кризис. В хирургии существует термин адгезиолизис — разделение, рассоединение спаек, образовавшихся вследствие того или иного патологического процесса. |
| lexicalization | rus: Лизис |
| Castilian |
| has gloss | spa: La lisis celular es la rotura de la membrana celular. Todas las células tienen una membrana hecha de fosfolípidos que separan el contenido celular del ambiente extracelular. Los fosfolípidos son anfipáticos y tienen embebidas las proteínas de membrana. La naturaleza de los lípidos y las proteínas varía dependiendo del tipo de célula. |
| lexicalization | spa: lisis |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lysering (Grekiska: λύσις, lysis från lyein; att separera) är en medicinsk term som avser en cells död genom att dess membran upplöses eller faller samman, ofta som ett resultat av virus- eller osmosrelaterade mekanismer. |
| lexicalization | swe: Lysering |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лізис (від — «розділення») — руйнування живих клітин під дією хімічних або механічних агентів, наприклад, ферментів, вірусів (бактеріофагів), антибіотиків, детергентів, осмотичного шоку. Розчин, що утворюється в результаті, називається лізатом або клітинних екстрактом. |
| lexicalization | ukr: Лізис |
